Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-02-2017

Los inmigrantes, siempre el chivo expiatorio, responden a las mentiras del UKIP

Owen Jones
The Guardian/eldiario.es


Ake Achi no recuerda cundo empez a trabajar en la plantacin de su familia, en Costa de Marfil, aunque dice que debi de ser "cuando aprend a caminar". No haba guarderas ni nadie que cuidara de los nios, as que su hermana y l iban a los campos con su madre. Sin embargo, sus padres tenan familiares en Francia y, una noche, despertaron a los dos pequeos de 11 aos y los metieron en un vehculo con la esperanza de conseguir una vida mejor.

Hace una dcada, Achi se mud a Londres para mejorar su ingls y buscar oportunidades. Tuvo que trabajar mucho. Compaginaba sus estudios en la Universidad de Kingston con un empleo de guardia de seguridad a jornada completa. Hoy es delegado sindical y ayuda a los trabajadores a combatir las injusticias que cometen los poderosos, aunque las culpas recaigan con demasiada frecuencia sobre los inmigrantes. Tambin es fundador de Right2workuk, un grupo que lucha por el derecho de los inmigrantes a trabajar en Gran Bretaa.

Achi pertenece a un movimiento nuevo, One Day Without Us (1DWU), cuyo objetivo consiste en dar voz a los frecuentemente despreciados inmigrantes. El prximo lunes, cuando miles de personas salgan a la calle para manifestarse contra el sometimiento de Theresa May a Donald Trump, los inmigrantes y no inmigrantes que lo deseen podrn sumarse a un acto contra la xenofobia que se celebrar en todo el pas: 1DWU les invita a cogerse del brazo, sostener sus pancartas y hacerse una fotografa en lo que ser una demostracin nacional de solidaridad.

"Cuando las cosas van mal, siempre se culpa a los inmigrantes", dice Achi. El Gobierno ha prohibido que los trabajadores no comunitarios se queden en Gran Bretaa con carcter permanente si ganan menos de 35.000 libras (41.000 euros) al ao o llevan menos de una dcada en el pas. Es una medida que afecta a muchos trabajadores; por ejemplo, de una institucin que, como afirma Achi, "no sobrevivira sin nosotros": el NHS (Sistema Nacional de Salud). Pero acusar a los inmigrantes del lamentable estado de la Seguridad Social britnica es menos comprometido que acusar al Gobierno por haberla empujado a lo que la Cruz Roja describe como "una crisis humanitaria".

1DWU no podra llegar en mejor momento. Hasta ahora, los inmigrantes carecan de una voz propia capaz de hacerse or y el debate ha sido demasiado a menudo sobre ellos pero sin ellos. Tambin es crucial por otro motivo: el UKIP ha planteado el asunto desde la emocin y el poder de las historias personales, Por el contrario, los que han defendido la contribucin de los inmigrantes se han apoyado en datos y estadsticas.

En cierta ocasin, alguien record a Nigel Farage, entonces lder del UKIP, que los inmigrantes aportan mucho a las arcas pblicas, a lo que l contest: "Prefiero comunidades unidas donde los jvenes britnicos tengan una oportunidad real de conseguir empleo". Como de costumbre, su posicin se basaba en un mito; las comunidades que sufren los ndices ms altos de paro juvenil coinciden a menudo con las que tienen menos inmigrantes. Pero esa no es la cuestin.

Farage se present como paladn de la comunidad contra los idelogos de la obsesin por el dinero; deca que el dinero no es lo ms importante de la vida, asaltando audazmente uno de los mensajes tradicionales de la izquierda: "Lo social importa ms que los mercados". Y su desventurado sucesor, Paul Nuttall, ha intentado usar el poder de las historias personales.

Pero tienden a ser falsas. Sabe que los votantes se sienten atrados por un pasado vital emocionante, como el de ser jugador profesional de ftbol (falso) y sacarse un doctorado (falso). Sabe que Hillsborough es una tragedia emocional para todos los britnicos y tambin result ser falsa la noticia publicada en su pgina web de que haba perdido a uno de sus amigos en el suceso.

Ahora, por el contrario, hay una oportunidad de promover casos verdicos e igualmente emocionales desde la causa de los inmigrantes. Tienen pasados que cautivan. Y aunque todos dependemos de ellos, estn preocupados, asustados y enfadados por el trato que reciben. Como Birgit Mller, una alemana de 55 aos que lleva en Gran Bretaa desde casi antes de que yo naciera.

Mller, una apasionada de la educacin y los nios, trabaja en una guardera. Tiene un marido y un hijo que tambin viven aqu. Lleg atrada por la pluralidad social de Londres, "por el clamor de tantas personas de sitios diversos, unidas en una sola comunidad", pero la txica campaa del referndum de la UE, que present a los inmigrantes como un problema, le ha dejado "tan impactada como insegura".

"Nunca me haba visto en la necesidad de defender mi derecho a vivir y trabajar aqu. No s lo que va a pasar". En su opinin, hay muchos problemas en Gran Bretaa que no tienen nada que ver con la inmigracin, "como la enorme diferencia de ingresos y el excesivo poder de las empresas". Y, al igual que Achi, cree que "se busca un chivo expiatorio para no tener que enfrentarse a las cuestiones reales, muy difciles de resolver".

Silvia Aced lleva veinte aos en Gran Bretaa. Antes trabajaba en la red de transportes y ahora lo hace con nios discapacitados. "Yo misma soy madre de un nio autista y he dedicado mi vida a cosas como esa. S por experiencia lo que significa tener un nio con necesidades especiales y lo que cuesta defenderlos".

Aced opina que usar a los inmigrantes como chivos expiatorios es algo "terrible", y explica el sencillo principio que est detrs de 1DWU: "Imagina que faltamos un da al trabajo, solo uno. Sera el caos. La gente se queja cuando los trabajadores del metro hacen huelga, pero sera poca cosa en comparacin con el caos que se producira si nosotros dejamos de trabajar".

El debate sobre la inmigracin no ser fcil de cambiar. Los sucesivos gobiernos britnicos han sido incapaces de ofrecer la vivienda, los empleos estables y bien pagados y el nivel de vida que la gente necesita y tampoco han invertido lo necesario en servicios pblicos; especialmente, en los ltimos tiempos.

La inmigracin se ha convertido en un discurso vlido para todo con el que se explican problemas que, en realidad, son culpa de los poderosos. Romper esa lgica va a ser muy difcil, porque implica debatir con mucho tacto con millones de personas que no son conscientes de la contribucin de los inmigrantes a la sociedad britnica.

Esta no es una causa que podamos ganar con datos y estadsticas. Las sensaciones y las emociones desempean un papel crucial. Los inmigrantes han estado ausentes de un debate que les afectaba; pero, si logran que su voz se oiga, podrn hablar de su contribucin diaria y cambiar el rumbo de las cosas. El Ukip es un partido de timadores, vendedores de mitos, charlatanes y tramposos profesionales, pero han conseguido envenenar el debate sobre la inmigracin porque han monopolizado el discurso emocional durante demasiado tiempo.

El contraataque de los inmigrantes, muchos de los cuales viven el futuro con preocupacin, acaba de empezar. Y nos recordarn que el origen de los problemas que sufrimos no est en unas personas que han enriquecido este pas, incluso en sentidos que no se pueden explicar con palabras.


Traducido por Jess Gmez.

Fuente original: http://www.eldiario.es/theguardian/inmigrantes-expiatorio-responden-mentiras-UKIP_0_613488975.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter