Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-05-2016

La hora de las confesiones

Jacques Sapir
RussEurope

Traducido del francs para Rebelin por Caty R.


Es la hora de las confesiones. Pero no la hora de las dulces confesiones que se hacen los amantes. Ni de las confesiones arrancadas por la fuerza y el sufrimiento, no. Simplemente confesiones, obligadas por la evidencia, de personas que se se engaaron y engaaron a la gente. Confesiones vergonzosas de polticos acorralados cuyos montajes se estn hundiendo.

Confesiones europeas  

Algunas de esas confesiones conciernen a Europa. As que empezaremos por la ms bonita, la del alemn Martin Schulz, presidente (socialdemcrata del SPD) del Parlamento Europeo, en una conferencia sobre Europa celebrada en Roma (1). Qu dijo Schulz? Que Europa era la promesa del aumento del empleo, de los servicios, del crecimiento, pero que desemboc en un sentimiento de injusticia, esta no es la Europa que queramos. Reconoci que los sacrificios exigidos a los europeos fueron para rescatar a los bancos. Que conste, seor Schulz. Aadimos que no le necesitbamos para saberlo.

En Grecia del importe total del rescate solo 9.700 millones de euros fueron al Gobierno griego, es decir, exactamente el 4,9 %. Sin embargo el dogma europeo, y tambin el francs, sostienen que se ayud ampliamente a Grecia. La realidad es que los contribuyentes de los diversos pases han rescatado a los inversores privados (3) y a los bancos, esencialmente alemanes y franceses. Cuando se es socialista se debe luchar contra este tipo de cosas. Sin embargo la verdad es que los socialistas franceses, belgas, espaoles (y ms) han sido cmplices de esa poltica. No vale lamentar el desastre provocado. Recuerden que el emperador alemn Guillermo II ante la carnicera de la Primera Guerra Mundial pronunci su clebre yo no quera esto pero lo que caracteriza al poltico (o poltica) no es lamentarse sino actuar. Y en este caso deben actuar para reparar el desastre perpetrado.

Y Donald Tusk, el presidente (polaco) del Consejo Europeo, no le fue a la zaga. En la misma conferencia declar que el sueo de un solo Estado europeo, de una nica nacin europea, es una ilusin. Debemos aceptar que vivimos en una Europa con diferentes monedas, con diferentes fuerzas polticas. Y lo peor es pretender ignorarlo. Reconoce que la estrategia del pseudofederalismo adoptada por la Unin Europea es hoy un fracaso. Un fracaso porque el objetivo era una ilusin, y es el presidente del Consejo Europeo quien lo dice, pero adems porque la voluntad de alcanzar esa ilusin, y ah est el papel poltico del euro, destruy el proyecto europeo. Entonces se puede plantear una cuestin, si Tusk fuese honrado debera convocar una reunin al ms alto nivel para que los pases de la Unin Econmica y Monetaria (nombre tcnico de la eurozona) se pusieran de acuerdo en las condiciones de la disolucin de dicha eurozona y si no l debera dimitir.

Confesin francesa

Y esas confesiones no son las nicas. En Francia el presidente y el Gobierno reconocieron, muy tardamente, que el TTIP no se puede ratificar. Como si no lo supiramos! Ahora quieren rentabilizar varios aos de debates que mostraron toda la maldad del futuro tratado. Y ah tambin hay mucha hipocresa. Porque lo que el Gobierno y el presidente reprochan al TTIP es simplemente que el tratado no establece la igualdad en el acceso a los mercados pblicos. Eso es importante, por supuesto, pero es una insignificancia al lado de las consecuencias potenciales del tratado en materia de normas alimentarias o medioambientales, incluso en materia de desproteccin de los Estados y en consecuencia de los ciudadanos en los conflictos sobre la inversin. S, hay mucha hipocresa aqu tambin.

Una hipocresa que no es exclusiva de los socialistas. Natacha Polony puede, con razn (4), denunciar la respuesta inapropiada, y sobre todo miserable, que Alain Jupp hizo al general Soubelet y que le cost un artculo vengativo del general Desportes (5). Porque el caso del general Soubelet es ejemplar. Fue retirado de oficio por el Gobierno por sealar en una audicin parlamentaria el estado deplorable de la gendarmera y por cuestionar el funcionamiento de la justicia. Se puede no compartir todos los argumentos del general Soubelet, pero ante los parlamentarios deba decir lo que pensaba, dejando que dichos parlamentarios pregunten a otros responsables y no tengan en cuenta esas opiniones. La sancin impuesta es inaceptable y constituye una falta inexcusable del Gobierno. Pero que Jupp una su voz a la de los lobos es una confesin que tiene mucho sentido. El exministro de Asuntos Exteriores prefiere el silencio cmplice a la verdad molesta. He ah lo que dir a todos cuando venga, quizs, a mendigar nuestros votos.

Son confesiones diferentes, pero tienen un punto comn. La verdad sobre la situacin o la naturaleza humana no puede ocultarse indefinidamente. Cuando las ilusiones se rompen la clase poltica se enfrenta a la realidad. Ese es el momento de las confesiones y cuando nos enteramos Y mucho! de lo que valen esos polticos.

Notas :

(1) http://www.lapresse.ca/international/europe/201605/05/01-4978551-LEurope-est-une-promesse-trahie-selon-le-president-du-parlement.php

(2) https://global.handelsblatt.com/edition/423/ressort/politics/article/study-finds-greek-bailouts-saved-banks-not-people

(3) http://www.macropolis.gr/?i=portal.en.the-agora.2080

(4) http://www.lefigaro.fr/vox/societe/2016/05/06/31003-20160506ARTFIG00185-natacha-polony-le-cri-des-muets-exasperes.php

(5) http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/05/04/le-general-vincent-desportes-vous-avez-tort-monsieur-juppe_4913212_3232.html

Jacques Sapir dirige el grupo de investigacin Irses en la FMSH y organiza, junto con el Instituto de Previsin de la Economa Nacional (IPEN-ASR), el seminario franco-ruso que estudia los problemas financieros y monetarios del desarrollo de Rusia. Sus artculos pueden leerse en el blog RussEurope.

Fuente: http://russeurope.hypotheses.org/4935

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter