Portada :: Europa :: Ucrania
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-09-2016

Entrevista a Petro Simonenko, secretario general del Partido Comunista de Ucrania
Donbass, Rusia, la OTAN y los trabajadores (y II)

Raffaele Morgantini
Investig'Action

Traducido del francs por Beatriz Morales Bastos


Creo que junto con toda la comunidad internacional debemos condenar una poltica que no hace sino aumentar la tensin, una poltica que amenaza la integridad territorial de los Estados, una poltica de doble rasero cuando quienes hablan de determinados valores los pisotean ellos mismos. Estoy convencido de que solo as tendremos en el mundo ms responsables polticos que luchen verdaderamente por la paz, en vez de solo hablar de la paz para enriquecerse vendiendo nuevos sistemas de armamento y militarizando tal o cual regin (P. Simonenko)

Primera parte de la entrevista.

Raffaele Morgantini: Podra hablarnos un poco de la situacin poltica, econmica y militar en el este de Ucrania, en las repblicas populares de Lugansk y Donetsk?

Petro Simonenko: Quisiera destacar en primer lugar que la regin de Donbass es una regin industrial muy importante econmicamente. Solo la regin de Donetsk proporcionaba el 25 % del PIB de Ucrania. Llegaba a producir 100 millones de toneladas de carbn al ao. Tambin es un enorme complejo metalrgico. La regin de Donetsk contaba con siete de las trece fbricas metalrgicas que existan en Ucrania. En el plano energtico, la mayor central trmica de Europa se encuentra en la regin de Donetsk. La mayor parte de la flota del mar de Azov, la mayor industria mecnica, la industria energtica hacen, todo ello, una enorme regin industrial. Tambin constitua un importante factor de integracin tanto para las empresas de Ucrania, en el interior, como para la cooperacin exterior con otras empresas y otros pases, lo que permita tener producciones competitivas. Por consiguiente, los acontecimientos de Donbass suponen un grave golpe al potencial econmico de Ucrania. Si esta regin fuera autnoma, este potencial bastara para garantizar la financiacin de todos los programas sociales para los habitantes de Donbass.

En segundo lugar, hay que tener en cuenta que las acciones militares llevadas a cabo por el poder de Kiev empezaron cuando Donetsk pidi, despus de Maidan, que se hiciera un referndum en Ucrania, que se declarara el ruso segunda lengua oficial del pas y que los problemas de descentralizacin del poder se resolvieran en Ucrania. Se trataba de lograr que todo lo que gana Donbass sirva prioritariamente para el desarrollo de su propia regin. En respuesta a estas demandas el nuevo gobierno de Kiev llegado al poder tras el golpe de Estado envi a Donbass ms de mil tanques y ms de 50.000 soldados y oficiales de servicio en el ejrcito para luchar contra todas aquellas personas que se haban pronunciado a favor de estas demandas. La guerra destruy ante todo el potencial econmico. Vea los comunicados: caen obuses sobre una fbrica de coque, con lo que destruyen una fuente de aprovisionamiento de la industria metalrgica; caen bombas sobre una mina: mueren varias personas y la mina deja de funcionar, lo que provoca la parada de las centrales trmicas y ya no hay carbn para producir coque destinado a la industria metalrgica; caen obuses en una fbrica qumica situada en el centro de la ciudad, lo que provoca una enorme explosin y dispersa los productos qumicos que amenazan la vida de la poblacin. Tambin est la cuestin del corte del suministro de gas a esta regin, que se tuvo de asegurar a partir de Rusia por otros canales y tambin el hecho de que el poder ucraniano haya dejado de financiar los programas sociales y de pagar las pensiones. Naturalmente, todo esto afecta gravemente a la economa local.

En el plano poltico est claro que Kiev no quiere negociar con quienes encabezaron las protestas en Donbass, pero si se quiere parar la guerra hay que sentarse en la mesa de negociacin con los representantes de Donbass. Eso es exactamente lo que propusimos los comunistas. En este sentido, antes incluso de que estallara esta guerra, en diciembre de 2013, yo haba avisado tanto a Yanukovitch, que entonces era presidente de Ucrania, como a los opositores de entonces, que ahora estn en el poder. Les dije que primero haba que sentarse en la mesa de negociacin y abordar todos los temas que preocupan a los ciudadanos de Ucrania y encontrar medios pacficos para resolverlos. Les haba propuesto apartar de Maidan a todos los grupos criminales que de un modo u otro haban estado implicados en los mecanismos de resolucin de conflictos establecidos por los oligarcas que se enfrentaban.

En el plano geopoltico se puede considerar que a partir de ahora hay una nueva Transnistriea en el territorio de Ucrania.

Respecto a cmo va a evolucionar la situacin, todo depender de la aplicacin de los Acuerdos de Minsk, que llevarn o no a una solucin. En mi opinin, teniendo en cuenta la naturaleza del rgimen en el poder y la composicin actual del parlamento, estos Acuerdos de Minsk no se respetarn.

En el plano social, es evidente que el pueblo del este del pas sufre. Ha pasado a otro sistema monetario, en la zona rublo, y ha adoptado sus propias leyes para tratar de resolver los problemas de la vida cotidiana de los ciudadanos.

En el plano militar, se ha intentado hacer creer a la opinin pblica internacional que se trataba de una agresin de Rusia contra Ucrania. Cada uno tiene su opinin al respecto, pero me gustara que simplemente se escuchara tambin mi punto de vista y se intentar responder a esta pregunta: si se trataba de una agresin rusa, como pretende el poder ucraniano, por qu entonces este no ha declarado que Ucrania se encuentra en estado de guerra con Rusia? Por qu no ha anunciado la movilizacin general, la ruptura de relaciones diplomticas y, naturalmente, ha declarado la guerra contra el agresor? No ha habido nada de eso. En el mismo momento en que Europa lleva a cabo una poltica contra Rusia con el pretexto de que es el agresor, Ucrania recibe gas de Rusia, tiene un sistema energtico nico con Rusia, no solo no rompe las relaciones diplomticas sino que enva a personas a trabajar a Rusia, de donde recibe, adems, combustible nuclear para sus centrales, aunque ha perdido lo esencial del mercado que tena en Rusia.

Por consiguiente, quisiera insistir una vez ms en el hecho de que los problemas de los que usted habla existen y provocan prdidas en los planos poltico, econmico y social, pero la solucin de todos estos problemas es posible si el poder de Kiev aplica seriamente los Acuerdos de Minsk.

Se constata un aumento de la tensin militar a lo largo de la frontera entre Rusia y pases de la OTAN, como Polonia y los pases blticos, y tambin Ucrania. Cmo cree que se pueden reducir estas tensiones?

Respecto a esto me gustara recordar la historia. Cuando se destruy la Unin Sovitica tras la traicin de Gorbachov se haba acordado que desaparecera el Pacto de Varsovia y que la OTAN hara lo mismo a la larga, pero que mientras tanto no se extendera hacia el Este. Como sabemos, tras la desaparicin de la Unin Sovitica y del sistema socialista prcticamente todos los Estados de la Europa del este se unieron a la OTAN. Por consiguiente, todos esos acuerdos fueron violados por los mismos que los haban firmado y que hicieron todo lo posible para ampliar la OTAN hacia el este. La desaparicin del Pacto de Varsovia no cambi la agresividad de la poltica de la OTAN. Quisiera sealar que hubo muchas crticas a la intervencin de la Unin Sovitica en Afganistn, pero, hace cunto tiempo que Estados Unidos y las fuerzas de la OTAN hacen la guerra en Afganistn? Desde hace ya diez aos, ms tiempo del que la hizo la URSS. Todo ello para decir que no tenemos que ser ingenuos y que cuando un responsable poltico dice que va a hacer una cosa, debe hacerla. En este caso, veo que los responsables polticos de la OTAN y, sobre todo, los estadounidense, que son quienes definen la doctrina de la OTAN, hoy se niegan a asumir sus responsabilidades. Y si el sistema de defensa antimisiles y sus bases se despliegan al este de Europa, en Polonia, Rumana y otras partes, es evidente que esta situacin desequilibrada no podr durar. Todos los Estados quieren poder defenderse de cualquier riesgo de agresin y no es a favor de la paz por lo que las bases de la OTAN se extienden hacia el este. Estados Unidos no solo no ha liquidado ninguna de sus bases que rodeaban entonces a la Unin Sovitica sino que las ha reforzado. Estas bases, que estaban dirigidas contra la URSS, subsistieron en el nuevo panorama econmico y poltico, y ahora se dirigen contra Rusia. En Europa siempre ha habido un eje contra Rusia desde el Bltico al mar Negro. Veamos, por ejemplo, este nuevo eje en el que participa el presidente de Ucrania: tiene una estructura esencialmente antirrusa. Constituye un temible instrumento para dividir a los pueblos eslavos y eso es lo que est ocurriendo. Evidentemente, todo esto no contribuye en absoluto a rebajar la tensin, sino todo lo contrario, la aumenta.

Por otra parte, los nuevos armamentos que se han creado inquietan mucho al mundo porque en el fondo se trata de armas de destruccin masiva. Sin duda existe la amenaza del terrorismo y de las organizaciones terroristas, pero hay que preguntarse quin es responsable de su aparicin, quin les ha utilizado y cmo. Quin engendr al-Qaeda, quin form ideolgicamente a quienes hoy constituyen la estructura del Estado Islmico?

Creo que junto con toda la comunidad internacional debemos condenar una poltica que no hace sino aumentar la tensin, una poltica que amenaza la integridad territorial de los Estados, una poltica de doble rasero cuando quienes hablan de determinados valores los pisotean ellos mismos. Estoy convencido de que solo as tendremos en el mundo ms responsables polticos que luchen verdaderamente por la paz, en vez de solo hablar de la paz para enriquecerse vendiendo nuevos sistemas de armamento y militarizando tal o cual regin .

Qu ocurre en los tribunales en Ucrania? Luchan contra los nazis? Y qu ha ocurrido con las viejas reivindicaciones de los trabajadores?

En primer lugar, debo rendir homenaje a los sindicatos franceses que luchan contra la nueva ley laboral. De la misma manera, el poder de Kiev trataba desde hace varios aos de introducir un nuevo cdigo laboral. Cuando el Partido Comunista tena grupo parlamentario hicimos todo lo posible para evitar que se adoptara este cdigo. Hoy se ha adoptado en Ucrania. Por ello apoyo la lucha de los sindicatos y de los trabajadores franceses en defensa de sus derechos.

En este sentido me gustara precisar que las reformas en Ucrania se introdujeron ante todo para apropiarse de unos bienes. Prcticamente en el 90 % de los casos se trataba de propiedades privatizadas. El resultado de ello no fue un aumento de la eficacia econmica. Muchas empresas han dejado de existir. Se destruyeron deliberadamente las estructuras sindicales para que los obreros no pudieran defender sus derechos y para que los propietarios acumularan unos beneficios descomunales. En efecto, el objetivo de esta destruccin de los sindicatos era hacerles desaparecer de Ucrania en tanto que estructura de defensa de los derechos econmicos y sociales de los trabajadores. Y cuanto ms parados hay en Ucrania, ms ventajoso es para el capital y para los patronos porque cuanto ms bajos son los salarios ms fcil les resulta aprovecharse del descenso de los salarios y reducir las prestaciones sociales. Actualmente los sindicatos en Ucrania estn aniquilados. Los raros que existen todava se estn bajo control del gran capital y de los patronos y, por supuesto, no luchan por los derechos de los trabajadores.

Por consiguiente, considero que mi deber es resistir y eso es lo que hago en el marco de la Federacin Mundial de Sindicatos y con su secretario general. Hemos discutido acerca de estas cuestiones y me han invitado a participar en octubre en su principal foro que se celebrar en frica. Participar encantado en l para ofrecer mi punto de vista sobre las causas de la desaparicin de los sindicatos en Ucrania y sobre las razones por las que ya no se defienden los derechos de los trabajadores. Llevamos a cabo una lucha poltica en favor de la unificacin de la clase obrera por la defensa de sus derechos, en particular el derecho al trabajo y el derecho a un salario digno.

Fuente: http://www.investigaction.net/entretien-avec-petro-simonenko-le-donbass-la-russie-lotan-et-les-travailleurs-2eme-partie/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter