Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Siria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-04-2017

Un general ruso denuncia que los Estados Unidos se proponen destruir las infraestructuras esenciales de Siria

Russia Insider

Traducido del ingls para Rebelin por Csar P. Guidini Joubert


Un alto general ruso afirma que los Estados Unidos buscan destruir por completo las infraestructuras esenciales de Siria para complicar todo lo posible la reconstruccin del pas cuando termine la guerra.

El teniente general Sergei Rudskoi, perteneciente al Estado Mayor del Ejrcito ruso, afirm este martes [da 28] que la coalicin dirigida por los Estados Unidos ataca deliberadamente las infraestructuras esenciales de Siria, lo cual puede provocar una catstrofe natural y una tragedia de enormes proporciones.

Agrega dicho jerarca militar que aviones de guerra dirigidos por los Estados Unidos destruyeron cuatro puentes del Ro ufrates y atacaron la represa de Tabqa (1), sita a cuarenta kilmetros al norte de la ciudad de Raqqah. El derrumbe de la obra, conocida vulgarmente por la represa del ufrates, provocar una catstrofe natural y la muerte de numerosos civiles.

Los Estados Unidos niegan que hayan querido hacer blanco en la represa, pero las pruebas apuntan a que la sala de mandos y otras dependencias de la instalacin se encuentran daadas o destruidas por completo.

Para peor, los combates que se suceden en los alrededores de la represa pueden agravar los daos que sufre la instalacin.

El martes pasado se constat la presencia de fuerzas de la coalicin junto a vehculos militares a menos de dos kilmetros de la represa y se pudo apreciar tambin granadas de mortero almacenadas en las proximidades (2).

La portavoz de las Fuerzas Democrticas Sirias (3), Jihan Sheikh Ahmed (4), inform que, tras una breve tregua habida el lunes para que los tcnicos pudieran penetrar en las instalaciones de la represa, sus combatientes reanudaron las operaciones en torno a la instalacin. Agreg que el Estado Islmico reagrup a sus fuerzas y atac a dichas milicias kurdas, lo cual oblig a responder el ataque y proseguir la ofensiva para liberar la represa.

A comienzos de ao las Naciones Unidas dieron a conocer su preocupacin por la posibilidad de que los combates causaran daos a la represa y advirtieron que el agua, que ejerce presin en la estructura de la instalacin, ya registraba altura elevada.

El martes se vio a tcnicos, acompaados por la Media Luna Roja de Siria, que examinaban la represa para determinar si haba subido el agua los ltimos das.

Segn opina Ismail Jassem, ingeniero que trabaja en la represa de Tishrin, situada en la vecina provincia de Alepo y que est en manos de las Fuerzas Democrticas Sirias, las explosiones y los enfrentamientos armados son una amenaza para la instalacin, y por eso se reclama a todos los bandos que se alejen de la instalacin.

Por si todo eso fuera poco, en el da de ayer [martes 28] se confirm que el ingeniero Ahmed Al Hussein, director de la represa, fue asesinado por un ataque areo de la coalicin cuando se diriga a inspeccionar la represa. Cabe destacar que, precisamente el da anterior, Al Hussein haba aparecido en una pelcula difundida por el Estado Islmico (5).

 

Notas del Traductor:

(1) Importancia histrica y poltica de la represa de Tabqa: https://es.wikipedia.org/wiki/Presa_de_Tabqa

La noticia del ataque a la represa, particularmente minuciosa, aparece en la primera plana del jueves 30 de Le Temps, el gran diario de la burguesa de la Suiza francesa:

https://www.letemps.ch/monde/2017/03/29/jeu-mort-autour-barrage-tabqa

http://www.hispantv.com/noticias/siria/336920/coalicion-eeuu-destruye-presa-tabqa-raqa-estado-islamico

http://blogs.lavanguardia.com/beirut/la-cruzada-rusa-de-siria-67879

Historia del proyecto de la represa y resumen de las clusulas del contrato de construccin firmado con la URSS:

http://www.gammathetaupsilon.org/the-geographical-bulletin/1980s/volume26/article2.pdf

Trasfondo del valor actual de la represa:

http://www.pravdareport.com/news/world/asia/syria/27-03-2017/137226-kurdistan-0/

(2) https://www.rt.com/news/382909-syria-tabqa-dam-exclusive/

(3) https://es.wikipedia.org/wiki/Fuerzas_Democr%C3%A1ticas_Sirias

El ejrcito israel niega vnculos con el Partido Obrero de Kurdistn (PKK):

http://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/10012017

http://www.hispantv.com/noticias/siria/335760/eeuu-armar-kurdos-crisis-turquia-estado-islamico-fds

(4) http://www.elmundo.es/internacional/2016/11/06/581f1095ca474122408b4589.html

(5) De la pelcula en cuestin se habla en el enlace que figura en el prrafo.

http://orient-news.net/en/news_show/134212/0/US-led-coalition-targets-Euphrates-Dam-kills-its-director

http://www.lavanguardia.com/internacional/20170328/421266632328/asesinado-el-director-de-la-presa-del-eufrates-en-el-norte-de-siria.html

http://www.lavanguardia.com/internacional/20170329/421292554527/un-equipo-tecnico-de-la-media-luna-roja-entra-en-presa-del-eufrates-en-siria.html

Fuente: http://russia-insider.com/en/russian-general-us-doing-everything-it-can-make-post-war-syria-living-nightmare/ri19363




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter