Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-02-2016

Limpieza tnica en el Parlamento de Israel

Jonathan Cook
Mondoweiss

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Cartel del partido Balad previo a las elecciones

El Gobierno de Benjamin Netanyhu est elaborando una legislacin que debera cuestionar en la conciencia de espectadores la pregunta de si Israel es la democracia que, con orgullo, dice ser. El proyecto de ley permite a una mayora de tres cuartas partes del Parlamento expulsar a un diputado que recibi el mandato de los votantes.

Se da nueva vida a la frase "tirana de la mayora". Pero en este caso, la mayora ser de parlamentarios judos que oprimen a sus colegas palestinos.

Netanyahu ha presentado el proyecto de ley como una respuesta necesaria a las recientes acciones de los tres diputados de la faccin Balad de la lista conjunta, una coalicin de partidos que representan a una quinta parte de la poblacin de Israel, que son ciudadanos palestinos y a quienes a menudo se pasa por alto.

l afirma que los parlamentarios se han "puesto del lado de terror" este mes cuando visitaron a familias palestinas de Jerusaln Este ocupada que han estado esperando muchos meses para que Israel les devuelva los cuerpos de sus familiares.

Los 11 cuerpos estn entre los que se supone que han llevado a cabo lo que se denomina "ataques de lobo solitario", como parte de una reciente ola de agitacin palestina. Temeroso de ms protestas, Israel ha exigido que las familias entierren los cuerpos en secreto, sin autopsias y en parcelas fuera de Jerusaln.

Hay una apremiante cuestin moral y poltica sobre el uso que hace Israel de los restos que le sirven como moneda de cambio para fomentar la obediencia palestina hacia su ocupacin ilegal.

Pero los tres parlamentarios palestinos tambin crean que estaban bajo la obligacin de ayudar a las familias aadiendo presin sobre el Gobierno de Netanyahu para que devuelva los cuerpos.

La minora palestina de Israel tiene una condicin muy degradada de ciudadana, pero goza de ms derechos que los palestinos que viven bajo la ocupacin.

Sin embargo, cuando un video del encuentro de los diputados con las familias fue publicado en internet, la derecha israel aprovech la oportunidad para difamar a los miembros del Parlamento. Un comit parlamentario de "tica" que comprende a los principales partidos judos suspendi a los tres parlamentarios durante varios meses. Ahora se enfrentan a la prdida de sus bancas.

Esto es parte de una tendencia clara. A finales del ao pasado, el Gobierno prohibi el Movimiento Islmico del norte, una organizacin poltica extra partidaria, religiosa y ocupada en beneficencia popular.

A pesar de las declaraciones de Netanyahu de que el movimiento estaba relacionado con el "terror", filtraciones a los medios de comunicacin israeles mostraron que sus jefes de inteligencia le haban aconsejado semanas antes de la expulsin de que no haba evidencias para apoyar tales acusaciones.

Todo el tiempo, muchos palestinos en Israel sospecharon que Netanyahu volvera pronto su mirada sobre los partidos palestinos representados en el Parlamento. Y as lo ha hecho.

Balad, que denuncia al Estado de Israel como un Estado judo y hace campaas ruidosas por la reforma democrtica, era probable que siempre estuviera en la parte superior de su lista.

En todas las recientes elecciones generales, un comit electoral dominado por los partidos judos ha prohibido a Balad o sus lderes poner un pie, aunque sea slo para ver, en los tribunales israeles para revertir la decisin.

Ahora Netanyahu est legislando la expulsin de Balad y lanza el guante a los tribunales.

No terminar all. Si Balad es desarticulado, la participacin de las otras facciones de la Lista Conjunta ser insostenible. En efecto, la derecha israel est tratando de limpiar tnicamente el Parlamento.

Para aquellos que dudan de tales intenciones, se debe tener en cuenta que hace dos aos, el Gobierno elev el umbral electoral para la entrada al Parlamento, especficamente para excluir a las facciones palestinas.

La intencin era vaciar el parlamento de sus representantes palestinos. Sin embargo, estas facciones hicieron a un lado sus diferencias histricas para crear la Lista Conjunta.

Netanyahu, que haba esperado ver el fin de los partidos palestinos en las elecciones generales del ao pasado, sin darse cuenta los transform en el tercer partido ms grande. Ese fue el contexto para su ahora infame advertencia durante la campaa de que "los rabes estn saliendo en masa a votar".

La actual represin sobre los partidos palestinos finalmente puede reventar la suposicin simplista -ampliamente aceptada en Occidente- de que Israel es una democracia y la otra no menos importante,que su minora palestina vota.

Este argumento siempre estuvo profundamente equivocado. Despus de la creacin de Israel en 1948, los funcionarios dieron la ciudadana y el voto a los pocos palestinos que quedaron dentro de las nuevas fronteras, precisamente porque eran una pequea y dbil minora.

Con el destierro del 80 % de los palestinos de su tierra natal, Israel defini con eficacia su circunscripcin electoral nacional para asegurarse de que habra a perpetuidad una gran mayora juda.

Un diputado palestino, Ahmed Tibi, lo resumi perfectamente. Israel, dijo, es un Estado democrtico para los judos, y un Estado judo para sus ciudadanos palestinos.

En verdad, el voto de los ciudadanos palestinos fue siempre entendido como una fachada. David Ben Gurion, el primer ministro de Israel, supona que la poblacin palestina remanente se vera diluida por los inmigrantes judos que inundaran el nuevo Estado.

Calcul mal. La minora palestina tena una tasa de natalidad muy superior y mantuvo su proporcin del 20 % de la poblacin.

Nada de esto habra importado si los representantes palestinos hubieran seguido en silencio aceptando su posicin de maniques de escaparate.

Pero en los ltimos aos, como la Autoridad Palestina de Mahmoud Abbas se ha hecho cada vez ms dbil y se ha confinado a pequeos enclaves de Cisjordania, los parlamentarios palestinos en Israel han tomado algo de holgura.

Esa fue la razn por la que los parlamentarios de Balad se reunieron con las familias de Jerusaln. La AP, prohibida por Israel en Jerusaln Este, ha estado observando con impotencia quelas familias han estado tratando desesperadamente de llegar a recuperar los cuerpos de sus seres queridos.

Este mes Netanyahu dijo que rodeara a Israel con muros para mantener fuera de las cercanas a las "bestias salvajes". En su opinin, tambin hay animales salvajes que se encuentran en el Parlamento de Israel y est dispuesto a levantar muros para mantenerlos fuera tambin.

Una versin de este artculo apareci por primera vez en the National, Abu Dabi.

Fuente: http://mondoweiss.net/2016/02/israels-ethnic-cleansing-of-its-parliament/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter