Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 06-01-2017

Racismo
Hollywood convierte en hbito el blanqueamiento racial

Luca Lijtmaer
El Diario (Espaa)

El "whitewashing", cuando se sustituye en el reparto a un personaje asitico, latino o afroamericano por un actor blanco y anglosajn, sigue primando en Hollywood. La polmica en torno al personaje interpretado por Tilda Swinton en Doctor Strange es la ltima de una larga lista. Vendrn ms.


La cosa no haba empezado bien. Ya en mayo pasado, con la llegada del triler, comenzaron las crticas a "Doctor Strange". Pese a contar con Benedict Cumberbatch de protagonista, con Scott Derrickson de director y tener a Marvel Studios detrs del proyecto, en cuanto apareci Tilda Swinton en la pantalla, llovieron las crticas. Por muy verstil que resulte la actriz britnica, era la adecuada para representar al Anciano del Tbet?

Las acusaciones de whitewashing, trmino con el que se denomina a la eleccin de actores blancos para los papeles de minoras raciales, no tard en llegar. Tanto el director de la cinta como el presidente de Marvel, Kevin Feige, argumentaron la respuesta: "Encontrar intrprete para el Anciano fue uno de los puntos ms complicados del desarrollo de la historia y de nuestro proceso creativo", declaraba Feige. "Por qu no convertir al ser ms sabio del universo en una mujer, en lugar de en un hombre?".

Esta fue tambin la argumentacin de Swinton, conocida activista social, cuando acudi a la actriz y humorista Margaret Cho, de origen coreano, para poder responder a la comunidad asitica. Para Swinton, su papel es un triunfo femenino en las grandes superproducciones. Cho respondi con sarcasmo a la prensa: "No sabra qu decirle, no poseo el telfono amarillo". As que Swinton, para zanjar la polmica, decidi publicar el intercambio de emails con el fin de demostrar que la conversacin entre ambas se produjo en tono amigable.

La guerra no es nueva. La propia Margaret Cho incluye en su repertorio chistes sobre la representacin de los asiticos en Hollywood, los estereotipos que desembocan en papeles habituales y el consabido encasillamiento: cientficos en papel irrelevante, dueos de restaurantes chinos y expertos en artes marciales. En el caso de las mujeres, Cho distingue un nico papel: geisha.

Lo que para Cho empez siendo carne de stand up basndose en su propia experiencia en la televisin, pas a ser escrutinio ms adelante: si los papeles para una minora son estereotpicos, an es ms notable cuando se les sustituye.

El whitewashing, fenmeno que se recuerda como un ejercicio habitual en dcadas anteriores con David Carradine sustituyendo a Bruce Lee en Kung Fu, o Mickey Rooney interpretando a Mr. Yunioshi en "Desayuno con diamantes" sucede y sigue generando polmica. Aqu van algunos ejemplos recientes.

Aloha

Pas sin pena ni gloria por las carteleras en 2015 pese a un casting de lujo. Emma Stone y Bradley Cooper protagonizaban la comedia romntica que tena que petarlo y no lo hizo. La pelcula, dirigida por Cameron Crowe, deba narrar la historia de Allison Ng, de origen chino y hawaiano. El guin borr las referencias culturales de la protagonista y se opt por Emma Stone. Tambin se obvi todo lo relativo a la diversidad racial de Hawi, dnde se sita la accin y slo el 24% de su poblacin es caucsica (de raza blanca).

Dastan, Prncipe de Persia

Una horrenda mezcla de exotismo y desierto en la que el protagonista es el prncipe de esta antigua regin mesopotmica, es decir, el Irn actual. El casting tradujo iran por Jack Gyllenhaal. Las crticas arreciaron a un film que pas sin pena ni gloria, entre las que destac el comentario del cineasta Jehanzeb Dar: "Es un insulto a todos los actores, y tambin al pblico blanco, porque se le presupone que no son capaces de disfrutar de una pelcula a menos que la interprete un blanco".

Stonewall

Chico cachas, blanco y de ojos azules abandona su casa en 1969 porque su familia no acepta su condicin sexual. Chico cachas lidera el movimiento en Stonewall y lanza el primer ladrillo contra la represin policial. Salvo que el chico es ficcin. Una ficcin que deja de lado la gran importancia de drag queens, negros y latinos en la noche que cambi el movimiento LGTB en Estados Unidos, o as lo entendieron los activistas que criticaron la pelcula de Roland Emmerich, protagonizada por Jeremy Irvine.

Star Trek: en la oscuridad

Blanqueamiento de personajes en el espacio? Es eso posible? Lo es si recordamos que la serie original "Star Trek" fue entendida, desde su concepcin, como un universo plural y de diversidad, no solo interplanetaria, sino racial. Lo que en otras ficciones galcticas se representaba a travs de aliengenas, en Star Trek fue siempre con personajes de diferentes orgenes.

As, la saga tuvo blancos, negros y asiticos interpretando a blancos, negros y asiticos. En 2013 Benedict Cumberbatch interpret a Khan Noonien Singh, un personaje indio, precedido, todo hay que decirlo, por el mexicano Ricardo Montalbn en los aos sesenta.

Rum

Huele a superproduccin por los cuatro costados. El guionista de Gladiator y el productor de Seven se unen para arrojar luz occidental a la historia del poeta persa Yalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī. Su principal candidato para Rum es Leonardo DiCaprio, acompaado de Robert Downey Jr., como el mstico Shams-e-Tabrizi.

Pese a que los responsables del proyecto declaran que buscan "mostrar la cultura musulmana sin estereotipos", ya ha habido suficientes quejas (bajo el hashtag #Rumiwasntwhite, Rumi no era blanco) como para que DiCaprio haya declarado que no participar en la pelcula.

Fuente: http://www.eldiario.es/cultura/cine/blanqueamiento-Hollywood-cine_0_597740597.html




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter