Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-01-2017

Los soldados israeles que golpearon a unos periodistas escapan al castigo

Charlotte Silver
Electronic Intifada

Traducido del ingls para Rebelin por J.M.


En 2012 unossoldados israeles atacaron a un grupo de periodistas palestinos y extranjeros golpendolos con palos antes de detenerlos.

El ejrcito israel se ha tomado tres aos para llevar a cabo un procedimiento disciplinario contra los comandantes que dieron las rdenes.

Imgenes del incidente, que tuvo lugar en la ocupada localidad cisjordana de Kufr Qaddum, muestran a un equipo de cinco periodistas con mscaras de gas, cascos, chalecos y distintivos de "prensa", que caminan por una calle vaca.

El video, filmado por un voluntario palestino con el grupo de derechos humanos B'Tselem , se puede ver arriba.

Los periodistas haban estado cubriendo la manifestacin semanal del pueblo en contra de ser separados de sus tierras.

Dos vehculos militares israeles aceleraron su marcha hacia los periodistas que se subieron a un lado de la carretera. Los soldados salieron de los vehculos, detuvieron a los periodistas y comenzaron a quitarles sus equipos y a golpearlos con sus cachiporras.

Al menos dos de los periodistas parecan ser detenidos, mientras que a otro obligaron a tirarse al suelo mientras aullaba de dolor.

Uno de los periodistas heridos en la emboscada fue Jaafer Ashtiyeh, fotgrafo de la agencia de noticias AFP.

En el ltimo mes Ashtiyeh solamente fue informado de que el oficial al mando y el comandante del batalln fueron disciplinados hace ms de un ao, despus de que por tres aos la investigacin languideci.

Inactivo

Segn el diario Haartez de Tel Aviv la polica militar abri inmediatamente una investigacin en el momento del incidente, pero fue dejado en estado latente hasta 2014, cuando Ashtiyeh present una demanda civil contra el gobierno israel.

Las investigaciones militares de Israel son notoriamente ineficaces.

A principios de este ao, B'Tselem dej de cooperar con ellas, declarando "no seguiremos ayudando a un sistema que blanquea las investigaciones y sirve como una hoja de parra para la ocupacin".

De los 739 casos de supuesto abuso de palestinos desde 2000 que B'Tselem ha exigido que el ejrcito investigue, slo 25 dieron lugar a medidas disciplinarias.

B'Tselem dice que una cuarta parte de las quejas nunca provocaron una investigacin en absoluto.

La polica militar slo comenz a completar su investigacin sobre el asalto a periodistas en Kufr Qaddum despus de que la demanda fue presentada por Ashtiyeh.

Un ao despus, en agosto de 2015, el exprocurador militar general Danny Efroni recomend que dieran comienzo las actuaciones disciplinarias contra los oficiales al mando.

Slo siguiendo rdenes

Segn Haaretz, el ejrcito encontr que el comandante de la compaa haba ordenado el uso de fuerza excesiva. Despus de que l fue reprendido, el comandante dej el ejrcito. Haaretz no seala si se le pidi la renuncia.

De hecho, Haaretz informa que el ejrcito eligi deliberadamente promulgar un procedimiento disciplinario de bajo nivel por consideracin a una tragedia personal no vinculante en la vida del comandante.

El comandante del batalln fue reprendido por negligencia por no entrenar lo suficiente a los soldados en el uso de las cachiporras.

"Se encontr ... que mientras se prepara para disturbios violentos por la paz, y al mismo tiempo se pretende limitar el uso de medios potencialmente letales, se decidi dotar a algunos de los miembros de la fuerza [ejrcito israel] con cachiporras", dijo el ejrcito en una declaracin a Haaretz .

"Sin embargo, en la realizacin de las detenciones, los soldados utilizaron la fuerza que super lo que era necesario".

Ninguno de los soldados que golpearon a los periodistas fue sancionado o acusado, con el argumento de que estaban siguiendo rdenes.

La demanda civil de Ashtiyeh termin en un acuerdo que incluye una compensacin monetaria.

Grupos de derechos humanos han documentado ataques fsicos habituales de las fuerzas israeles contra periodistas palestinos.

A principios de este mes, el Comit de Proteccin de Periodistas revel que Israel sigue siendo uno de los peores carceleros del mundo de la prensa, todos los cuales son palestinos.

Fuente: https://electronicintifada.net/blogs/charlotte-silver/israeli-soldiers-who-beat-journalists-escape-punishment

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter