Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-06-2017

Las vctimas del ataque con bomba en Kabul no deben quedar en el olvido

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Un ataque suicida con bomba perpetrado esta semana en Kabul, Afganistn, dej un saldo de al menos 90 muertos y 450 heridos. La bomba, que estaba oculta en un camin cisterna, probablemente haya sido la mayor que jams se haya detonado en Kabul. Dej un crter de cuatro metros de profundidad e hizo estallar ventanas a ms de 1,5 km de distancia. Entre las vctimas mortales se cuentan dos trabajadores de medios de comunicacin: Aziz Navin, de la cadena de televisin de cable afgana TOLOnews; y Mohammed Nazir, un chofer que trabajaba para la BBC. El nmero de muertos sigue aumentando, mientras se siguen hallando cuerpos entre los escombros y algunos de los heridos sucumben ante las lesiones. No se han conocido demasiados detalles sobre los fallecidos. Mientras el atentado con bomba ocurrido en Manchester hace poco ms de una semana tuvo una amplia cobertura por parte de las principales cadenas de noticias, que mostraron exhaustivas biografas de las vctimas, en Kabul, donde el nmero de muertos registrado en el ataque es ms de cuatro veces mayor y los heridos se cuentan por decenas, el ataque aparece brevemente en los resmenes informativos y no se mencionan los nombres de los muertos y los heridos, sino que se los trata como nmeros.

Lotfullah Najafizada, director de noticias de la cadena TOLOnews, dijo en el noticiero Democracy Now!: Eran las 8.30 de la maana y yo estaba en mi oficina. De pronto se sacudi el edificio. Pens que era un terremoto. Y, a continuacin, hubo una fuerte explosin. Lo que sucedi hoy es definitivamente un ataque trgico y de grandes dimensiones, especialmente cuando la mayora de las vctimas eran civiles, personas de clase trabajadora.

Lotfullah cont cmo hallaron a su compaero de trabajo Aziz Navin el mircoles por la maana: Tuvimos que ir a buscar su cadver a medioda entre otros 50 cadveres que se encontraban en dos hospitales. La mayora de los cuerpos estaban incinerados. Y en la mayora de los casos solo se poda ver partes del cadver, no eran reconocibles. Fue un ataque muy trgico y brutal.

TOLOnews fue vctima de un ataque el ao pasado, en enero de 2016. El ataque estuvo dirigido contra siete empleados de la cadena, que murieron mientras iban en una camioneta. El equipo de TOLO , liderado por Lotfullah, debati si deban renunciar a su trabajo para evitar futuros ataques. Hablamos con todos nuestros compaeros y ms del 90% de ellos tena gran presin de sus familiares para renunciar a sus trabajos. Pero, al mismo tiempo, el 90% de ellos decidi quedarse y nos dijo que debamos seguir firmes y con mayor dedicacin y compromiso que antes.

El ataque de Kabul del mircoles tuvo lugar en el que se considera uno de los barrios ms seguros de la ciudad, donde se encuentran embajadas, puestos de control de seguridad, barreras y muros antibomba. Sin embargo, el tamao de la bomba y su estallido en una interseccin muy concurrida en la hora pico de la maana provoc muchas vctimas mortales, en su gran mayora civiles. Cada una de esas muertes es trgica. Debemos saber no solo cuntos murieron, sino tambin sus nombres, sus historias de vida.

La cobertura meditica del ataque con bomba perpetrado el 22 de mayo en un concierto de Ariana Grande en Manchester, Inglaterra, fue inmediata y exhaustiva. Mientras se daban a conocer los nombres de las vctimas, los medios de prensa, televisin e Internet ofrecan una amplia biografa de cada una de las vctimas. El peridico Manchester Evening News cre un sitio web para recaudar fondos que logr reunir casi 3 millones de dlares para las familias de las vctimas y los heridos en el ataque. Sin duda, es una respuesta adecuada. Debido a la ausencia de una cobertura amplia del ataque de Kabul, no hay expresiones de compasin comparables hacia las vctimas de este ataque. Nunca debera normalizarse la guerra, jams debera convertirse en algo rutinario. Debemos ver imgenes, solo as la guerra se vuelve inaceptable, intolerable.

Aziz Navin estaba de camino a su trabajo en TOLOnews, donde realizaba tareas de soporte informtico. Sabemos por su perfil de Facebook que era un vido fotgrafo y fantico del equipo de ftbol Liverpool, de Inglaterra. Era estudiante de la American University de Afganistn y tambin trabajaba como administrador de sistemas en la empresa de alojamiento de sitios web NavinHost. Sus compaeros de trabajo de TOLOnews asistieron a su funeral el mismo da que estall la bomba y publicaron un artculo acerca de l, con imgenes emotivas del funeral.

El otro empleado de un medio de comunicacin que falleci, Mohammed Nazir, fue recordado por un compaero de la cadena BBC, Waheed Massoud, que escribi: Mohammed Nazir era joven. Tena cuatro hijos y era el nico sostn de su familia. Tena una sonrisa amable y un carcter afectuoso.

Los informes ms recientes dan a entender que el ataque con bomba en Kabul fue perpetrado por la red Haqqani, un grupo insurgente afgano, con ayuda de los Servicios de Inteligencia de Pakistn. Quiz nunca sabremos quin es el culpable y, lamentablemente, tampoco nos enteraremos de los nombres de las vctimas, ni conoceremos sus biografas. La cita preferida de Aziz Navin, publicada en su pgina de Facebook, era: S el cambio que quieres ver en el mundo.


2017 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2017/6/2/las_victimas_del_ataque_con_bomba



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter