Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Siria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-03-2017

Siria
El pueblo sirio resiste en medio del caos

Joseph Daher
NPA

Traduccin para Rebelin de Susana Merino


Las discusiones de Ginebra IV acerca del porvenir de Siria terminaron el fin de semana pasado con muy pocos avances concretos mientras continan los enfrentamientos sobre el terreno

Estas negociaciones de paz bajo la gida de la ONU han puesto frente a frente al rgimen y a los diferentes actores de la oposicin: el Alto Comit de Negociaciones (HCN), delegacin principal de la oposicin y opositores afines a Rusia, el Grupo de El Cairo y el Grupo de Mosc. Una vez reafirmadas las diferencias de fondo, el 3 de marzo concluyeron las discusiones con la aceptacin de una agenda clara que contiene cuatro puntos: la lucha contra el terrorismo, la gobernanza (tema poco conciso para referirse a la transicin poltica), la constitucin y las elecciones. La ONU prev una nueva reunin en marzo.

Paralelamente, el martes 28 de febrero Rusia y China vetaron en la ONU unas sanciones contra el rgimen de Assad a causa del uso de armas qumicas. Es la sptima vez que Putin utiliza su veto para proteger al rgimen de Bachar el-Assad, junto con China para bloquear seis de siete resoluciones. La nueva propuesta de sanciones derivaba de una investigacin llevada a cabo conjuntamente por las Naciones Unidas y la Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas (OIAC) que en octubre lleg a la conclusin de que el rgimen sirio haba llevado a cabo al menos tres ataques con armas qumicas en 2014 y 2015. Los investigadores determinaron que los yihadistas del grupo Estado Islmico (EI) tambin haban utilizado gas mostaza en 2015.

Bombardeos y atentados

Sobre el terreno, el cese del fuego negociado el 30 de diciembre se ha violado cotidianamente, especialmente a causa de los bombardeos de la aviacin del rgimen Assad y de su aliado ruso contra regiones en las que no hay yihadistas del EI, ni del Fateh al Sham (inicialmente Al Qaeda en Siria). Estos bombardeos afectan especialmente a los civiles. Las fuerzas favorables al rgimen siguen, por ejemplo, con los avances militares y los bombardeos sobre la ciudad de Deraa.

Al mismo tiempo Fateh al-Shan ha reivindicado los atentados kamikazes en Homs el sbado 25 de febrero contra los servicios de informacin del rgimen que provocaron una decena de muertos entre los que se encontraba Hassan Daaboul, el jefe de informaciones militares de Homs y cercano al del dictador Bachar-al-Assad. En respuesta se intensificaron los bombardeos por parte de las fuerzas del rgimen contra el barrio sitiado de al-Waer en Homs, en poder de la oposicin.

Esos ataques se produjeron al da siguiente de otra sangrienta jornada en Siria en la que los ataques contra las fuerzas del Ejrcito Sirio Libre (ASL) reivindicados por el EI dejaron 38 muertos cerca de Al-Bab en el norte del pas.

Ms recientemente, el domingo 5 de marzo, el EI perpetr tambin dos atentados suicidas en la provincia de Alepo que mataron a ocho soldados del rgimen cerca de la localidad de Deir Hafer y a siete combatientes de la oposicin armada en Azaz.

Las fuerzas de Damasco han recuperado la ciudad de Palmira que estaba en manos del EI mientras que alrededor de 60.000 civiles en el norte de Siria han huido de los combates de una doble ofensiva: por una parte de las fuerzas turcas aliadas contra algunos grupos de la oposicin armada y por la otra de las tropas del rgimen apoyadas por Rusia, cada una contra el EI pero en competicin entre s.

Unas fuerzas democrticas siempre presentes

A pesar de que la situacin es cada vez ms catica, prosigue la resistencia civil y democrtica contra el rgimen y contra las fuerzas fundamentalistas religiosas. En la campaa de Alepo la poblacin de la ciudad de Atareb se opone desde hace varias semanas a las prcticas autoritarias de la nueva coalicin Hayat Tahrir a Sham (HTS) dominada por los yihadistas de Fateh al-Sham. Sobre todo se han producido manifestaciones para denunciar los ataques de HTS contra el cuartel general de un grupo local del Ejrcito Sirio Libre (ASL) o contra los intentos yihadistas de hacerse con el control de la panadera del pueblo.

Tambin siguen activos los consejos locales. Adems, en el mes de enero hubo elecciones para elegir el consejo local de Idlib. An quedan unos 300 consejos locales en las regiones liberadas, mientras que a comienzos del ao 2013 existan ms de 700.

Esto vuelve a demostrar que a pesar del creciente dominio de los grupos militares reaccionarios, las fuerzas democrticas y civiles siempre estn presentes y activas desafiando a las autoridades en cuanto cesan los combates y los bombardeos del rgimen y de su aliado ruso. Por ello es indispensable poner fin a una guerra que solo beneficia los dos actores de la contrarrevolucin (el rgimen y las fuerzas fundamentalistas reaccionarias), al tiempo que se rechaza cualquier intento de legitimacin en el plano internacional de Assad y sus asociados.


Fuente: https://npa2009.org/actualite/international/syrie-le-peuple-syrien-resiste-dans-le-chaos

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, la traductora y a Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter