Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-01-2017

Obama debera otorgar el perdn presidencial a los inmigrantes indocumentados

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Dentro de unos das, Donald Trump asumir la presidencia de Estados Unidos. Su gobierno contar con el respaldo de ambas cmaras del Congreso, ambas controladas por el Partido Republicano. Ya se estn preparando una serie de decretos y legislacin regresiva para asegurarse de que los primeros 100 das de Trump en el gobierno logren borrar de un plumazo lo conseguido durante la presidencia de Obama. Trump fue una de las principales voces del movimiento que, mediante una campaa racista, intent socavar la legitimidad de Barack Obama, acusndolo de no ser ciudadano estadounidense, sino de haber nacido en Kenia. Ahora Trump pretende socavar el legado de Obama desde la presidencia. Pero Barack Obama seguir siendo el Presidente de Estados Unidos hasta el 20 de enero. Hasta el ltimo da de su mandato conserva las amplias facultades ejecutivas que le otorga el cargo. Por ese motivo, un creciente movimiento popular est instando a Obama a que utilice la clemencia ejecutiva y el indulto para proteger a los millones de inmigrantes indocumentados del pas de ser deportados en forma masiva, como prometi una y otra vez Trump en la campaa presidencial.

Por si acaso alguien piensa que la promesa de deportacin de Trump es pura bravuconera, la agencia de noticias Reuters inform el martes acerca de un memorando interno del Departamento de Seguridad Nacional que resuma una reunin de diciembre entre el equipo de transicin de Trump y el organismo. Segn Reuters, el equipo de transicin de Trump solicit detalles sobre la construccin del muro en la frontera entre Estados Unidos y Mxico, sobre la capacidad de incrementar la detencin de inmigrantes y la posibilidad de restaurar la vigilancia area agresiva en la frontera sur de Estados Unidos (que el Gobierno de Obama disminuy). Adems, el equipo de Trump tambin consult si algn funcionario del Departamento de Seguridad Nacional haba alterado la informacin biogrfica de algunos inmigrantes por temor a que se violaran sus libertades civiles, lo cual resulta aterrador.

Esta ltima pregunta revela la posible preocupacin del equipo de transicin de Trump de que empleados federales podran estar eliminando de las bases de datos del gobierno informacin de identidad de los ms de 740.000 jvenes que se registraron en el Departamento en virtud del programa de Accin Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en ingls), iniciado en junio de 2012. El 5 de diciembre, un grupo de 106 congresistas escribieron al Presidente Obama para instarlo a que proteja esa informacin: Muchos defensores de los derechos de los inmigrantes, lderes comunitarios y funcionarios pblicos han promovido el programa DACA para los Soadores sobre la base de la premisa de que la informacin que proporcionaran al Departamento de Seguridad Nacional no sera utilizada en el futuro para deportarlos. No podemos quedarnos de brazos cruzados y permitir que el Gobierno de Trump traicione la confianza que estos jvenes estadounidenses depositaron en nosotros y en el gobierno, deca la carta. Adems del nombre, fecha de nacimiento, huellas dactilares y otros datos biomtricos, el Departamento de Seguridad Nacional tambin registra el domicilio de estas personas, lo que podra poner en peligro a otros miembros de la familia que carecen de documentacin legal en Estados Unidos. El representante de Arizona Ral Grijalva, que copreside el comit progresista del Congreso, habl con Democracy Now! al respecto: Les pedimos a estos jvenes que se presentaran de manera voluntaria y les garantizamos que protegeramos su informacin y, lo que es ms importante, la de sus padres y familiares en Estados Unidos ya sea que estn indocumentados o no.

El Gobierno de Obama ya ha adoptado una medida similar tras la eleccin de Trump al poner fin formalmente al programa conocido como Sistema de Seguridad Nacional de Registros de Entradas y Salidas (NSEER, por sus siglas en ingls), creado en 2002 como parte de la Guerra contra el terrorismo. El programa estaba dirigido a personas provenientes de determinados pases de poblacin mayoritariamente musulmana y fue eliminado por Obama para evitar que sea utilizado como parte de un registro de musulmanes. A nivel local, ciudades como Nueva York tambin se estn preparando para resistir las posibles polticas de Trump. El alcalde Bill de Blasio prometi proteger la informacin de ms de 850.000 inmigrantes que tienen documentos de identidad municipales de la ciudad de Nueva York. Muchas ciudades se estn convirtiendo en refugios de proteccin de los inmigrantes o estn reafirmando su condicin como tales, en respuesta a la amenaza de Trump de realizar deportaciones masivas.

Una serie de miembros del Congreso, junto con grupos como la Coalicin Hispana de Nueva York y la Dream Action Coalition estn solicitando al Presidente Obama que no solo proteja los datos registrados en las bases del DACA. Quieren que vaya ms all y conceda una amnista a todas las personas que se registraron en el programa DACA. El reconocido lingista y disidente poltico Noam Chomsky ha llevado esta idea ms lejos. En un video publicado en Internet en apoyo a la campaa, dijo: [Obama] debera proceder a lo que, de hecho, es una necesidad urgente: otorgar un perdn general a los 11 millones de personas que viven y trabajan aqu, ciudadanos productivos en todo sentido excepto en los papeles, que se ven amenazados con ser deportados por el gobierno entrante. Esta sera una terrible tragedia humanitaria y un atropello moral que puede evitarse mediante una amnista general a las infracciones de inmigracin, que el Presidente podra emitir. Y juntos deberamos exigirle que adopte las medidas necesarias lo antes posible.

El poder del perdn presidencial es uno de los poderes con menos limitaciones otorgados al Presidente en la Constitucin, escribi James Pfiffner en 2007 para la fundacin conservadora Heritage Foundation. Los presidentes Abraham Lincoln y Andrew Johnson otorgaron amnista a rebeldes confederados. El Presidente Gerald Ford y el Presidente Jimmy Carter dieron amnista a ms de 200.000 estadounidenses acusados de resistir el alistamiento durante la Guerra de Vietnam (Donald Trump no necesit pedir la amnista, ya que obtuvo cuatro aplazamientos por asistir a la Universidad y uno por un supuesto espoln seo). Cuarenta aos despus de Carter, el Presidente Obama puede utilizar su inmenso poder de perdn presidencial para apaciguar la guerra contra los inmigrantes que, de otro modo, bajo el Gobierno de Trump, corre peligro de ser cada vez peor.

2017 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Nota de Rebelin: El ttulo en ingls dice "Obama Deporter in Chief" (Obama, el Deportador en jefe) en alusin al sobrenombre que le di la organizacin de hispanos considerada la ms importante de EE.UU., La Raza, debido a la cantidad rcord de inmigrantes deportados durante su gobierno.

Fuente: https://www.democracynow.org/es/2017/1/6/obama_deberia_otorgar_el_perdon_presidencial


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter