Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-02-2016

Gaza es el laboratorio de la guerra de tneles en la frontera entre Estados Unidos y Mxico

Rania Khalek
The Electronic Intifada

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


No contento con asfixiar a Gaza por tierra, mar y aire, Israel est ampliando su bloqueo al subsuelo gracias a un nuevo sistema de guerra de tneles.

El gobierno estadounidense financia este proyecto con aproximadamente 120 millones de dlares, con la esperanza de instalar esa tecnologa en la frontera estadounidense con Mxico.

El sistema antitneles forma parte del empeos del primer ministro Benjamin Netanyahu en transformar Israel en una gigantesca fortaleza.

La semana pasada, durante una visita al muro que Israel est construyendo en su frontera con Jordania, Netanyahu anunci su plan de rodear Israel completamente con un muro para impedir la entrada de palestinos y de rabes de los pases vecinos, a los que compar con animales: Con los pases que tenemos como vecinos tenemos que protegernos de las bestias salvajes rodeando todo el Estado de Israel con una valla, con un muro, afirm.

Y Estados Unidos lo utiliza como una oportunidad para externalizar sus propios objetivos de militarizacin de la frontera.

La histeria de los tneles terroristas

Una serie de derrumbamientos mortferos de tneles en Gaza en las ltimas semanas ha hecho pensar en un sabotaje israel gracias a la sugerencia del jefe del Estado mayor Gadi Eizenkot de que ya se est probando en Gaza la tecnologa de deteccin de tneles.

Los israeles califican esta tecnologa de Cpula de Hierro subterrnea, en alusin al sistema de defensa de misiles subvencionado por Estados Unidos y creado para interceptar los cohetes lanzados desde Gaza antes de que toquen tierra.

A pesar de las serias dudas acerca de la eficacia de la Cpula de Hierro, los israeles creen que funciona. En efecto, los protege, cuanto menos psicolgicamente, de las consecuencias de reducir a un gueto y encarcelar a los 1.8 millones de palestinos de Gaza.

El sistema antitneles tiene un objetivo parecido.

Durante aos los funcionarios israeles han alimentado el miedo a malhechores palestinos que salan de los llamados tneles terroristas cavados bajo los dormitorios, patios y escuelas israeles con la intencin de asesinar a familias inocentes.

Ningn fundamento real

A pesar de no tener ningn fundamento real, estas afirmaciones sirvieron para legitimar la guerra que Israel emprendi en 2014 contra Gaza y mat a ms de 2.200 palestinos, incluidos 551 nios.

La investigacin independiente sobre esa guerra realizada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas confirm que durante el periodo considerado los tneles solo se utilizaron para llevar a cabo ataques directos contra posiciones del ejrcito israel en las proximidades de la Lnea Verde, que son objetivos militares legtimos.

Una de estas operaciones atac un puesto fortificado del ejrcito israel en Nahal Oz, dentro del actual Israel. Comandos palestinos del las Brigadas Qassam, el ala militar de Hams, mataron a cinco soldados israeles antes de volver a Gaza por un tnel. Posiblemente es la operacin realizada gracias a un tnel que ms impacto psicolgico ha tenido en los israeles.

Aislados del mundo en 2007 debido al bloqueo impuesto tanto por Israel como por Egipto, los palestinos cavan tneles para sobrevivir y han creado una sofisticada red de pasadizos subterrneos que permite a la aislada poblacin gaz acceder a los artculos cotidianos bsicos que les niega el bloqueo.

El bloqueo de Israel ha transformado Gaza en un gigantesco gueto rodeado de vayas electrificadas, drones de vigilancia, metralletas que funcionan por control remoto y lanchas con caones de la armada.

Parte de los tneles ha adquirido una finalidad militar fundamental para la resistencia armada en contra de un enemigo despiadado que posee el equipamiento de vigilancia ms sofisticado desde el punto de vista tecnolgico del mundo.

Con la excusa de los tneles terroristas Israel est eliminando uno de los nicos medios que tienen los palestinos para defenderse y sobrevivir, al tiempo que prepara a la opinin pblica israel para la prxima guerra.

Fronteras al estilo de Trump

Todd Miller, autor de Border Patrol Nation, declar a The Electronic Intifada que no le sorprende lo ms mnimo que el gobierno de Estados Unidos pretenda utilizar en la frontera entre Estados Unidos y Mxico el sistema de deteccin de tneles de Israel, y describi los tneles transfronterizos como una manifestacin obvia de cmo se evita el fuerte aparato militar de control de la frontera.

Si se bloquea una va, la gente trata de encontrar otra manera de pasar, ya sea gente indocumentada o bandas de contrabandistas, afirm y aadi que la misma lgica se aplica a Gaza. En realidad es un testimonio del tipo de resistencia y de la creatividad de la gente que trata de inventar cmo evitar este inmenso aparato.

Estamos viendo cmo se manifiesta cada vez ms en la frontera entre Estados Unidos y Mxico la relacin especial entre Estados Unidos e Israel, aadi Miller. El ejemplo ms obvio de ello es Elbit Systems, la mayor empresa israel de tecnologa militar.

Elbit Systems utiliza la tecnologa que han desarrollado en Palestina y utilizado contra los palestinos, y lo utilizan como escaparate para la frontera entre Estados Unidos y Mxico, afirm Miller. Por lo tanto, Palestina se est utilizando esencialmente como laboratorio para desarrollar estas tecnologas.

Se ha confiado a decenas de empresas israeles el desarrollo del sistema de deteccin de tneles. Elbit es un beneficiario clave y sus productos ya se han utilizado a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Mxico.

En 2014 el Departamento de Seguridad Nacional estadounidense concedi a Elbit un contrato por valor de 145 millones de dlares para construir en la frontera entre Arizona y Mxico un muro virtual de torres de vigilancia y detectores de movimiento llamado Torres Fijas Integradas. Las torres cuentan con una tecnologa Elbit similar a la utilizada en la construccin y mantenimiento de los muros y vallas israeles en la ocupada Cisjorania y en las fronteras con Gaza y Egipto. La empresa utiliza como tcnica de marketing su experiencia en facilitar polticas represivas. Un vdeo de Elbit hace hincapi en que sus torres se han probado sobre el terreno con ms de 10 aos de experiencia en hacer seguras las fronteras ms conflictivas del mundo.

El ao pasado Miller inform sobre Global Advantage, una empresa de negocios creada por la Universidad de Arizona, que identificaba a Israel como el lugar con mayor cantidad de empresas de seguridad interna del mundo. Global Advantage busca activamente empresas israeles para establecer una tienda en la frontera entre Estados Unidos y Mxico, que Miller caracteriza como el centro comercial por excelencia para la tecnologa de seguridad interna.

Lo que todava es ms destacable es que la frontera entre Estados Unidos y Mxico tambin es un laboratorio en el que se muestra y se trata de vender la misma tecnologa a otros pases, afirm Miller. Pero Gaza, aadi, es el laboratorio principal porque est casi completamente cerrado, mientras que la frontera entre Estados Unidos y Mxico tiene casi 2.000 millas y todava es porosa.

El diminuto territorio palestino, en el que viven 1.8 millones de personas, la mayora de ellas refugiadas, representa lo que Miller denomina la versin de Donald Trump de la militarizacin de la frontera. Trump, el demaggico candidato presidencial republicano, ya ha elogiado el muro del apartheid de Israel en Cisjordania como un modelo para Estados Unidos.


Rania Khalek es una periodista independiente que informa sobre las personas pertenecientes a las clases bajas y marginadas.

Fuente: https://electronicintifada.net/blogs/rania-khalek/gaza-laboratory-us-mexico-border-tunnel-warfare

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y a Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter