Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-02-2016

Beyonc anota para Black Lives Matter en el Super Bowl

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


El Super Bowl 50 fue tal vez la final de la Liga Nacional de Futbol Americano ms politizada de la historia. No por el juego en s, sino por la extraordinaria e intensa actuacin que realiz en el entretiempo la superestrella de la msica Beyonc. Este gran espectculo deportivo, ms que ningn otro, es considerado como la cspide de la fama y del deporte comercial en Estados Unidos, con una audiencia estimada de 110 millones de espectadores en todo el mundo. Beyonc present ante esa gigantesca audiencia una actuacin magistral de canto y baile con contenido poltico que super ampliamente al juego en s. La cancin que interpret, Formation, ya ha sido consagrada como un himno del black power por una nueva generacin, confirmando as a cualquiera que tuviera dudas que el movimiento Black Lives Matter resiste, y con renovado vigor.

Beyonc no era la estrella central del espectculo. La atraccin principal era la banda britnica Coldplay, cuyas melodas pop de aos pasados resultaron algo empalagosas en comparacin con lo que vino despus. En medio de fuegos pirotcnicos, vestida con una chaqueta negra ajustada al cuerpo, dos cinturones de balas cruzados en el pecho y medias de red, Beyonc irrumpi en el centro de la cancha acompaada de unas 25 bailarinas, mujeres afroestadounidenses que, vestidas de manera similar y con boinas negras, evocaron el recuerdo de las Panteras Negras en la dcada de 1960. El simbolismo del show se dio a entender cuando las bailarinas formaron una enorme X en la cancha, a modo de conmemoracin de Malcom X, el cono del black power asesinado en 1965.

El Super Bowl tuvo lugar el 7 de febrero. Beyonc lanz el video de esa cancin el da anterior y el 5 de febrero, el da en que habra cumplido 21 aos Trayvon Martin, el estudiante de secundaria afroestadounidense asesinado por el vigilante blanco George Zimmerman hace cuatro aos, el esposo de Beyonc, Jay Z, anunci que su servicio de emisin de msica on line, Tidal, donar 1,5 millones de dlares a una fundacin para que lo distribuya entre diversas organizaciones cuyo trabajo se centra en la justicia social y que apoyan o se inspiran en los objetivos del movimiento Black Lives Matter.

El periodista deportivo Dave Zirin dijo sobre el video en Democracy Now!: La gente tendra que ver el video. Hay ms imgenes inolvidables en los cinco minutos de este video que en cualquier pelcula de Hollywood que haya visto. Es radicalmente audaz. Es un video cuyas races yacen en la experiencia negra del sur. No se trata solamente del movimiento Black Lives Matter, sino que se trata de cientos de aos de resistencia de las mujeres negras frente a la violencia estatal con un enfoque centrado en las madres que protegen a sus hijos y tambin en mujeres negras homosexuales que se ponen de pie para poder decir: Aqu estamos. Tambin importamos.

El videoclip de Formation incluye imgenes de una ciudad inundada, que recuerda a Nueva Orleans tras el paso de Katrina, con Beyonc cantando sobre una patrulla de polica parcialmente sumergida. El video finaliza con un paneo sobre una pared en la que se ve un grafiti que dice Paren de dispararnos. Dave Zirin elogi a Zandria Felice Robinson, una docente de sociologa de la Universidad de Memphis, por su explicacin de las imgenes del video: Superpuestos en el paisaje de una Nueva Orleans negra, dura y encantadora a la vez, pasada y presente, los significantes del sur negro surgen constantemente, redact Robinson en su blog New South Negress o Negra del Nuevo Sur", en espaol. Robinson contina diciendo que Beyonc se convierte en cada una de las mujeres negras del sur que le es razonablemente posible encarnar, a travs del tiempo, la clase y el espacio.

El Super Bowl fue fundado en 1966, el mismo ao que el Partido de las Panteras Negras. El juego por la obtencin del campeonato ha crecido hasta transformarse en un evento caracterstico de la NFL, con ganancias anuales estimadas en ms de 7.000 millones de dlares. Por el contrario, las Panteras Negras fueron blanco del FBI por medio de COINTELPRO y sus integrantes fueron acosados, arrestados, encarcelados y en algunos casos hasta asesinados. COINTELPRO fue el programa de contrainteligencia del FBI que incursion en actividades ilcitas bajo la directa supervisin del entonces director del FBI J. Edgar Hoover. Se trata del mismo programa que intent perjudicar a Martin Luther King Jr. elaborando pruebas falsas de infidelidad y luego presionndolo para que se suicidara a fin de evitar la vergenza.

Tras la impresionante actuacin de Beyonc, activistas de Black Lives Matter lograron entregar a algunas de sus bailarinas un cartel pintado a mano que deca Justicia para Mario Woods. Se han difundido ampliamente un video y una foto de las bailarinas sosteniendo el cartel y haciendo el caracterstico saludo del black-power con los puos en alto. Mario Woods era un afroestadounidense que viva en San Francisco. Fue baleado por la polica de esa ciudad el 2 de diciembre de 2015. La polica dijo que estaba armado con un cuchillo y que arremeti contra los agentes, versin que fue desmentida por imgenes de video captadas con un telfono celular por un testigo presencial. En respuesta a la indignacin de la comunidad, luego de que no se presentaran cargos contra ninguno de los agentes involucrados, el Departamento de Justicia de Estados Unidos dar inicio a una exhaustiva revisin independiente.

En medio del incesante despliegue comercial que gira en torno al Super Bowl 50, se abri camino hasta el centro de la cancha la expresin pura y visceral de un poderoso movimiento social. Ecos de otros tiempos encuentran un renacer artstico y reafirman en este ao electoral que las vidas de las personas negras importan.

2016 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2016/2/12/beyonce_anota_para_black_lives_matter


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter