Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 31-05-2017

Victoria. Hacia la liberacin
Saludo a los presos palestinos y su lucha por la libertad

Samidoun

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Con motivo de la victoria de la huelga de libertad y dignidad, la valiente batalla de los prisioneros palestinos en huelga de hambre en las crceles israeles, enfrentando al ocupante con sus cuerpos y sus vidas, saludamos a los prisioneros palestinos por haber alcanzado su victoria, no slo para s mismos y sus familias, sino para todo el pueblo palestino y el movimiento global por la justicia y la liberacin. Saludamos y felicitamos a los presos por su victoria despus de 40 das de sacrificio, la constancia y la lucha sin fin. Tambin saludamos y felicitamos a todos los que contribuyeron a esta victoria, en toda Palestina, en los campos de refugiados, en las comunidades palestinas de todo el mundo y entre los luchadores de todo el mundo por la justicia y la liberacin. Al mismo tiempo incorporamos este momento como una inspiracin para continuar y elevar nuestra accin y organizacin para la libertad, para todos los presos palestinos y la tierra y el pueblo de Palestina.

El 17 de abril, Da de los Presos Palestinos, 1.500 prisioneros palestinos de entre los cerca de 6.500 presos en crceles israeles lanzaron su huelga por una serie de demandas. Estas demandas fueron directas, centradas en la restauracin de las visitas familiares, el derecho a la educacin, el acceso a los medios de comunicacin y la atencin sanitaria. Entre los logros de la huelga est la restauracin de la segunda visita familiar mensual, cancelada el ao pasado por el Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR) bajo el pretexto de los recortes presupuestarios, a pesar de las promesas hechas en agosto de 2016 de cubrir, al menos, los costos de la segunda visita mensual para los prisioneros palestinos.

Es terrible que deba tomar una huelga de hambre masiva de 40 das de prisioneros palestinos para restaurar las visitas familiares retiradas por una agencia internacional que debe estar motivada por los derechos y el bienestar de los presos. Lejos de ser un espectador neutral, la Cruz Roja era de hecho parte para esta huelga y participante en la confiscacin de los derechos de los presos palestinos. Esto plantea una vez ms agudas preguntas acerca de lo que realmente provoc el corte de las visitas familiares a los prisioneros palestinos y el nivel de participacin de Israel en el reclamo en el momento de ser una mera toma de decisiones financieras, a pesar de las promesas palestinas para cubrir los costos.

Mientras todava no se ha expuesto pblicamente ms informacin sobre el acuerdo, las noticias indican que hay ms logros de la huelga que tambin se centran en el tema de las visitas familiares, incluido el acceso a ms familiares como abuelos y nietos; mejora de la comunicacin, especialmente entre los nios y mujeres encarcelados y sus familias, y la instalacin de telfonos pblicos; alivio de prohibiciones por motivos de seguridad y de las prohibiciones frecuentes en visitas familiares impuestas por la administracin de la prisin israel. Al- Mayadeen TV inform acerca de otros aspectos del acuerdo:

Entre los lderes que participaron en la huelga estn el lder de Fatah Marwan Barghouthi , el secretario general del Frente Popular para la Liberacin de Palestina Ahmad Saadat , otros lderes del FPLP como Kamil Abu Hanish y Ahed Abu Ghoulmeh , el ms antiguo de los prisioneros palestinos Karim Younes y Nael Barghouthi, los lderes de Hams Abbas Sayyed y Hasan Salameh, los lderes de la Yihad Islmica Zaid Bseiso y Anas Jaradat, el lder del Frente para la Liberacin de Palestina Wajdi Jawdat, los veteranos huelguistas de largos plazos Mohammed al-Qeeq y Samer Issawi y cientos ms de los lderes encarcelados del pueblo palestino.

A lo largo de la huelga los presos se enfrentaron a una dura represin. Les negaron visitas legales, visitas familiares, los acosaron con incursiones represivas, confiscaron sus pertenencias -incluso la sal que enriqueca el agua para preservar su vida y su salud-. A pesar de todo, su firmeza fue un ejemplo de compromiso y dedicacin para llevar a cabo su lucha. No estaban solos en su firmeza. Las madres y las familias de los presos llenaron las tiendas de campaa de solidaridad y apoyo en todos los campos de refugiados, en las ciudades, pueblos de Palestina. Muchas madres de los presos lanzaron sus propias huelgas de hambre. Lucharon, sufrieron, resistieron y lideraron al lado de sus hijos. Cayeron mrtires en las calles de Palestina, mientras protestaban y luchaban por la liberacin de sus presos queridos, a manos de las fuerzas de ocupacin.

Los prisioneros palestinos dejaron claro a travs de la huelga la dignidad y la libertad del poder de la unidad palestina. Los lderes de las diferentes tendencias se unieron para enfrentar al ocupante, unidad que se hizo sentir en la lucha, en las calles y en el de la prisin. Y los efectos de la huelga han sentido en la consecucin de la victoria de los prisioneros.

Los huelguistas exigan que la ocupacin israel hablase con su direccin elegida y vencieron todos los intentos de eludir a la direccin de los prisioneros, sus lderes y sus elecciones. Ms an, demostraron una vez ms que el verdadero y respetado liderazgo del propio movimiento de liberacin nacional palestina se encuentra en el movimiento de los prisioneros palestinos. Este movimiento est en el centro de la lucha de liberacin del pueblo palestino en su conjunto. Lejos de ser una cuestin secundaria del movimiento representa al pueblo palestino y su resistencia.

Fundamentalmente el movimiento de los prisioneros palestinos es y sigue siendo una voz y un poder de resistencia que sigue planteando la ocupacin de cada da. Esta huelga no era slo por las visitas familiares, la asistencia mdica y los derechos humanos bsicos. Fundamentalmente era una afirmacin de la resistencia palestina, el rechazo al ocupante y el poder para luchar no slo por las demandas especficas, sino por la libertad, el retorno y la liberacin.

La huelga se llev a cabo estando el presidente de Estados Unidos Donald Trump visitando la regin, en connivencia con el movimiento sionista, el Estado de Israel y los regmenes rabes ms reaccionarios con el fin de vender armamento, la muerte y el llamado gran acuerdo, diseado para liquidar la lucha del pueblo palestino despus de 100 aos de colonizacin, 70 aos de Nakba y 50 aos de haberse intensificado la ocupacin. Desde el interior de las crceles israeles, el poder de los huelguistas y su reflejo y resonancia en las calles palestinas, rabes e internacionales llegaron a enfrentarse a cualquiera y todos los intentos de destruir los derechos palestinos e impulsar una solucin apartheid de la colonizacin sin fin. Los presos dejaron clara la postura de los palestinos, con la resistencia y sus lderes encarcelados, y no con los regmenes reaccionarios rabes e incluso con la Autoridad Palestina, que continu su coordinacin de la seguridad con la ocupacin incluso cuando los presos, sus familias y su movimiento exigieron que llegara a su fin.

A lo largo de Palestina, en los campos de refugiados de Lbano, Jordania y Siria, en todas partes alrededor del mundo, en el exilio y la dispora, estaba claro que el pueblo palestino estaba firme con el movimiento de los presos en esta huelga. La lucha de los presos ayud a construir y dar energa a la comunidad palestina internacional organizada para apoyar la huelga y la libertad demandada por los prisioneros.

La Red de Solidaridad de Prisioneros Palestinos Samidoun saluda a todos los organizadores de la comunidad palestina, partidos polticos internacionales, organizaciones laborales globales, los movimientos de solidaridad con Palestina, las organizaciones de mujeres y los luchadores por la justicia que organizaron cientos de eventos en las ciudades en todos los continentes del mundo , lo que demuestra una y otra vez el desarrollo de mecanismos de protesta creativa que han tomado el #SaltWaterChallenge , organizando huelgas de hambre de un da y la construccin de la fuerza para apoyar la lucha de los prisioneros palestinos. Histricamente los prisioneros palestinos siempre han hecho hincapi en la importancia de la solidaridad y el apoyo internacional para su lucha por la liberacin. Cada uno de estos grupos e individuos que han tomado medidas en todo el mundo tiene un papel en esta lucha y la victoria colectivas.

A travs de su lucha los prisioneros palestinos han intensificado y desarrollado un creciente apoyo a la lucha palestina -en el movimiento obrero, donde las principales centrales sindicales en Canad y Uruguay se unieron a los movimientos sociales en Brasil en la emisin de resoluciones en apoyo de la huelga, e incluso entre los parlamentarios, como el Parlamento portugus, el Parlamento Panafricano , muchos miembros del Parlamento Europeo, parlamentarios de Argentina y Chile, parlamentarios gallegos y andaluces e incluso el candidato de la direccin NDP de Canad, Niki Ashton y el congresista estadounidense Danny Davis apoyando a los prisioneros.

Tal vez lo ms conmovedor, el poder de la solidaridad internacionalista en las luchas de liberacin, se ilustra claramente en la solidaridad de los prisioneros republicanos Irlandeses, prisioneros polticos filipinos, turcos y kurdos y la huelga de hambre por la lucha palestina del comunista rabe Georges Ibrahim Abdallah junto con camaradas vascos en la prisin francesa en solidaridad con la huelga de los presos palestinos, as como la solidaridad expresada por prisioneros de Estados Unidos. Los prisioneros palestinos celebraron la noticia de la liberacin del luchador puertorriqueo scar Lopez Rivera de las crceles coloniales de Estados Unidos y se regocijaron con el escenario de su regreso a casa junto con el exprisionero y lder de la comunidad palestina Rasmea Odeh.

El movimiento de los prisioneros palestinos y su lucha tambin faculta e inspira ms campaas de boicot, desinversin y sanciones, desde el establecimiento de zonas libres de organizaciones sindicales para la empresa HP e inspiracin para las instituciones de la comunidad para campaas de boicot e iniciativas locales, centrndose en G4S, HP, el boicot acadmico y cultural y el boicot completo adoptado por el sindicato LO en Noruega. El poder y la claridad de la resistencia de los prisioneros deben alentar a todos a focalizar las demandas y la lucha de los presos en la construccin de la campaa global de boicot, desinversin y sanciones.

En esta ocasin de la victoria de los prisioneros sabemos que hay una larga lucha por venir, por la liberacin de los cautivos y la liberacin de Palestina. Instamos a todas las comunidades palestinas, los partidarios de Palestina y organizadores de justicia social que salieron a las calles, bebieron agua salada, que participaron en huelgas de hambre, expresaron su solidaridad y se organizaron a travs de fronteras y muros para celebrar la victoria de los prisioneros con los eventos y acciones los das 4-6 de junio, en las celebraciones de la dignidad y la victoria.

En estas fiestas, vamos a reconocer el poder de la poblacin palestina para derrotar al ocupante y colonizador, honrar a los presos y su firmeza y hacer hincapi en la lucha en curso. Estas celebraciones son una ocasin para intensificar nuestras demandas de libertad palestina, por la liberacin de los prisioneros palestinos, el pueblo palestino, y toda la tierra de Palestina.

 Enven sus eventos y acciones para las Celebraciones de la Dignidad y la Victoria la lLucha por la Libertad Palestina a samidoun @samidoun.net, en Facebook, o usen el formulario para contarnos sus acciones. Actualizaremos regularmente esta lista internacional de eventos y acciones. Construir esta fuerte lista de acciones en todo el mundo ayudar a subrayar el apoyo global a los presos polticos palestinos en su lucha por la libertad y la lucha del pueblo palestino por la liberacin.

Fuente: http://samidoun.net/2017/05/victory-towards-liberation-salute-to-the-palestinian-prisoners-and-the-struggle-for-freedom/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter