Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Siria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-04-2017

El mito del no hay motivo

Mohanad Hage Ali
Carnegie Middle East Center

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.


Es posible que el ataque con armas qumicas contra Jan Sheijun se debiera a que la ciudad se encuentra en el corazn mismo de un conflicto localizado en el norteo gobernorado de Hama.

Tras el ataque con armas qumicas del 4 de abril contra la localidad Jan Sheijun, situada en el gobernorado de Idlib, Siria, el rgimen sirio y los medios de comunicacin amigos desarrollaron toda una contranarrativa sobre lo sucedido. Afirmaron que el ataque, que mat a 70 personas, habra alcanzado un almacn donde los terroristas guardaban armas qumico, subrayando que el rgimen no tena motivos para perpetrar ese crimen.

Poco despus de la masacre, tal afirmacin quedaba desmentida. El corresponsal del peridico de Londres The Guardian, Kareem Shaheen, invalidaba tal declaracin al informar, desde un almacn cercano al escenario del ataque, que no haba encontrado ms que un espacio abandonado cubierto de polvo y unos silos medio destruidos con algo de grano esparcido y apestando a estircol.

La cuestin del motivo sigue siendo un elemento importante en la narrativa del rgimen. Por qu iba el rgimen sirio a poner en peligro su logros a nivel internacional, especialmente despus de que los miembros de la administracin Trump hubieran afirmado que la destitucin del presidente Bashar al-Asad ya no era una prioridad? La lgica del rgimen se introdujo en los principales medios europeos, como la cadena pblica alemana Deutsche Welle, que citaba a Gunther Meyer, el director del Centro de Investigacin para el Mundo rabe en la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz, diciendo que el rgimen no haba tenido ningn motivo convincente para utilizar armas qumicas. Slo los grupos armados de la oposicin sacaran ventaja de un ataque con armas qumicas, declar Meyer.

De igual manera, Richard Black, senador estadounidense por Virginia, declar a la agencia de noticias Sputnik de Rusia que: Hay cero posibilidades de que el presidente Asad autorizara el uso de armas qumicas en Siria, considerando que no tena motivos para hacerlo porque est a punto de derrotar a los yihadistas por todo el pas.

Sin embargo, hay tres realidades que pueden contextualizar el ataque contra Jan Sheijun que ayudan a desacreditar el punto de vista de que el rgimen no tena motivos para perpetrarlo. En primer lugar, Jan Sheijun est estratgicamente situada junto a la principal carretera de Siria, que une Alepo con las ciudades de Homs y Hama, ambas bajo control del gobierno. En segundo lugar, desde el inicio de la guerra siria se han cometido toda una serie de atrocidades contra los civiles en la regin donde la ciudad se ubica, incluido el uso de armas qumicas. Y, en tercer lugar, el ataque fue la culminacin de semanas de una escalada militar que amenazaba las posiciones del rgimen.

Aunque Jan Sheijun pertenece administrativamente al gobernorado de Idlib, su importancia militar se debe en gran medida a su proximidad a las zonas de batalla en el gobernorado norteo de Hama. En consecuencia, Jan Sheijun ha servido de base logstica para las operaciones en la provincia de Hama, segn me coment en una entrevista realizada para este artculo un activista de la oposicin de la regin que utilizaba un nombre supuesto.

Con la excepcin de Qumhana, una ciudad sunn prorgimen situada justo al norte de Hama, el campo de batalla del norte de Hama es en gran medida una lnea divisoria sectaria entre las ciudades cristianas y alaues del oeste y suroeste bajo la autoridad del rgimen y las ciudades sunnes del norte controlado por la oposicin.

Desde 2012, el gobernorado norteo de Hama ha sido el lugar donde se han cometido las peores atrocidades de la guerra siria. El 7 de junio de 2012, fuerzas afiliadas al rgimen mataron a 78 personas, incluidas mujeres y nios, utilizando cuchillos, palos y pistolas en Al-Qubir, situada a 40 kilmetros al sur de Jan Sheijun. La masacre se produjo en el curso de pocas horas, lo que hizo que sus habitantes vaciaran rpidamente la ciudad. En julio de 2012, las fuerzas del rgimen fueron acusadas de asesinar a casi 200 civiles en la ciudad de Traimseh, donde algunas de las vctimas fueron apualadas innumerables veces.

Este tipo de violencia sectaria haba estado ya presente ms al sur. El 25 de mayo, el rgimen bombarde la ciudad de Hula, causando ms de cien vctimas, en su mayora mujeres y nios. Los ataques, segn el peridico The Guardian, se lanzaron desde Al-Fulah y Al-Qabu, dos de las cuatro ciudades alaues que rodean Hula.

Meses despus, se produjo una grave masacre de alaues en Aqrab, considerada como una accin de represalia por las matanzas en Hula.

Segn Abdul Salam Hajj Bakri, un periodista sirio entrevistado para este artculo que ha trabajado e informado desde el gobernorado de Hama: La composicin sectaria mixta de la zona la hace ms sensible para el rgimen. Hajj Bakri seal tambin la importancia estratgica de la regin, dado que el monte Zein al-Abedin es vital porque ofrece una vista panormica de la ciudad de Hama y de la base area militar del gobernorado.

Los activistas locales hablan de dos agendas separadas de las fuerzas de la oposicin en la zona. Por una parte, Hayat Tahrir al-Sham (grupo anteriormente afiliado a Yabhat al-Nusra, una rama de al-Qaida), que recientemente expuls de la regin a un grupo afiliado al Estado Islmico, est buscando activamente controlar la ciudad de Hama y, potencialmente, las ciudades cristianas y alaues de la zona occidental del gobernorado. Por otra parte, las facciones locales, especialmente Yaish al-Isah, afiliada al Ejrcito Libre Sirio, que ha tratado de poner fuera de servicio la base area militar del gobernorado de Hama. Yaish al-Isah ha estado intentando acercar sus posiciones a la base para ponerla al alcance de su artillera.

Por estas razones, tanto Hayat Tahrir al Sham como Yaish al-Isah, entre otras facciones de la oposicin, lanzaron el 20 de marzo ataques simultneos sobre las posiciones del rgimen en el norteo gobernorado de Hama, apoderndose de varias ciudades y amenazando a dos ms en particular: la ciudad cristiana de Muhradah, al noroeste de Hama, y la ciudad sunn prorgimen de Qumhana. El pasado mes, la batalla por Muhradah se intensific, apareciendo continuas informaciones tanto en los medios del rgimen como en los de la oposicin sobre una advertencia rusa a los rebeldes para que detuvieran su avance. Yaish al-Isah dijo que su intencin era ocupar la ciudad, acusando a Irn de estar cambiando la composicin demogrfica de la misma.

Sin embargo, en esta zona tan sensible se haba establecido ya un precedente ominoso hace tres aos. Los reiterados fracasos del rgimen a la hora de defender sus posiciones all les llevaron a utilizar gas cloro en los ataques contra la ciudad bajo control de la oposicin de Kafr Zita, al sur de Jan Sheijun, en abril de 2014 y de nuevo en octubre de 2016.

Todo esto sugiere que lejos de carecer de motivos, el ataque contra Jan Sheijun fue parte de un conflicto ms amplio entre el rgimen y sus adversarios en la regin sectaria y estratgicamente importante del norteo gobernorado de Hama. Adems, el rgimen tena un incentivo para atacar un lugar que haba servido de base de apoyo para las operaciones militares de la oposicin contra las zonas del rgimen. Y como sugieren las pruebas, esta no era la primera vez que el rgimen haba utilizado armas qumicas en el gobernorado norteo de Hama, ni la primera vez que llevaba a cabo crmenes terribles para asegurar que esas comunidades simpatizantes y potencialmente cooperantes con la oposicin abandonaran esa zona.


Mohanad Hage Ali es director de comunicaciones en el Carnegie Middle East Center.

Fuente: http://carnegie-mec.org/diwan/68649

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter