Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-01-2017

2017, un ao en el que recordar tres amargos aniversarios para Palestina

Richard Falk
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.



Ondeando la bandera palestina ante un grupo de soldados israeles durante una marcha para conmemorar el Da por la Independencia de Palestina en Hebrn, Cisjordania, 15.11.2016 (AFP)

Slo la Resistencia no violenta de los palestinos a su prolongado calvario y el activismo de la sociedad civil trasnacional parecen tener alguna capacidad para impulsar un cambio positivo en el statu quo.

Los palestinos parecen condenados cada vez ms a convertirse en sujetos sometidos, o al menos en ciudadanos de segunda clase, en su patria. El expansionismo israel, el incondicional apoyo estadounidense y la impotencia de la ONU se combinan para crear sombras perspectivas para la autodeterminacin palestina y para una paz negociada que sea sensible a los derechos y reclamaciones tanto de judos como de palestinos.

Recordar los tres destacados aniversarios que van a producirse en 2017 puede ayudarnos a comprender mejor cmo en el curso de los ltimos cien aos ha ido desarrollndose esta desoladora narrativa palestina.

Quiz esas remembranzas puedan incluso motivar la rectificacin de los fracasos del pasado y alentar los decados esfuerzos para encontrar un camino a seguir incluso en este tardo momento. Las iniciativas ms prometedoras estn ahora asociadas con un creciente movimiento de solidaridad global dedicado a conseguir una paz justa para ambos pueblos.

Por ahora, ni las Naciones Unidas ni la diplomacia tradicional parecen tener mucha influencia sobre el juego de fuerzas polticas y sociales existentes en el ncleo de la lucha palestina. Slo la resistencia no violenta de los palestinos al prolongado sufrimiento causado por la ocupacin y la militancia de la sociedad civil trasnacional parecen tener alguna capacidad para ejercer una influencia positiva sobre el statu quo y mantener la esperanza.

Simpatizantes palestinos exigiendo el reconocimiento de un Estado palestino en la Plaza del Parlamento, Londres, 13 de octubre de 2014 (AFP)

1917

El 2 de noviembre de 1917, persuadieron al secretario de Asuntos Exteriores britnico, Arthur Balfour, para que enviara una carta al barn Lionel Rothschild, destacado defensor del sionismo en Gran Bretaa, manifestando su apoyo a las aspiraciones del movimiento. El contenido ms importante de la carta qued expuesto en el siguiente prrafo:

El gobierno de Su Majestad considera favorablemente el establecimiento de un hogar nacional para el pueblo judo en Palestina, y har cuanto pueda para facilitar la consecucin de este objetivo, dejando bien claro que no har nada que pueda perjudicar los derechos civiles y religiosos de las comunidades no-judas existentes en Palestina, ni los derechos y estatuto poltico de que disfrutan los judos en cualquier otro pas.

Una observacin inicial obvia es por qu Gran Bretaa adopt tal iniciativa en medio de la I Guerra Mundial. La explicacin ms inmediata es que la guerra no estaba yendo tan bien, lo cual alimentaba la creencia y la esperanza de los dirigentes britnicos en el hecho de que situndose junto al movimiento sionista animara a los judos de toda Europa a apoyar la causa de los aliados, especialmente en Rusia y Alemania.

Un segundo motivo se centr ms en auspiciar los intereses britnicos en Palestina, que Lloyd George, entonces primer ministro, consideraba estratgicamente vitales para proteger la ruta del comercio terrestre hacia la India, as como para salvaguardar el acceso al Canal de Suez.

La Declaracin Balfour result controvertida desde el mismo da en que se emiti, incluso entre algunos judos. En primer lugar, ese compromiso del Foreign Office britnico evidenciaba una empresa puramente colonial que no se molestaba ni lo ms mnimo en tener en cuenta los sentimientos de la poblacin mayoritariamente rabe que viva en Palestina en aquel tiempo (los judos representaba menos del 10% de la poblacin all en 1917), ni en respetar el creciente apoyo internacional al derecho de autodeterminacin de que gozan todos los pueblos.

Oposicin juda a la Declaracin Balfour

Judos importantes, dirigidos por Edward Montagu, secretario de Estado para la India en aquel momento, se opusieron a la declaracin temiendo que encendiera las llamas del antisemitismo, especialmente en las ciudades europeas y norteamericanas.

A partir de ah, los rabes se sintieron traicionados porque consideraron que la iniciativa de Balfour rompa las promesas que les haban hecho de independencia poltica a cambio de unirse a la lucha contra los turcos. Tambin adverta sobre futuros problemas a causa de la promocin sionista de la inmigracin juda hacia Palestina y la agitacin de la poblacin rabe indgena.

Debera reconocerse que incluso los dirigentes sionistas no se sentan totalmente satisfechos con la Declaracin Balfour. Haba ambigedades deliberadas incrustadas en su lenguaje. Por ejemplo, los sionistas hubieran preferido la palabra el en vez de un delante de hogar nacional. Por otra parte, se consider que la promesa de proteger el statu quo de los no judos propiciaba un futuro problema, aunque, como acab resultando, esta asuncin de responsabilidad colonialista no se cumpli nunca.

Y, finalmente, los sionistas recibieron apoyo para un hogar nacional, no un Estado soberano, aunque en las conversaciones entre bambalinas los britnicos acordaron que en el futuro podra surgir un Estado judo, pero slo despus de que los judos se convirtieran en mayora en Palestina.

Merece la pena mirar hacia atrs respecto a la Declaracin Balfour para comprender cmo las ambiciones coloniales se trocaron en culpa liberal y empata humanitaria por la grave situacin de los judos europeos tras la II Guerra Mundial, creando a la vez una pesadilla interminable de decepcin y opresin para la poblacin palestina.

El secretario del Foreign Office britnico, Arthur James Balfour, y su carta de 1917 (Wikipedia) 1947

Tras la II Guerra Mundial, con el conflicto palestino alcanzando cada vez niveles ms altos de intensidad y el Imperio britnico en cada libre, Gran Bretaa renunci a su papel de mandataria y le cedi a la incipiente ONU la tarea de decidir qu hacer.

La ONU cre un grupo de alto nivel para dar forma a una propuesta, que tuvo como resultado un conjunto de recomendaciones que incluan la particin de Palestina en dos comunidades, una para los judos, otra para los rabes. Se internacionaliz Jerusaln, en la que ninguna comunidad podra ejercer la autoridad gobernante ni tendra derecho a reclamar que la ciudad era parte de su identidad nacional. Ese informe de la ONU fue adoptado como propuesta oficial bajo la forma de la Resolucin 181 de la Asamblea General.

El movimiento sionista acept la Res. 181, mientras los gobiernos rabes y los representantes del pueblo palestino la rechazaban, afirmando que infringa los derechos de autodeterminacin y que era enormemente injusta. En aquel momento, los judos constituan menos del 35% de la poblacin aunque se les haba cedido ms del 55% del territorio.

Como es ampliamente conocido, se emprendi una guerra de la que los pases rabes vecinos que entraron en Palestina acabaron derrotados por las bien entrenadas y armadas milicias sionistas. Israel gan la guerra, apoderndose del 78% de Palestina en el momento en que se alcanz el armisticio, desposeyendo a ms de 700.000 palestinos y destruyendo varios cientos de pueblos palestinos. Esta experiencia, el momento ms amargo sufrido por los palestinos, es conocida entre ellos como la nakba o catstrofe.

Refugiados palestinos abandonando Galilea en octubre-noviembre de 1948 (Wikimedia)

1967

El tercer aniversario de 2017 es el que va asociado a la guerra de 1967, que llev a otra derrota militar de los vecinos rabes y a la ocupacin israel de la totalidad de Palestina, incluyendo la ciudad entera de Jerusaln y la Franja de Gaza.

Estados Unidos: el socio estratgico

La victoria israel cambi la ecuacin estratgica de forma espectacular. Israel, que haba sido considerado anteriormente una carga estratgica para los EEUU, de repente pas a ser apreciado como socio estratgico con derecho a recibir un apoyo geopoltico incondicional.

En la famosa Resolucin 242, el Consejo de Seguridad de la ONU decidi por unanimidad el 22 de noviembre de 1967, que haba que negociar la retirada de las fuerzas israeles, acordando determinadas modificaciones en las fronteras, en el contexto de alcanzar un acuerdo de paz que incluyera una resolucin justa a la situacin de los refugiados palestinos que estaban viviendo por toda la regin.

Durante los 50 aos siguientes, hemos sido testigos del no cumplimiento de la Res. 242. Bien al contrario, Israel ha invadido an ms la Palestina Ocupada mediante la ampliacin de asentamientos y de la infraestructura con ellos relacionada, hasta tal punto que muy pocos puede creer que un Estado palestino independiente pueda coexistir ya con Israel, ni siquiera que sea algo deseable.

Manifestantes palestinos en el Da de Jerusaln, que marca el aniversario de la reunificacin de la ciudad por parte de Israel tras la guerra de los Seis Das de 1967 (AFP)

Estos aniversarios revelan tres etapas en el constante empeoramiento de la situacin palestina. Tambin evidencian la incapacidad de la ONU o de la diplomacia internacional para resolver el problema de cmo palestinos y judos deberan compartir la tierra.

Es demasiado tarde para revertir enteramente estas fuertes corrientes de la historia, pero sigue siendo imperioso encontrar una solucin humana que de algn modo permita que estos dos pueblos vivan juntos en paz o en comunidades polticas separadas.

Confiemos fervientemente en que pueda encontrarse una solucin satisfactoria antes de que otro nuevo aniversario reclame nuestra atencin.


Richard Falk es experto en derecho internacional y relaciones internacionales. Ha sido profesor en la Universidad de Princeton durante cuarenta aos. En 2008 fue nombrado por la ONU para cumplir un mandato de seis aos como Relator Especial para los Derechos Humanos en Palestina.

Fuente: http://www.middleeasteye.net/columns/2017-year-recall-three-bleak-palestinian-anniversaries-363252392

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter