Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 02-03-2017

El despiadado Servicio de Inmigracin de Estados Unidos

Danica Jorden
Democracia Abierta

La administracin Obama inici una epidemia de arrestos, en el verano de 2014, con una operacin dirigida especficamente a menores centroamericanos no acompaados y a mujeres con nios pequeos que buscaban asilo poltico en Estados Unidos.


El Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) est arrestando a inmigrantes en varios estados. Insisten en que se trata de criminales peligrosos, pero muchos carecen de antecedentes penales. English

Manifestacin delante de la Agencia de Inmigracin y Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Nueva York. 16 de febrero de 2017. Erik McGregor SIPA USA/PA Images. Todos los derechos reservados.

"Vamos a ocuparnos de DACA (Accin Diferida para los Llegados en Edad infantil) con el corazn." - Presidente Donald Trump en rueda de prensa, el 16 de febrero de 2017.

El Da de San Valentn, el futuro de un estudiante de enfermera de Carolina del Norte estaba en manos de funcionarios de inmigracin. Se hace difcil pensar que alguien pueda rechazar a este muchacho de 25 aos, amable y sincero, que agradece el apoyo que le brinda cada uno de sus seguidores con un largo abrazo y una gran sonrisa. Pero all estaba, esperando a ser deportado.

Felipe Molina Mendoza haba viajado esa misma maana de Durham a Charlotte, Carolina del Norte, preparado para lo que l pens que seran sus ltimos momentos como hombre libre en los Estados Unidos. Llegado al pas a los 8 aos, Felipe asisti a la escuela media y secundaria en Durham. Tras graduarse, se vio obligado a regresar a un Mxico que conoca apenas porque, a pesar de ser un estudiante con resultados sobresalientes, no poda continuar sus estudios al no ser residente legal en los Estados Unidos.

Desconocedor de las maniobras sutiles que debe realizar un joven gay en Mxico, el adolescente criado --aunque no nacido-- en Estados Unidos fue objeto de insultos y agresiones y cay en una depresin. Tras haber sido amenazado de violacin en grupo, la polica mexicana le cache y escarneci por presentar una queja. "Habindome criado aqu, siempre pens que la polica hara algo", explicaba la semana pasada en Durham. Tras su primer semestre en Mxico, muri su abuela y necesitaba volver a casa.

Rechazado en la frontera en 2013, Felipe volvi a intentarlo, solicitando asilo, en 2014. Qued todava ms traumatizado por una estancia en la infame "hielera" y una experiencia horrible en un centro privado de detencin de inmigrantes. "Me pusieron grilletes en las manos y los pies para llevarme al juzgado", explicaba, y se le quebraba la voz al relatar la experiencia. Pero logr superar sus entrevistas de temor creble y se le permiti regresar a Durham con su familia despus de que sta consiguiera reunir el dinero para pagar una fianza de $ 7,500 y de que un ciudadano estadounidense - su novio - firmara como avalador. Felipe empez entonces sus estudios de enfermera y, para costearlos, trabajaba en un restaurante de Chapel Hill, con su permiso de trabajo tan arduamente conseguido en mano.

"Lo nico que he hecho es tratar de ser un buen ciudadano y un buen estudiante e intentar labrarme un porvenir satisfactorio... No es cierto lo que dicen en la televisin, que slo quieren deportar a las personas con antecedentes penales. Mi permiso de trabajo tienen vigencia hasta noviembre del ao que viene.

Agentes de Inmigracin y Aduanas (ICE), la polica de inmigracin del gobierno de los Estados Unidos, entraron en accin en varios estados el jueves 10 de febrero de 2017. Segn confirm la propia ICE, 160 inmigrantes fueron arrestados en el sur de California y 200 en Georgia y las Carolinas, de un total de 680 en todo el pas. La agencia insiste en que su nico objetivo son los criminales peligrosos y que evitan intervenir en lugares frecuentados por nios, pero numerosos informes comunitarios indican que sus agentes estn llevando a cabo prcticas de segregacin racial, deteniendo arbitrariamente furgonetas e inspeccionando obras y, al menos en dos casos, tambin escuelas. Las incursiones, no muy distintas de las que asolaron las comunidades inmigrantes bajo el gobierno de Obama el ao pasado, tuvieron lugar en o cerca de las ciudades santuario de Charlotte, Austin, Los ngeles, Chicago, Nueva York, Seattle y Atlanta.

Muchas de las personas que estn siendo arrestadas por la ICE no tienen antecedentes penales. Un hecho a destacar es cuntos de ellos tenan en trmite solicitudes de residencia o de asilo, como por ejemplo Daniel Ramrez Medina, un receptor de DACA (Accin Diferida para los Llegados en Edad infantil) en el estado de Washington. En otras palabras: a pesar de la insistencia del gobierno en que se est deteniendo slo a los peores criminales, es evidente que la ICE est haciendo un mal uso de la lista de inmigrantes que se encuentran "haciendo cola" y "siguiendo las reglas".

La ICE sostiene que Daniel es miembro de una pandilla hecho que l niega -, basndose en un tatuaje en el que puede leerse "La Paz BCS". La Paz, capital de la Baja California Sur, es la ciudad mexicana donde naci Daniel. Si fuera cierta su adscripcin a una pandilla, sin embargo, se tratara en todo caso de un miembro estadounidense, ya que lleg a los Estados Unidos cuando tena 7 aos. Nunca ha sido sospechoso de nada ni se le ha acusado de ningn crimen.

En la orden ejecutiva que prioriza la deportacin de los delincuentes, la administracin Trump ha recalificado delitos menores - como infracciones de trfico, o trabajar y pagar impuestos sin tener nmero de seguridad social, o con un nmero de seguridad social falso - como delitos graves en el caso de inmigrantes indocumentados, y otorga poderes a los agentes de la ICE para arrestar a los inmigrantes que sospechen que pueden ser delincuentes o que, "a juicio de un funcionario de inmigracin, representen un riesgo para la seguridad pblica o la seguridad nacional".

A personas como Felipe, que llevan ya varios intentos de reunirse con sus seres queridos en los Estados Unidos, se les llama reincidentes (de un delito de inmigracin), incluso si posteriormente se descubre que su peticin es lcita. Cuando la polica usa perfiles raciales al identificar a conductores, se incrementa el nmero de multas y de cargos por conducir sin licencia (DWL), o conducir bajo la influencia (DUI) para los latinos y las personas de color. Cuando se prohben las iniciativas locales para proporcionar licencias a personas pobres e indocumentadas, conducir sin licencia puede ser la nica opcin para obtener un puesto de trabajo, cuidar a nios o en situacin de emergencia. Las infracciones al volante son delitos menores en el caso que vengas de una fiesta en Mar-a-Lago, pero no si eres un inmigrante.

Nestor vila Miranda tena un DUI como antecedente. Al igual que Felipe, lleg a los Estados Unidos cuando tena tan slo 8 aos. Este campen de atletismo y graduado de Appalachian State se encuentra ahora en el centro de detencin de Stewart, en una cama de hospital improvisada, porque la furgoneta de la ICE en la que viajaba junto con otros inmigrantes arrestados choc despus de que el conductor de la misma decidiera lanzarse a una desquiciada carrera con otro vehculo. Su pie derecho est hinchado y, por falta de cuidados, ha contrado una infeccin que podra obligar a que se le practique una amputacin. A pesar de ser receptor de DACA y elegible para un visado U, permanece encarcelado.

Natalia Quintana-Rondn, una madre de 46 aos, acababa de casarse con un ciudadano estadounidense el 1 de febrero, una semana antes de su arresto. Ella y su nuevo esposo estaban en vas de rectificar su estado, cuando el coche que conduca Natalia fue retenido en un control de trfico en Fort Mills, Carolina del Sur, a las afueras de Charlotte, Carolina del Norte. Su hija, que estaba presente, intent razonar con los policas y ganar tiempo hasta que el marido de Natalia pudiera llegar para probar que el coche era de su propiedad. Natalia, que habla poco ingls, conduca con una licencia venezolana, y ahora est esperando su traslado a un centro de detencin de la ICE en Georgia. Su familia espera que sea puesta en libertad con fianza.

Fue la administracin Obama la que inici esta epidemia de arrestos, en el verano de 2014, con una operacin dirigida especficamente a menores centroamericanos no acompaados y a mujeres con nios pequeos que buscaban asilo poltico en Estados Unidos. Una de ellas, Ingrid Portillo Hernndez, estaba aprendiendo ingls y cursando el ltimo curso de secundaria en Durham. Haba huido de El Salvador despus de que su padre, un activista comunitario, fuera asesinado durante un perodo de mucha violencia en su pas de origen. Fue arrestada en mayo, a poco ms de un mes de haber cumplido los 18, mientras iba de camino hacia su escuela con dos parientes ms jvenes que ella. Ingrid fue deportada rpidamente en septiembre, a pesar de la intercesin de un congresista estadounidense de Carolina del Norte, G.K. Butterfield, que tambin ha intercedido en nombre de Felipe y de otros muchos.

Mientras tenan lugar las redadas este mes de febrero, la Cmara de Representantes de Carolina del Norte aprob una Ley de Proteccin Ciudadana y la defini del modo siguiente:

"Una ley para: reducir los robos de identidad mediante un aumento de las penas por posesin, fabricacin o venta de documentos falsificados; crear una presuncin rebatible contra la libertad previa al juicio de ciertos extranjeros indocumentados; y decretar penas para las ciudades y condados que violen las leyes estatales relacionadas con las ciudades santuario ".

Usar el nmero de seguridad social de otra persona (SSN) para conseguir un trabajo no es slo un delito sin vctimas, sino que representa un beneficio para su titular, al que le est pagando la jubilacin otra persona. Pero, por lo general, lo que utilizan los inmigrantes indocumentados es un Nmero de Identificacin Fiscal Individual (ITIN), que es un documento que proporciona el gobierno para transacciones financieras, semejante a un SSN pero sin que comporte derecho al trabajo. Usando un ITIN, los inmigrantes indocumentados con empleo pagan impuestos y a la Seguridad Social, pero no pueden reclamar deducciones fiscales ni tienen derecho a prestacin alguna por accidentes laborales, si padecen alguna invalidez o se jubilan. Hasta hace poco, en la prctica, los ITIN se convertan automticamente en SSN en cuanto se conceda el permiso de residencia y, adems, trabajar con un ITIN serva como prueba, ante cualquier tribunal de inmigracin, de que uno era un inmigrante modelo.

Arrestar a personas previamente registradas y que respetan las reglas es una manera fcil de hacer crecer los nmeros de la ICE. Y la gente con buenos casos son un buen negocio para las corporaciones que operan los centros privados de detencin GEO, con sede en Boca Raton, Florida - a media hora en coche de Mar-a-Lago - y CCA - que ha hecho un rebranding y ahora se llama CoreCivic -, con sede en Nashville, Tennessee. Cuanto ms largo sea el caso, ms dinero ganan con sus instalaciones, a cuyo mantenimiento contribuyen los propios detenidos a razn de un dlar por da. Las familias tienen que mandar dinero para que los detenidos puedan pagar los precios exorbitantes que cargan las corporaciones penitenciarias por los artculos de higiene personal y las llamadas telefnicas.

Felipe nunca ha tenido un DUI ni ha cometido infraccin alguna. Ha trabajado siempre con permiso, debera haber sido elegible para la DACA, pero se ha pasado tres aos de su vida al borde de la deportacin. Su vista del Da de San Valentn termin en indulto, pero slo hasta el 5 de marzo.

sta es la pgina de Facebook de Felipe, gestionada por AlertaMigratoriaNC y Education Not Deportation: https://www.facebook.com/events/369839710061503/

Y aqu ser encuentra ms informacin, junto con una peticin en nombre de Nstor: http://dreamactivist.org/petitions/nc/nestor/

Fuente: https://www.opendemocracy.net/democraciaabierta/danica-jorden/el-coraz-n-helado-de-la-polic-de-inmigraci-n-en-estados-unidos



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter