Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 15-04-2017

Las polticas de censura y de intercambio de informacin de Facebook revelan un sesgo pro-israel persistente
Facebook contra Palestina: apoyo implcito a la opresin

Nadim Nashif
Al Jazeera

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Entre 2015 y 2016 Israel arrest a ms de 400 palestinos a causa de contenidos que circulan en internet, a menudo en Facebook. Israel alega que ascendan a la categora de "incitacin". Alrededor de 200 estn involucrados en casos judiciales. Uno de los casos ms conocidos es la de la poetisa palestina Dareen Tatour, que se enfrentahasta a ocho aos de prisin por un poema que public en su pgina de Facebook en 2015. Los ltimos testigos en su caso declararon el 28 de marzo, y se espera el veredicto para dentro de unos meses.

Al mismo tiempo, Facebook ha estado cooperando con el Gobierno israel para eliminar el contenido que este ltimo encuentra objetable, incluyendo el cierre por un breve perodo de la pgina del partido poltico Fatah en marzo, debido a la publicacin de una vieja foto del exlder Yasser Arafat sosteniendo un rifle.

Por otra parte los israeles, incluidos los funcionarios pblicos, publican de forma rutinaria contenidos inflamatorios sobre los palestinos sin censura por parte de Facebook o de otras compaas de medios. En 2014, justo antes de que Israel comenzase a bombardear Gaza, Ayelet Shaked, una diputada de extrema derecha, public un mensaje en Facebook diciendo que las madres de los combatientes palestinos deberan ser asesinadas y sus casas destruidas. Ni el Gobierno israel ni Facebook tomaron medidas contra Shaked, que es actualmente ministra de Justicia de Israel.

Cmplices de los crmenes de Israel

Video: Israel reprime a las 'expresiones de odio palestinas' (2:26)

Facebook no hace explcitas sus polticas de censura o los detalles de cmo comparte con los gobiernos la informacin de las cuentas de los usuarios. Sin embargo, informa sobre el nmero de solicitudes de datos de usuarios que recibe de los gobiernos y el nmero de casos a los que responde. Entre enero y junio de 2016, Facebook respondi positivamente a ms del 70 por ciento de las 432 peticiones de Israel de datos de usuarios. Por comparacin regional, respondieron positivamente al 16 por ciento de tales peticiones del Gobierno jordano, aunque Jordania pidi datos de slo 25 usuarios.

No es de extraar: Israel est presionando a Facebook a travs de estrategias como una ley que obligar a la empresa a cooperar con Israel en los anuncios que Israel considera que constituyen incitacin. Adems, se est desarrollando un caso en la corte de distrito de Nueva York en la que 20.000 israeles estn exigiendo que Facebook alegue en bloque que es incitacin palestina. Si bien existe una categora para Palestina que los gobiernos solicitan informes de de Facebook, no ha estado activa desde 2014. Esto no significa, sin embargo, que la retrica de odio y las llamadas a la violencia contra los palestinos no estn siendo publicadas por israeles.

La organizacin para la que me desempeo como director, el Centro rabe para el Avance de los Medios de Comunicacin Social o 7amleh (pronnciese hamleh), public recientemente un informe sobre la investigacin que realiz sobre el racismo y la incitacin en los medios israeles.

Se encontr que el nmero de publicaciones inflamatorias hechas por los judos israeles contra los rabes y palestinos se duplicaron en 2016 en comparacin con 2015, llegando a 675.000 publicaciones. Estas fueron principalmente en Facebook; los ejemplos incluyen "violen a todos los rabes y chenlos en el mar" y "una maana con mucha energa para matar rabes". No se ha abierto un solo caso de incitacin contra un israel.

Facebook dice que mantiene la neutralidad poltica, siguiendo las leyes locales. Pero en la ayuda al Gobierno de Israel-que en su forma de gobernar los territorios ocupados palestinos no da a su poblacin derechos polticos o civiles, entre ellos el de la libertad de expresin- est apoyando a un ocupante en su opresin de los ocupados, una postura polticamente acusada. Y debido a que Israel est violando el derecho internacional a travs de prcticas tales como la construccin de asentamientos ilegales, Facebook es tambin, de forma predeterminada, cmplice de esas prcticas. En una medida ms abiertamente cmplice, Facebook permite la publicidad en sus pginas de hogares en los asentamientos en la Cisjordania.

Facebook hara bien en reconsiderar su colaboracin con Israel. En lugar de un movimiento de golpe de timn, la empresa podra, tal como inst recientemente una coalicin de organizaciones de justicia social y racial de los Estados Unidos, adoptar reformas que tendran como objetivo los contenidos abusivos en vez de censurar el discurso poltico. O podra simplemente hacer explcitas sus polticas sobre la censura y el intercambio de informacin para que los usuarios conozcan los riesgos del uso de sus servicios. Los derechos y las vidas de los palestinos estn en juego.

Nadim Nashif es analista de polticas de Al-Shabaka, la Red de Poltica palestina y director ejecutivo de 7amleh, el Centro rabe para el Avance de Social Media.

Fuente: http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2017/04/facebook-palestine-implicit-support-oppression-170409075238543.html

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter