Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-07-2016

Ya es hora de que los ciudadanos europeos exijan que no se gaste un cntimo ms de sus impuestos en empresas militares y de seguridad israeles
Europa sigue financiando la tortura, los drones y el uso de perfiles raciales de Israel

Maren Mantovani
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos.


En el momento en que los dirigentes europeos se renen en Bruselas para discutir sobre el futuro de la Unin Europea (UE) sera aconsejable que llevaran a la prctica los valores de responsabilidad, justicia y solidaridad, y dejaran de financiar todo el aparato represivo que Israel aplica a los palestinos.

A travs de sus planes de financiacin de investigacin y desarrollo, la UE ha entregado cientos de millones de euros para mantener el rgimen israel de ocupacin y apartheid.

En estos momentos son cada vez mayores las protestas contra Lawtrain*, un proyecto financiado con cinco millones de euros por la UE que rene al ministro de Seguridad Pblica y a la Polica Nacional israeles con sus homlogos de Blgica, Portugal y Espaa. Lawtrain prev que trabajen conjuntamente empresas, universidades e institutos de investigacin para desarrollar una tecnologa que unifique la metodologa de los interrogatorios policiales.

El pasado mes de mayo el Comit contra la Tortura de la ONU exhort una vez ms a Israel a que prohibiera la tortura y destac sus actuales prcticas de tortura y malos tratos en los interrogatorios, en particular con menores palestinos.

Nios tratados de forma brutal

Un informe palestino ha revelado que el 97 % de los menores palestinos encarcelados por Israel no haba tenido acceso a un abogado antes y durante los interrogatorios. En el momento de ser interrogados un 28.7 % fue sometido a abusos verbales o a la intimidacin, al aislamiento o a ataques sexuales, y un 27.5 % estuvo expuesto a la violencia fsica, incluidos la asfixia, puetazos y el golpear la cabeza de los nios contra la pared.

A pesar de todo, las instituciones europeas utilizan el dinero de los contribuyentes en este proyecto a cuatro aos que fue puesto en marcha por Israel y cuyo objetivo es desarrollar un software destinado a mejorar la capacidad para interrogar en base a la experiencia de las fuerzas de polica israeles. Este proyecto promueve la cooperacin ms all de las llamadas brechas culturales, la legislacin y los estilos de hacer los interrogatorios, normaliza los mtodos ilegales de interrogatorio y el sistema de control y represin militar de Israel, adems de contribuir a su mantenimiento. Puede que Lawtrain sirva incluso como puerta de entrada para que prolifere el trato inhumano en los sistemas de justicia europeos.

En Portugal diferentes grupos de la sociedad civil han emprendido una campaa en contra de la participacin de su gobierno en el proyecto. El Partido Comunista Portugus, de cuyo apoyo depende el gobierno, y el Partido Verde ha pedido al gobierno que se retire de este proyecto heredado del gobierno anterior. En Blgica la sociedad civil se est movilizando y los medios de comunicacin de ambos pases han criticado el proyecto.

Incluso en crculos de la UE es controvertida la cooperacin con la polica israel. En 2014 un documento de trabajo de la UE propona poner fin a la cooperacin con la polica israel dado que su sede central est situada en una colonia del ocupado Jerusaln Oriental.

El ao pasado el Consejo Europeo de Relaciones Exteriores propuso medidas similares. El acuerdo de cooperacin Europol-Israel parece estancado y es objeto de diferentes crticas. La respuesta de la Comisin Europea de que la informacin obtenida en obvia violacin de los derechos humanos no se procesar parece ignorar la realidad de que el sistema israel est basado en violaciones de los derechos humanos.

Por desgracia, Lawtrain no es el nico proyecto que apoya la ocupacin israel dentro del programa de investigacin la UE Horizon 2020 dotado con casi 80.000 millones de euros.

El engao del uso dual

La financiacin dedicada a la investigacin de la UE se concentra en grandes empresas multinacionales implicadas en diferentes proyectos, entre otros varios de empresas militares. Aunque las normas de la UE prohben financiar la tecnologa militar, sus directrices sobre uso dual permiten el desarrollo de tecnologa militar siempre que el objetivo del proyecto en s sea el uso civil.

Israel admite la sistemtica aplicacin militar de la capacidad de uso dual. Como lo explica el presidente de la Agencia Espacial de Israel, Isaac Ben-Israel, puesto que somos un pas pequeo, si construimos una lnea de produccin de un satlite pequeo, por ejemplo, en IAI [Israeli Aerospace Industries, Industrias Aeroespaciales Israeles], se utilizar para uso comercial y militar. El hecho de financiar el sector militar y de la seguridad israel potencia directamente su capacidad para mantener el sistema de ocupacin y de apartheid e Israel.

Mientras la Comisin Europea siga financiando el desarrollo de la capacidad israel de implementar sus gravsimas violaciones del derecho internacional y de los derechos humanos, todas las condenas por parte de la UE de las prcticas ilegales israel as como el trabajo de la poltica exterior de la UE seguir siendo intil. Israel seguir rechazando todo intento de lograr la paz y de que se respete el derecho internacional, del mismo modo que ha despreciado la actual Iniciativa de Pars de conversaciones de paz.

Entre los aos 2007 y 2013 la UE ha financiado ms de 1500 proyectos de investigacin y desarrollo en los que haba participacin israel. La empresa militar israel Israeli Aerospace Industries (IAI) ha participado en proyectos para desarrollar tecnologa de vehculos no tripulados financiados con casi 15 millones de euros.

Drones asesinos

El proyecto Oparus ha desarrollado aviones pilotados a distancia, como los suministrados por IAI para las agresiones militares contra Lbano y Gaza, as como tecnologas de imgenes trmicas. El coronel Desmond Travers, miembro de la misin de investigacin de la ONU sobre la Operacin Plomo Fundido en Gaza en 2009 declar que es probable que la tecnologa de imgenes trmicas se haya utilizado para identificar objetivos en los que haba gran cantidad de personas. Estos objetivos aparecan cuando los palestinos huan a las casas de familiares o amigos en zonas de Gaza que se suponan seguras.

Segn varios informes de la ONU y de grupos de derechos humanos, decenas de civiles ha sido asesinados por explosivos israeles lanzados contra casas llenas de personas que buscaban refugio. IAI ha participado en otros 15 proyectos, con lo que ha logrado una financiacin pblica que asciende a un total 148.55 millones de euros.

Elbit Systems es otra importante empresa militar israel que ha visto cmo la UE recompensaba sus contribuciones tecnolgicas a graves violaciones del derecho internacional. Esta empresa, que es uno de los contratistas del ilegal Muro de Israel adems del principal suministrador de drones al ejrcito israel, participa en el proyecto Flysec incluido en el programa Horizon 2020 y cuyo objetivo es desarrollar u n proceso integrado de seguridad para pasajeros en los aeropuertos.

En este contexto Elbit proporciona tanto su sistema de vigilancia Lorros como su tecnologa de procesamiento de imgenes a distancia (utilizados en el ilegal Muro de Israel) para hacer cumplir el bloqueo a Gaza y durante las agresiones militares israeles.

El proyecto Flysec tambin est preparado para consolidar un paradigma de seguridad en nuestras sociedades en el que se abandonan los principios de no discriminacin, intimidad y otros derechos humanos a favor de un sistema de control casi orwelliano.

Despus de que Estocolmo, Malmo y Copenhague se opusieran a las inspecciones israeles en sus aeropuertos y de la publicacin de diferentes estudios que informaban de la magnitud del uso de perfiles raciales en los controles de seguridad israeles, no se debera haber concedido el apoyo de la UE a un proyecto que utiliza el conocimiento y experiencia israel para unos ms eficientes c ontroles de antecedentes y perfiles de pasajeros .

La punta del iceberg

El ejemplo de Israel no es sino la punta del iceberg de los problemas que plantea la asignacin del dinero a travs del programa Horizon 2020. La rendicin de cuentas ante los ciudadanos y las normas de derechos humanos nunca han sido un punto importante de la agenda. Con demasiada frecuencia las grandes empresas y sus grupos de presin, incluido el sector militar y de seguridad israel, han ganado la carrera por el dinero de los contribuyentes distribuido a travs de los sistemas de financiacin de la UE.

Aunque la UE tiene que cambiar sus reglas, los participantes en los proyectos financiados por la UE tienen sus propias obligaciones morales, polticas y legales.

Los organismos pblicos y gubernamentales deben cumplir con sus obligaciones segn el derecho internacional y sus propias constituciones. Ya es hora de que los ciudadanos europeos exijan que no se gaste un cntimo ms de sus impuestos en empresas e instituciones militares y de seguridad israeles, de que los gobiernos presionen a la UE acerca de sus contradicciones polticas y ticas, y de que la UE modifique sus formas de actuacin.


Maren Mantovani   es la coordinadora internacional de la Campaa Stop the Wall y de la Coalicin por la Defensa de la Tierra ( Palestinian Land Defence Coalition).

* Para ms informacin sobre el proyecto Lawtrain, vase Lawtrain: Europa autoriza la tortura israel, (N. de la t.)

Fuente: http://www.middleeasteye.net/columns/europe-offers-license-israeli-torture-231138243


Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y a Rebelin como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter