Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-06-2016

Israel teme a sus judos rabes

Jonathan Cook
Znet

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


La semana pasada, con una medida poco conocida, el ministro de Defensa israel, Avigdor Lieberman, le prohibi a un funcionario cercano al presidente palestino, Mahmoud Abbas, la entrada a Israel. Mohamed Madani est acusado de "actividades subversivas" y "terror poltico".

Vale la pena considerar cules son sus crmenes, tal como los define Lieberman. Ellos sugieren que el conflicto de Israel con los palestinos tiene sus races menos en temas de seguridad y ms en el colonialismo europeo.

En su rol como presidente del comit de Palestina para la interaccin con la sociedad israel, Madani haba utilizado, comprensiblemente, sus visitas a Israel para encontrarse con los judos israeles, pero eligi a las personas equivocadas.

Trat de abrir un dilogo con los que se conocen en Israel como mizrahim, los israeles descendientes de los judos que emigraron de los estados rabes tras la creacin de Israel en 1948. Hoy en da estos judos rabes representan alrededor de la mitad de la poblacin de Israel. Es conocido que Abbas es un entusiasta de la idea de forjar lazos con ellos.

La mayor parte de los dirigentes del pas se identifican como judos europeos o askenazes. Desde el principio, esta lite europea desconfiaba de los judos rabes, los vea como una poblacin "retrasada" que podra socavar la afirmacin de Israel de ser un puesto de avanzada del Occidente civilizado en el Medio Oriente.

Pero ms especficamente, los askenazes teman que un da los judos rabes podran hacer una alianza poltica con la poblacin nativa, los palestinos. A continuacin, los askenazes estaran en inferioridad numrica. Los mizrahm, que procedan de pases tan diversos como Marruecos e Irak, tenan mucho ms en comn con los palestinos que con los recin llegados de Europa.

Originalmente, los fundadores de Israel haban tenido la intencin de no incluir a los judos rabes en su proyecto de nacin. Se vieron obligados a reconsiderarlo slo porque el genocidio de Hitler en Europa les priv de un nmero suficiente de judos "civilizados".

Los archivos revelan que Israel dise gran parte de la migracin de los judos rabes, inducindolos con falsas promesas o realizando operaciones de bandera falsa para fomentar su sospecha en sus pases de origen. Eran vistos como mano de obra barata til, para reemplazar a los palestinos que haban sido expulsados.

David Ben Gurion, un polaco que se convirti en el primer jefe de gobierno, describi a los mizrahim exclusivamente en trminos negativos, como "chusma" y "polvo humano". Eran una "generacin del desierto". Los inmigrantes mizrahim fueron sometidos a un programa de "des-arabizacin", su supuesto retraso se trat como si fueran portadores de una enfermedad. Se los roci con DDT en los vuelos a Israel.

Hay documentos que muestran al ejrcito debatiendo enrgicamente si sus nuevos reclutas judos rabes eran retrasados ​​mentales, tratndolos como una causa perdida, o simplemente primitivos, una condicin que deba ser extirpada con el tiempo.

Para Ben Gurion, Israel deba "luchar contra el espritu del Levante que corrompe a individuos y la sociedad... No queremos que los israeles se conviertan en rabes".

Esa tarea se hizo ms difcil porque, a pesar de una agresiva campaa de expulsin en 1948, Israel todava inclua una importante poblacin de palestinos que se haban convertido en ciudadanos.

Israel l mantuvo alejada a la poblacin palestina de los mizrahim por medio de la segregacin: comunidades y sistemas educativos separados. A los nios mizrahim se les prohibi hablar en rabe en sus escuelas judas, y se les hizo sentir vergenza por las maneras ignorantes de sus padres.

Siempre hubo quienes se resistieron a los estereotipos negativos. En la dcada de 1970, incluso crearon una versin local de las panteras negras, el nombre del grupo afroamericano militante en los Estados Unidos, hacindose eco de sus demandas para el cambio revolucionario.

Hoy en da, esto es historia antigua. Un pequeo nmero de mizrahim se ha unido al Arcoris Democrtico, que se centra en la justicia social para los judos rabes. Otros han buscado consuelo en el fundamentalismo religioso.

An muchos han internalizado el auto-odio cultivado para ellos por el estado. Muchos ahora votan por la extrema derecha, incluyendo el partido Likud de Benjamin Netanyahu, el rival oficial de los fundadores del partido Laborista.

La fantica plataforma anti-palestina del Likud ha resultado atractiva. La advertencia de Netanyahu en la vspera de las elecciones acerca de que los "rabes estn saliendo a votar en masa" reuni a los votantes mizrahm alrededor del Likud y, probablemente, lo devolvi al poder

El odio de los mizrahm a los palestinos se puede ver cada fin de semana en las gradas del club de ftbol principal de Jerusaln, donde se escucha el grito de "muerte a los rabes".

Uno de ellos, Elor Azaria, un soldado israel, llev el lema a la prctica. En marzo fue captado por la cmara ejecutando a un palestino que yaca herido en una calle de Hebrn. Netanyahu y Lieberman le han ofrecido su respaldo.

Por su parte, los askenazes ms "moderados", incluyendo el mando del ejrcito, , se han distanciado de Azaria, por temor a los daos que sus acciones muy pblicas podran ocasionar a las credenciales "occidentales" de Israel.

Sin embargo, su aversin a todo lo rabe no es menos intensa que la de los fundadores del pas.

La semana pasada un grupo de ex generales del ejrcito y polticos askenazm que apoyan una solucin de dos estados, emiti un video en el cual se imaginaba el "escenario de pesadilla" en el cual palestinos dejan las armas y se dirigen a las urnas para elegir a uno de los suyos como alcalde de Jerusaln.

Fue precisamente este tipo de "terror poltico" que llev a Lieberman a prohibir a Madani ingresar a Israel la semana pasada. Con los judos rabes del lado de los palestinos, el conflicto con Israel podra ser finiquitado en las urnas. Realmente, esto s sera subversivo.

Una versin de este artculo apareci por primera vez en la Nacional, Abu Dabi.

Jonathan Cook gan el Premio Especial Martha Gellhorn de Periodismo. Sus ltimos libros son Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Pluto Press)   ) y "   Disappearing Palestine: Israels Experiments in Human Despair (Zed Books). . Su sitio web es www.jonathan-cook.net .

Fuente: https://zcomm.org/znetarticle/israels-fear-of-the-desert-jews-in-its-midst/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter