Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-05-2017

Las escuelas israeles ayudan a sabotear las perspectivas de paz

Jonathan Cook
Jonathancook.net

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Un alarde del estilo de la poltica comunitaria israel ante una audiencia de cientos de jvenes escolares fue capturado en video la semana pasada. Eran nios de 10 aos a los que se les ofrece consejos de seguridad vial, consejos sobre qu hacer si se perdieron o cmo informar de alguien sospechoso que pasa alrededor de la escuela?

No. En Israel, se hacen las cosas de manera diferente. El vdeo muestra a cuatro oficiales en una puesta en escena de un simulacro de operacin antiterrorista en un parque cerca de Tel Aviv. El equipo haca rugir sus motos y disparaba sus fusiles sobre el terrorista.

Mientras el terrorista yaca gravemente herido, los agentes vaciaban sus cargadores sobre l desde corta distancia. En Israel se conoce esta accin como confirmar la matanza. En cualquier otro lugar se llama ejecucin extrajudicial o asesinato. Poda orse a los nios aplaudiendo.

Fue un incmodo recordatorio de una ejecucin casi idntica capturada en un video el ao pasado. A un mdico joven del ejrcito, Elor Azaria, se le ve disparando una bala a la cabeza de un palestino incapacitado en Hebrn. En febrero un tribunal militar lo conden a 18 meses por homicidio.

Ha habido pocas seales de introspeccin desde entonces. La mayora de los israeles, incluidos los funcionarios pblicos, llaman hroe a Azaria. En la reciente fiesta religiosa de Purim, vestirse como Azaria era uno de los disfraces favoritos entre los nios.

Hay muchas pruebas de que los servicios de seguridad de Israel todava estn ejecutando regularmente a palestinos.

El grupo de derechos humanos israel B'Tselem denunci la semana pasada el asesinato de una joven estudiante de 16 aos de Jerusaln, Fatima Hjeiji, con una lluvia de balas. Se qued paralizada en el lugar despus de sacar un cuchillo a cierta distancia de un puesto de control policial. No representaba una amenaza, concluy B'Tselem, y no tenan por qu asesinarla.

La polica no se arrepinti de la ejecucin, que calific de unaexperiencia positiva de demostracin para los jvenes.No fue un caso excepcional.

Este mes, en las comunidades de todo Israel, el ejrcito celebr el Da de la Independencia de Israel poniendo sus atracciones habituales -tanques, caones y granadas- para que los nios jugasen con ellas mientras las familias observaban a los perros del ejrcito buscando ms terroristas.

Mientras tanto, en un asentamiento de Cisjordania, el ejrcito pint brazos y piernas de jvenes con heridas de metralla. Un lquido ilustraba la sangre goteando convincentemente de maniques con extremidades amputadas. El ejrcito dijo que el evento era un modelo del que muchas familias disfrutaron.

El propsito de exponer a los nios de una edad impresionable a tanta sangre derramada y al asesinato no es difcil de adivinar. Se cran nios traumatizados, desconfiados y temerosos de cualquier persona de fuera de su tribu. De esta manera se convierten en soldados ms flexibles, de gatillo fcil, ya que gobiernan sobre los palestinos en los territorios ocupados.

Algunos educadores han comenzado a percibir que son cmplices de este abuso emocional y mental.

El da de la conmemoracin del Holocausto, recordado en las escuelas israeles el mes pasado, evita en gran medida mensajes universales, como el de reconocer la humanidad de los dems y luchar por los oprimidos. En vez de eso a los alumnos de las escuelas, incluso a los de solo tres aos, se les dice que el Holocausto sirve como advertencia para estar siempre alerta, que Israel y su ejrcito fuerte son los nicos que impiden otro genocidio perpetrado por los no judos.

El ao pasado Zeev Degani, director de una de las escuelas de prestigio de Israel, caus un gran revuelo cuando anunci que su escuela ya no enviar a los alumnos a los viajes anuales a Auschwitz. Se trata de un rito de iniciacin para los alumnos israeles. Denomin la mala utilizacin del Holocausto de patolgica y dijo que pretende generar miedo y odio para inculcar el nacionalismo extremo.

No es por casualidad que estos viajes que imparten el mensaje de que un ejrcito fuerte es vital para la supervivencia de Israel se lleven a cabo justo antes de que los adolescentes comiencen un proyecto militar de tres aos.

Cada vez reciben en la escuela menos mensajes alternativos. Degani fue uno de los pocos directores que invitaron a la organizacin Rompiendo el Silencio, un grupo de soldados que denuncian, para hablar de su participacinen la comisin de crmenes de guerra.

En respuesta el ministro de Educacin Naftali Bennett, lder del partido de los colonos, ha prohibidolos grupos disidentes como Rompiendo el Silencio. Tambin ha prohibido los libros y los viajes de grupos de teatro que puedan fomentar una mayor empata con aquellos de afuera de la tribu.

Las encuestas muestran que esto est dando sus frutos. Los escolares son an ms ultranacionalistas que sus padres. Ms de cuatro quintas partes piensan que no hay esperanza de paz con los palestinos.

Pero estas actitudes cultivadas no slo sabotean el proceso de paz. Tambin impiden cualquier posibilidad de que los judos israeles vivan en paz con la gran minora de los ciudadanos palestinos que viven en el mismo lugar.

La mitad de los escolares judos creen que a estos palestinos, uno de cada cinco de la poblacin, no se les debe permitir votar en las elecciones. Este mes el ministro de Defensa, Avigdor Lieberman, llam "nazis" a los representantes de la minora en el Parlamento y sugiri que deberan compartir un destino similar.

Este chovinismo extremo fue traducido la semana pasada en la legislacin que define a Israel como el Estado-nacin del pueblo judo en todo el mundo, no para sus ciudadanos. La minora palestina se convirti efectivamente en poco ms que extranjeros residentes en su propia tierra.

Degani y otros estn perdiendo la batalla de educar para la paz y la reconciliacin. Si el futuro de una sociedad se encuentra en sus hijos, las perspectivas para los israeles y los palestinos son sombras.

Fuente: http://www.jonathan-cook.net/2017-05-15/how-israeli-schools-help-sabotage-peace-prospects/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter