Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-12-2016

La primera ministra britnica quiso discriminar en las escuelas a los hijos de sin papeles

The Guardian


Theresa May quiso bajar al final de la lista de plazas en escuelas pblicas a los menores de padres que residiesen sin papeles en Reino Unido, segn reflejan los documentos del gobierno filtrados a la BBC.

Como ministra de Interior, el departamento de May insinu al de Educacin que las escuelas podran retirar plazas escolares si sus familias no tenan el derecho a permanecer en Reino Unido.

Las leyes actuales indican que todos los menores de 16 aos tienen el derecho a una plaza escolar, incluso si sus padres entraron ilegalmente al pas. Nicky Morgan, entonces ministra de Educacin, parece haber bloqueado la medida, escribiendo al entonces primer ministro, David Cameron, con serias preocupaciones.

Tengo dudas sobre los problemas prcticos y de presentacin de aplicar nuestra firme posicin con la inmigracin irregular al emotivo asunto de la educacin de menores, afirma en la carta filtrada. Esto implica poner en seria desventaja a los inmigrantes ilegales en el proceso de admisin escolar y llevar a cabo controles de inmigracin a travs de las escuelas, aade.

Morgan estaba preocupada porque el proceso impedira a las escuelas confirmar las plazas a los britnicos y a los inmigrantes legales con la anticipacin adecuada antes del comienzo escolar, segn indican las informaciones. Tambin indic que la medida estara poniendo en peligro el objetivo cada vez ms importante de abordar el problema de la segregacin y el extremismo; con el consiguiente impacto que ello tendra en los hijos de los britnicos que s van a la escuela.

Un portavoz del gobierno ha declarado esta semana que no har comentarios sobre los documentos filtrados. Es legtimo que cualquier gobierno baraje opciones cuando considera varias polticas, pero al final son los ministros los que deciden qu polticas se llevan a cabo". Estamos construyendo un sistema que persiga de la mejor forma posible los intereses de los britnicos y que asegure que solo aquellos con el derecho a estar en Reino Unido puedan vivir y trabajar aqu, ha aadido.

Angela Rayner, lder laborista encargada de educacin, dijo estar profundamente preocupada por la proposicin. Es una idea terrible. Negar a los nios inocentes el derecho a una educacin por la situacin de sus padres es asqueroso, declar Rayner el jueves a la BBC.

No se corresponde con los valores britnicos. Simplemente demuestra que, en lugar de abordar el problema en su propio departamento, Theresa May intentaba cargar los fracasos de su departamento a menores inocentes, intentando convertir a nuestros profesores en controles fronterizos. Sabemos que el estado de la inmigracin es un caos y est bajo el control de Theresa May.

Michael Wilshaw, director de la oficina de control escolar, ha destacado que, en su opinin, las escuelas no deberan ser utilizadas como controles fronterizos por el Ministerio de Interior. Me asombra e impacta, las escuelas no deberan usarse como controles de fronteras, ha declarado a la BBC.

Traducido por Javier Biosca Azcoiti.

Tomado de http://www.eldiario.es/theguardian/britanica-convertir-escuelas-controles-fronterizos_0_586192404.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter