Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-02-2017

La ley de tierras es ltimo clavo en el atad de la solucin de dos estados

Jonathan Cook
jonathan-cook.net

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


En la noche del lunes el Parlamento israel aprob la ley de legalizacin, una pieza de legislacin tan sospechosa como su propio ttulo indica. La ley ampla las competencias de los funcionarios israeles para aprovechar los ltimos fragmentos de tierra palestina en Cisjordania que se supone que est fuera de los lmites.

Los lderes palestinos advirtieron de que la ley martill el ltimo clavo en el atad de una solucin de dos estados. Los ministros del Gobierno alegremente estuvieron de acuerdo. Para ellos esta es la extensin de la ley israel en Cisjordania y el primer paso hacia su anexin formal.

La ley de legalizacin -tambin traducido del hebreo comnmente como la ley de regulacin o validacin- fue la respuesta contundente de la derecha al desalojo de la semana pasada de unas pocas docenas de familias de un "puesto de avanzada" en asentamiento llamado Amona. Fue un revs raro y breve para los colonos provocado por un fallo judicial que tom tres aos en hacerse cumplir.

La evacuacin de 40 familias se transform en una costosa pieza de teatro poltico de 40 millones de dlares. Fue coreografiada como un trauma nacional para garantizar que tal evento no se repita nunca.

Los uniformes usados ​​por la polica en las demoliciones de viviendas palestinas -pistolas, porras, chalecos antibalas negro y viseras- se almacenaron lejos. En cambio los oficiales, vestidos con amistosas camisetas azules y gorras de bisbol, manejaron a los transgresores de la ley juda con guantes de seda, incluso cuando se enfrentaban a una lluvia de piedras, leja y botellas. Al final decenas de agentes necesitaron tratamiento hospitalario.

A medida que se desarrollaban los enfrentamientos Naftali Bennett, ministro de Educacin y lder del partido de los colonos hogar judo, llam a las familias de Amona "hroes". El primer ministro Benjamin Netanyahu enfatiz: "Todos somos conscientes de la magnitud de su dolor".

A los colonos se les prometi una solucin de reemplazo ampliada y sern generosamente compensados. En una reparacin ms generalizada se han dado a conocer planes de miles de viviendas adicionales para colonos en Cisjordania.

Pero el premio principal para el seor Bennett y la extrema derecha era la propia ley de legalizacin, que revierte la restriccin impuesta en la dcada de 1970 -y posteriormente violada por la de "puestos de avanzada" como docenas de Amona- diseadas para evitar un todo vale de los colonos.

El derecho internacional es claro: una potencia ocupante puede tomar la tierra slo para las necesidades militares. Israel cometi un crimen de guerra con la transferencia de ms de 600.000 civiles judos a los territorios ocupados.

Los sucesivos gobiernos ignoraron sus obligaciones legales al pretender que los territorios estaban en disputa y no ocupados. Pero para acabar con el malestar de los tribunales israeles los funcionarios acordaron prohibir a los colonos la construccin en terrenos de propiedad privada de palestinos.

No era ni mucho menos una restriccin. Bajo la ley otomana, los dominios britnico y jordano, un montn de tierra palestina nunca haba sido registrada formalmente. La propiedad deriva principalmente de su uso. Gran parte del resto de la tierra era comn.

Israel captur estas vastas extensiones que carecan de ttulos de propiedad declarndolas "tierras del Estado" para tratarlas eficazmente como parte de Israel y de uso exclusivo para el asentamiento judo. Pero incluso esta apropiacin de tierras gigante no era suficiente.

El hambre territorial de los colonos llev a la construccin de decenas de "puestos de avanzada" en Cisjordania, a menudo en tierra palestina privada. A pesar del hecho de que violaron la ley israel, los puestos inmediatamente recibieron los servicios del Estado, desde electricidad y agua a medios de transporte y escuelas.

Muy tardamente los tribunales trazaron una lnea en Amona y exigieron que la tierra se devolviera a sus propietarios palestinos. La ley de legalizacin est por encima de los jueces, lo que permite que tierras privadas robadas a los palestinos sean blanqueadas como propiedad del Estado israel.

El fiscal general de Israel se ha negado a defender la ley, La Corte Suprema la aceptar? Posiblemente. El objetivo de las escenas "traumticas" en Amona fue para presentar a la Corte como el malo de este drama por ordenar el desalojo.

No obstante podra haber resquicios a la ley de legalizacin.

En la prctica nunca ha habido un lmite serio para el robo de la tierra palestina. Pero ahora, con la ley, el apoyo del Gobierno de Israel al saqueo estar expuesto. Ser imposible culpar a los puestos de avanzada de colonos como "delincuentes" o afirmar que Israel est tratando de salvaguardar los derechos de propiedad palestinos.

Dan Meridor, exministro del Gobierno del partido Likud de Netanyahu, llam a la ley "mala y peligrosa". Israel, continu diciendo, puede tener jurisdiccin sobre la tierra palestina privada slo si los palestinos votan por el Parlamento de Israel. En pocas palabras, se trata de la anexin por otros medios. Se cierra la puerta a cualquier tipo de Estado palestino.

Con el tiempo, agreg, traer consecuencias no deseadas. En lugar de hacer legales los puestos de avanzada, se har hincapi en la naturaleza criminal de todos los asentamientos, incluidos los de Jerusaln Este y los llamados "bloques de asentamientos", reas anteriores a que las sucesivas administraciones estadounidenses hubieran insinuado que podran aceptar la anexin a Israel en un futuro acuerdo de paz.

El otro gran peligro que observ el lder opositor Isaac Herzog, "El tren que sale de aqu tiene slo una parada en La Haya", dijo, en referencia a la sede de la Corte Penal Internacional.

Si los fiscales de la CPI se toman en serio sus obligaciones, la ley de legalizacin aumenta significativamente la presin sobre ellos para enjuiciar a los funcionarios israeles -incluso a Netanyahu- por complicidad en el crimen de guerra de establecer y mantener los asentamientos.

Fuente: http://www.jonathan-cook.net/2017-02-07/land-law-is-final-nail-in-the-two-state-solution-coffin/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter