Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-06-2016

Por qu bloquea Israel el acceso a sus archivos?

Jonathan Cook
Al Jazeera

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Los acadmicos dicen que Israel est ocultando registros vitales para evitar que los perodos ms oscuros de su historia salgan a la luz.

 A pesar del montaje del secreto, los histricos crmenes de guerra de Israel an deben salir a la luz [Reuters]

Jerusaln .- Mientras que los archivos estatales pueden ser accesibles en internet, activistas de derechos civiles y acadmicos advierten de que Israel est bloqueando el acceso a millones de documentos oficiales para evitar que los episodios ms oscuros de su historia salgan a la luz.

Afirman que los funcionarios del gobierno estn ocultando registros vitales necesarios para la investigacin histrica, a menudo en violacin de la ley israel, en un esfuerzo para evitar daar la imagen de Israel.

El ejrcito israel ha afirmado durante mucho tiempo que es el "ms moral" del mundo.

Llegan acusaciones de un creciente secretismo mientras Israel conmemora esta semana el 49 aniversario de la guerra de 1967, cuando tom y ocup la pennsula del Sina, la Franja de Gaza, Cisjordania y los Altos del Goln.

Muchos de los registros con acceso denegado se refieren a esa guerra y a los primeros aos del rgimen militar de Israel sobre los palestinos de Jerusaln, Cisjordania y Gaza.

Menachem Klein, un profesor de poltica en la Universidad de Bar Ilan, cerca de Tel Aviv, dijo que los investigadores necesitan este tipo de documentos para obtener una imagen ms clara de los acontecimientos de hace medio siglo, los objetivos de los polticos y las violaciones de los derechos humanos. "Hemos sido capaces gradualmente de exponer algo de lo que ocurri en 1948 [la guerra que inici Israel] pero todava hay muy poco disponible que pueda ayudarnos a entender la guerra de 1967", dijo a Al-Jazeera.

Toda la historia de la sociedad israel y su conflicto con los palestinos se encuentran en esos archivos. Es imposible entender y escribir acerca de la historia a la cual no se tiene acceso. (Yair Lavne, coautor del informe Akevot)

Como parte de las conmemoraciones de esta semana se publicaron archivos estatales con el testimonio de los comandantes militares de 1967. Sin embargo la prensa local seal que pginas enteras haban sido censuradas por "motivos de seguridad".

Sin embargo, algunos de los materiales desclasificados fueron reveladores. Uzi Narkis, que dirigi el comando central del ejrcito en el momento, sugiri que l y otros comandantes esperaban que las batallas trajeran como consecuencia la limpieza tnica de la mayor parte de los territorios conquistados. Dijo a sus compaeros oficiales: "Dentro de las 72 horas vamos a expulsar a todos los rabes de Cisjordania".

La campaa para abrir los archivos de Israel est siendo liderada por el Instituto Akevot, un grupo de activistas de derechos humanos, abogados e investigadores israeles que tratan de documentar la historia del conflicto entre Israel y Palestina. En un nuevo informe, Point of Access, advierte de que slo el 1 % de los 400 millones de documentos se han hecho pblicos.

La mayor parte de los archivos, excepto los de ms alto secreto, deberan haber sido accesibles despus de 15 aos. Akevot dice que en muchos casos el secreto de los documentos clasificados ha expirado, pero todava no se han hecho pblicos. Las razones de la denegacin de acceso rara vez se dan.

En otros casos los documentos que ya fueron desclasificados -algunos de ellos hace dcadas- han sido resellados y ahora no estn disponibles.

A pesar del secreto de los archivos los crmenes de guerra histricos siguen saliendo a la luz.

En marzo la mayor matanza conocida de palestinos realizada por el ejrcito israel durante la guerra de 1948 que fund Israel -lo que los palestinos llaman Nakba- fue expuesta, a pesar de los esfuerzos oficiales para mantener la atrocidad en secreto durante casi siete dcadas.

La mordaza se termin efectivamente con la publicacin de la carta de un soldado en el diario Haaretz, que detalla la ejecucin de cientos de hombres palestinos, mujeres y nios en el pueblo de Dawaymeh, cerca de Hebrn. "Toda la historia de la sociedad israel y su conflicto con los palestinos se encuentra en esos archivos," dijo Yair Lavne, coautor del informe, a Al-Jazeera. "Es imposible entender y escribir acerca de la historia sin tener acceso". Y agreg: "En la prctica, la mayor parte de los archivos de Israel est permanentemente cerrada".

De acuerdo con Akevot, Israel ha explotado un nuevo programa para copiar digitalmente los archivos de papel existentes para incrementar el secreto.

Actualmente los archiveros escanean y cargan documentos para crear una base de datos integral, un proyecto que es probable que lleve ms de 25 aos. La pgina web del archivo se puso en marcha en abril.

Sin embargo el carcter pblico de la base de datos significa que cientos de miles de archivos de la seguridad nacional han sido presentados por primera vez a un organismo oficial conocido como el censor militar. Hasta ahora sus poderes se haban limitado en gran medida a la supervisin de los medios israeles, dijo Yavne.

Se inform de que el censor se niega a liberar muchos de los documentos, redacta otros y reclasifica como secretos otros registros que anteriormente estaban disponibles para los investigadores.

Segn Akevot, una reserva acumulada de decenas de miles de archivos que necesitan ser revisados ​​tambin ha bloqueado el acceso a los investigadores.

Las peticiones de acceso a los documentos pueden ser negadas si perjudican a la seguridad nacional o extranjera o violan la privacidad. Yavne dijo que el acceso a los archivos despus de que las restricciones de acceso haban expirado era negado regularmente sin la autorizacin legal. Parecera que se retienen los archivos si los funcionarios temen que podran "poner de relieve violaciones de derechos humanos o arrojar luz sobre asuntos srdidos".

El informe seala que los registros de toma de decisiones gubernamentales pertenecen al pblico, pero son tratados como "un secreto que debe ser mantenido lejos de l".

El nfasis actual en el ocultamiento contrasta con la dcada de 1980, cuando se abrieron partes de los archivos de la guerra de 1948.

Un puado de historiadores israeles, Benny Morris el ms notable, Ilan Pappe y Avi Shlaim, revelaron que gran parte de la historia oficial de la fundacin del Estado de Israel se bas en informacin errnea.

Estos "nuevos historiadores" desenterraron evidencias de matanzas de palestinos a gran escala, violaciones y expulsiones forzadas. Tambin demostraron que las suposiciones comunes acerca de la guerra -como que los palestinos haban recibido de sus lderes la orden de huir- eran invenciones hechas ms tarde por Israel para minimizar las crticas internacionales.

Un acadmico israel, Shay Hazkani, estim que hasta un tercio de los registros relacionados con la guerra de 1948 que fueron desclasificados han sido sometidos a bloqueo nuevamente. Dado el gran nmero de documentos, muchos an no haban sido examinados por los investigadores.

Nur Masalha, un historiador palestino instalado en el Reino Unido que puso en evidencia en los archivos la poltica de Israel de expulsin o transferencia de los palestinos entre 1948 y 1967, dijo a Al Jazeera que la negacin de acceso a los documentos era parte de una mayor represin interna en Israel.

Agreg que refleja la creciente preocupacin de Israel por las conexiones de las atrocidades de Israel en el pasado y el presente. "Israel se ha enfrentado a la creciente condena internacional por sus crmenes de guerra en Gaza y al mismo tiempo los palestinos, incluyendo aquellos dentro de Israel, estn ms decididos a centrar la atencin en la Nakba".

Algunos de los registros ms altamente clasificados -que han estado bajo bloqueo durante 70 aos deberan hacerse pblicos en menos de dos aos. Eso sera enfocar la atencin en los acontecimientos ms polmicos de la fundacin de Israel. Sin embargo, de acuerdo con Akevot, ninguno de los organismos de seguridad ms secretos de Israel -el servicio de inteligencia Shin Bet y la agencia de espionaje Mossad- han hecho los preparativos pertinentes para liberar sus archivos.

El informe dice que "se espera que sea negado" el acceso en el futuro previsible. Yavne, dijo que el Shin Bet ya haba ignorado un compromiso para poner en disponibilidad secciones de sus archivos despus de 50 aos.

Esos documentos podran arrojar luz sobre las polticas del Shin Bet en los primeros aos del Estado, cuando una quinta parte de la poblacin de Israel perteneciente a la minora palestina fue colocada bajo un gobierno militar.

Los detalles de este periodo seran embarazosos, tanto a causa de los malos tratos a los palestinos durante el rgimen militar como porque la estructura del gobierno militar se export ms tarde a los territorios ocupados, dijo Klein.

Los documentos de archivo pueden exponer las prcticas de detencin y tortura del Shin Bet, el uso de chantaje y reclutamiento de informantes y su acoso a los lderes palestinos. "El Shin Bet siempre ha operado ms all de la ley", dijo.

La oficina del primer ministro israel, que supervisa tanto los archivos como el Shin Bet, declin hacer comentarios.

Yavne dijo que Akevot se cre hace 18 meses para asistir a la mayora de los acadmicos e investigadores que tenan miedo de hablar en contra de las crecientes restricciones. "Ellos estn preocupados de que si se percibe que se critica la poltica de archivos podran enfrentar una mayor restriccin en el acceso," dijo.

Aadi que Akevot estaba creando una base de datos alternativa en internet para ayudar a los investigadores a entender la historia del conflicto entre Israel y Palestina.

Entre los documentos ms secretos recientemente desenterrados por el grupo hay uno que revela una orden del Gobierno, inmediatamente despus de la guerra de 1967, para eliminar de todos los mapas utilizados en las escuelas israeles la Lnea Verde, que marca las fronteras internacionalmente reconocidas de Israel.

Klein dijo que el objetivo era "enraizar en las mentes de los israeles la idea de que los territorios palestinos ocupados son parte de Israel" para dificultar su devolucin.

Otros documentos de la poca clasificados muestran que el principal asesor de Israel contra el derecho internacional, Theodor Meron, advirti de que los Convenios de Ginebra aplican a la conducta de Israel en los territorios ocupados. Pblicamente, Israel siempre ha negado que est obligado por las convenciones. Ha habido una avalancha de revelaciones similar sobre la guerra de 1948.

En enero Haaretz inform de que sigue denegndose el acceso a los archivos de la transcripcin de una reunin de gabinete en 1949 en la que los ministros discutieron la profanacin de iglesias generalizada del ao anterior.

Sin embargo la discusin pudo ser reconstruida a partir de otras fuentes.

Hay un registro del ministro de Asuntos Exteriores de la poca, Moshe Sharett, diciendo que los soldados israeles se haban comportado de una manera "digna de salvajes" en referencia a haber defecado en las iglesias y el saqueo de los iconos. Sharett sugiri el pago de una gran compensacin al Vaticano para "comprar su silencio".

El corresponsal militar israel, Amir Oren, escribi recientemente que hay pruebas de archivo que muestran que la actual ola de ejecucin de palestinos por parte de soldados israeles no era un fenmeno nuevo.

l mismo escribi que la guerra de 1948, haba "puesto en marcha el catlogo de asesinatos, violaciones, saqueos y desprecio por la vida humana" del ejrcito israel.

Fuente: http://www.aljazeera.com/news/2016/06/israel-blocking-access-archives-160609054341909.html

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter