Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-04-2017

Por qu mi hija se queda en casa sin ir a la escuela en Israel el Da del Holocausto

I.
Mondoweiss

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


I. es la inicial de un ciudadano noruego que vive en Israel. I. poste y reparti esto entre amigos en las redes sociales y nos permiti publicarlo. Los editores

El domingo marc el comienzo de Iom HaShoah o el Da del Holocausto en Israel. Hoy a las 10 am, sonaron por dos minutos sirenas de ataque areo en todo Israel. Obsesionante? S, pero en mi opinin, no por las razones correctas.

El Ministerio de Educacin de Israel ha decidido que conmemorar la Sho/Holocausto es tan esencial para Israel, que el aprendizaje de lo que sucedi comienza a la edad de tres aos, en el preescolar. Al preguntar a la maestra de nuestra hija, dijo que preferira no tener esta charla con nios de esta edad. Sin embargo, los inspectores comprueban si se sigue el plan de estudios. Por lo tanto, tiene que hacerlo. El plan de estudios es especfico. En cada edad recibe la informacin apropiada. Para los nios de tres aos de edad, la leccin suena algo similar a esto: algo horrible sucedi hace mucho tiempo en una tierra muy, muy lejana. Y, gente muri. Pero aqu, (en Israel) ahora estamos a salvo. Y la sirena es en memoria de aquellas personas que murieron.

El plan de estudios se hizo ms especfico los ltimos aos, despus de algunos desafortunados eventos donde los maestros se desbordaron, y los nios llegaron de la escuela a casa con estrellas amarillas en la ropa y el temor morboso de los trenes de carga. Ahora est ms coordinado y es obligatorio para todas las instituciones pblicas para nios.

Debido a las decisiones de otras personas sobre cundo y cmo es apropiado para que nuestra nia aprenda sobre el genocidio, optamos por dejarla en casa ayer y hoy. Queremos que nuestra hija aprenda acerca de la injusticia; el pensamiento crtico, la moral y los valores. Queremos que crezca fuerte, justa, amable y segura. Y, creemos que el aprendizaje acerca de los confusos peligros en un pasado lejano, no es eso lo que le ensea.

Esta noche tambin marca el inicio de una serie de das festivos que construye un fundamento del nacionalismo en los nios de todo Israel.

En primer lugar, Yom Hashoah, Da del Holocausto, o lo que pueden hacer con nosotros si no estamos atentos. El uso de sirenas en lugar de una oracin, para hacerles sentir el horror.

A continuacin, Yom HaZikaron, el da de duelo por los soldados cados y vctimas del terror. Un da para sealar a los que se sacrificaron por nosotros y por nuestra seguridad. Y de nuevo el sonido de las sirenas, todos parados, parando sus coches, por un sonido que no hace mucho tiempo significaba correr en busca de refugio, los misiles estn llegando!. No es en absoluto confuso paralos nios, verdad?

Y para concluir, Iom Haatzmaut, el Da de la Independencia de Israel, que se celebra con barbacoas y vuelos masivos de una variedad de aviones de combate, helicpteros de combate y otras mquinas de guerra. Martillos inflables con la bandera israel, banderas en los coches, en las bicicletas, nios con banderas pintadas en la cara de los nios. Algodn de azcar en azul y blanco. Iom Haatzmaut tiene un nombre diferente en rabe, Yom al-Nakba. Sin embargo, la sola mencin de este nombre en la clase puede crear problemas a un profesor...

Fuente: http://mondoweiss.net/2017/04/keeping-school-holocaust/

Esta traduccin e puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a l traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter