Portada :: Amrica Latina y Caribe :: Usos y abusos de Hait
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 06-12-2016

ONU profundamente arrepentida por el brote de clera en Hait

Tharanga Yakupitiyage
IPS


Por primera vez, la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) emiti una disculpa formal por el papel que desempe en el brote de clera que sufri Hait en 2012, y anunci nuevas medidas para ayudar a afrontar la crisis de salud pblica que se gener.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se refiri al asunto en un emotivo discurso frente a los delegados de la Asamblea General para expresar su profundo arepentimiento por el dolor y las muertes causadas por la epidemia de clera.

En nombre de la ONU quiero pedir disculpas al pueblo haitiano. Sencillamente, no hicimos lo suficiente en lo que respecta al brote de clera y a su propagacin en Hait. Estamos profundamente arrepentidos por nuestro papel, declar Ban el jueves 1 de este mes.

El secretario general pidi disculpas primero en creol, que fue transmitido por la televisin en Hait, y luego repiti en francs e ingls.

El brote de clera, que apareci por primera vez tras el terremoto de 2012, dej ms de 10.000 personas muertas y unas 800.000 infectadas hasta la fecha, uno de cada 12 haitianos.

Numerosas investigaciones, entre ellas una del Centro de Prevencin y Control de Enfermedades de Estados Unidos, relacion los primeros casos de clera con la llegada de soldados de Nepal para integrar el cuerpo de mantenimiento de la paz.

Un mes antes de abandonar el cargo, Ban dijo que el caso dej una mancha en la reputacin del cuerpo de mantenimiento de la paz.

La ONU reconoci por primera vez su responsabilidad en la crisis de clera en agosto, cuando el portavoz del foro mundial Farhan Haq, declar que la organizacin se haba convencido de que deba hacer mucho ms en relacin con su propia participacin en el brote inicial.

Desir Jean-Clair, de la organizacin Boucan Care, quien sobrevivi al clera, pero perdi a su madre por la enfermedad, consider las disculpas como una victoria.

Mandamos miles de cartas y salimos a la calle para lograr esta victoria, que ellos dijeran que eran responsables, relat al Instituto para la Justicia y la Democracia en Hait. Lo dijeron y se lo agradecemos. Pero no puede terminar ah porque todava hay clera en todo el pas, acot.

El senador estadounidense Edward Markey, quien haba reclamado las disculpas de la ONU, dijo que estaba en el debe y que era un importante primer paso hacia la justicia para los haitianos.

El pueblo de Hat hace tiempo que se merece ms que solo el reconocimiento por el dolor y el sufrimiento que han sufrido, en gran parte, por la negligencia de la ONU, observ el senador del Partido Demcrata que integra el subcomit sobre Poltica de Salud Global y frica.

Si bien representa un cambio despus de ms de seis aos de negar su participacin o su responsabilidad, las disculpas de la ONU se quedan en reconocer su involucramiento en la introduccin del clera en Hait.

Ahora reconocemos que tuvimos un papel en esto, pero llegar al punto de asumir la total responsabilidad de todo es un paso que no podemos asumir, declar el subsecretario general para Asuntos Humanitarios, Jan Eliasson.

Tenemos que seguir con este trabajo. Podrn haber ms errores trgicos en el futuro, pero tenemos que mantener la perspectiva de largo plazo, precis.

El pedido de disculpas se da despus de que un tribunal de apelaciones de Estados Unidos confirmara en agosto la inmunidad de la ONU en la demanda que le hicieron miles de vctimas del clera.

Eliasson seal que la decisin del tribunal ayud a proteger las operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz de la ONU. Fue un punto de partida para las disculpas y una hoja de ruta, opin el alto funcionario.

Esa es la razn por la que ahora podemos avanzar y adoptar esta posicin de aceptar la responsabilidad moral y llegar al punto de expresar las disculpas () es nuestra forma de dar un mensaje de apoyo, apunt.

Pero las palabras solo pueden llegar hasta ah, coincidieron Eliasson y Ban Ki-moon.

Por el bien del pueblo haitiano, pero tambin por el bien de la ONU, tenemos la responsabilidad moral de actuar y tenemos la responsabilidad colectiva de cumplir, declar Ban.

El secretario general detall en un informe un enfoque de atencin de dos vas para reducir y terminar con la transmisin del clera, sumado a un plan de desarrollo a largo plazo de los servicios de agua, saneamiento y salud del pas, cuyas falencias facilitan la propagacin de la enfermedad.

Ya est en marcha la primera parte de la propuesta, que incluye el despliegue de equipos de respuesta rpida y programas de vacunacin, pero la segunda parte todava est por definirse en funcin del resultado de las consultas.

Para la segunda parte de la propuesta, Ban propuso trabajar directamente con la poblacin haitiana ms afectada. Las reparaciones individuales podran ser un elemento a considerar, aunque mencion las dificultades de implementar un programa de ese tipo, que tendra que incluir la identificacin de las personas fallecidas, as como el ofrecimiento de un monto fijo significativo por muerte causada por el clera.

La organizacin solicit un total de 400 millones de dlares para el programa para dos aos, e implement un sistema de aporte voluntario para ambas vas. Hasta ahora se recibieron unos 150 millones de dlares.

Para que la ONU pueda concretar su ambicioso programa, es necesario que los estados miembro hagan contribuciones voluntarias.

La accin de la ONU requiere de la accin de sus miembros. Sin vuestra voluntad poltica y apoyo econmico, solo tenemos buenas intenciones y palabras, observ Ban.

Con su historia de sufrimiento y grandes dificultades, el pueblo de Hait merece esta expresin tangible de nuestra solidaridad, concluy.

Fuente: http://www.ipsnoticias.net/2016/12/onu-profundamente-arrepentida-por-el-brote-de-colera-en-haiti/

Traducido por Vernica Firme



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter