Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-12-2016

Las declaraciones de Valls sobre los gitanos sometidas al Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Pascale gr
LeParisien.fr

Traducido para Rebelin por Francisco Fernndez Caparrs y Rosa Carazo


En 2013 Manuel Valls, entonces ministro del Interior, consider que los gitanos estn en condiciones de regresar a Rumana o Bulgaria. La asociacin La Voix des Roms (La Voz de los Gitanos), que no consigui encausarlo en Francia, contina su lucha.

La asociacin La Voix des Roms acaba de presentar una demanda en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) por las declaraciones que hizo Manuel Valls a propsito de los gitanos en la primavera y el otoo de 2013. La asociacin considera que su derecho a un procedimiento justo les ha sido pisoteado, explica su abogado, Henri Braun.

Cuando era ministro del Interior Valls declar que los gitanos son el origen de problemas que a veces adoptan formas preocupantes o que la proximidad de [sus] campamentos provoca mendicidad y tambin robos y, por consiguiente, delincuencia. Segn el exministro, por razones culturales solo una minora desea integrarse. Y conclua que los gitanos estn en condiciones de regresar a Rumana o Bulgaria.

Ninguna denuncia ha prosperado

En aquel momento se pusieron varias denuncias contra el entonces futuro primer ministro por provocacin al odio y a la discriminacin racial. Sin embargo, no prosperaron ni la denuncia llevada a cabo por el MRAP (Movimiento contra el racismo y por la amistad entre los pueblos) en el Tribunal de Justicia de la Repblica, la nica jurisdiccin capaz de juzgar delitos cometidos por ministros en ejercicio de sus funciones, ni la presentada por La Voix des Roms en el Juzgado de lo Penal de Pars. La primera no pas el filtro de la comisin del Tribunal de Justicia de la Repblica encargada de gestionar las demandas. La segunda, presentada en la Corte de Casacin, ha sido rechazada varias veces debido a que no es competencia de la justicia ordinaria.

Un ministro puede decir cualquier barbaridad

Para Henri Braun, eso significa que un ministro en Francia puede decir cualquier tipo de barbaridad acerca de los gitanos u otra poblacin sin que sea posible ejercer contra ello derecho de recusacin. Este tipo de discursos que se pronuncian desde la jefatura del Estado y que acusan [a los gitanos] de no querer integrarse, justifica todas las violencias que sufren a diario, afirma Saimir Mile, jurista de La Voix des Roms.

La asociacin espera que el hecho de haber puesto una demanda en el TEDH incite a una reflexin sobre un cambio del estatus penal de los ministros y una mayor igualdad de todos ante la justicia.


Fuente original: http://www.leparisien.fr/politique/propos-de-valls-sur-les-roms-le-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-saisie-13-12-2016-6452010.php



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter