Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-12-2016

Despus de que el departamento de Energa se negara a dar nombres
Los cientficos copian desesperadamente informacin climtica

Dan Zukowski
Ecowatch

Traduccin del ingls para Rebelin de Carlos Riba Garca


El departamento de Energa se ha negado a responder a un escalofriante documento con 74 preguntas del equipo de transicin de Trump que pide los nombres de quienes han trabajado con el cambio climtico en ese departamento. Adems, los cientficos del clima han empezado a trabajar febrilmente en la proteccin de informacin despus de que un importante asesor de campaa de Trump sugiri que se eliminaran completamente los fondos para los programas de investigacin climtica de la NASA.

 

Los cientficos estn copiando a toda prisa informacin climtica clave que podra ser alterada o destruida cuando llegue al poder una administracin Trump hostil.

Dos profesores universitarios estn haciendo un llamamiento a un maratn de piratera informtica para colaborar con el proyecto de archivar en Internet el Final de Trmino 2016, un proyecto para archivar pginas web e informacin que ellos temen que podran desaparecer despus del 20 de enero de 2017. Separadamente, el proyecto ad hoc Climate Mirror trata de almacenar conjuntos clave de informacin para que continen estando a disposicin del pblico.

La Fundacin de Defensa Legal de la Ciencia del Clima (CSLDF, por sus siglas en ingls) ha publicado una gua de 16 pginas para los investigadores del gobierno cuyo trabajo podra ser eliminado.

Sencillamente, no tenis la menor idea de lo que se viene, dijo Adam Campbell, que estudia la Plataforma de Hielo de Ross en la Antrtida, al Washington Post.

Esta misma visin se tiene en el departamento de Energa; es por eso que se niega a dar nombres al equipo de transicin de Trump. Vamos a proteger la integridad profesional y cientfica, y la independencia de nuestros trabajadores en los laboratorios y en todo el departamento, hizo saber en un correo electrnico el portavoz del departamento de Energa Eben Burnham-Snyder al Washington Post.

Seremos muy comunicativos con el equipo de transicin en relacin con toda la informacin que est disponible al pblico, pero no le proporcionaremos nombre alguno.

El peligro ms grave que enfrentan esos trabajadores federales podra ser la prdida del empleo en caso de que se hiciera una purga anti-climtica. En lugar de mantener las personas en nmina y ordenarles que no cumplan las tareas marcadas por el contrato, es probable que esos puestos de trabajo sean declarados innecesarios, le dijo Jeff Ruch, director ejecutivo de Empleados Pblicos por la Responsabilidad Medioambiental (PEER, por sus siglas en ingls), al portal medioambiental Sierra.

La eleccin de Donald Trump para la presidencia sita a los trabajadores que administran y hacen cumplir como es debido las regulaciones ambientales y de proteccin de la salud pblica en la primera lnea de una lucha que ellos no han elegido, declar el portavoz de PEER.

Frente a esta situacin, los cientficos se hacen or: Nosotros no podemos naturalizar la negacin de la ciencia, declar la Unin de Cientficos Comprometidos (UCS, por sus siglas en ingls).

El 30 de noviembre, ms de 2.300 cientficos publicaron una carta abierta a Trump para exhortarle a que les permita realizar su trabajo sin interferencias de los sectores polticos y privados. Adems, el 6 de diciembre se present al presidente electo una carta suscrita por 600 cientficos de la Tierra: la carta planteaba:

Usted tiene el apoyo de la mayora de las empresas, de los mandos militares, de los cientficos, de los ingenieros y de los ciudadanos para que responda a las amenazas representadas por el cambio climtico mediante la reduccin de la polucin con dixido de carbono y el desarrollo de las energas limpias. Muchas de las ciudades y estados ms grandes de Estados Unidos ya se han comprometido a hacerlo. Le instamos a que decida si quiere que su presidencia se defina por el negacionismo y el desastre, o el reconocimiento y la accin.

El hashtag #StandUpForScience se ha convertido en el ms frecuentado de Twitter; apareci en las pancartas que llevaban los manifestantes del encuentro de la Unin Geofsica Estadounidense (AGU, por sus siglas en ingls) que se est realizando hoy [por el 14 de diciembre] en San Francisco.

La preocupacin por la conservacin de la informacin climtica y la proteccin de los puestos de trabajo en el departamento de Energa est muy lejos de ser el nico asunto puesto en el tapete por la llegada de la administracin Trump.

El presidente electo, Donald Trump, ha nombrado a Scott Pruitt para que se ponga a la cabeza de la Agencia para la Proteccin del Medioambiente (EPA, por sus siglas en ingls) de Estados Unidos. Pruitt, ministro de Justicia del estado de Oklahoma, es uno de los que suscribieron una demanda presentada por 28 estados de la Unin para tratar de anular el Plan de Energas Limpias de la administracin Obama. Por otra parte, llev ocho veces a juicio a la EPA.

Trump tambin ha nombrado a Rex Tillerson, CEO de ExxonMovil, para que se haga cargo de la secretara de Estado y a Rick Perry, ex gobernador de Texas, para ponerse al frente del departamento de Energa, el mismo departamento que l jur una vez que cerrara.

Fuente: http://www.ecowatch.com/nasa-climate-scientists-trump-2146674752.html?utm_source=EcoWatch+List&utm_campaign=94aabb0b18-MailChimp+Email+Blast&utm_medium=email&utm_term=0_49c7d43dc9-94aabb0b18-86077257

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y Rebelin como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter