Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-06-2017

Terrorismo en Gran Bretaa
Qu saba la Primera Ministra?

John Pilger
Counterpunch

Traducido para rebelin por Felipe Lagos R.


Lo indecible en la campaa electoral britnica es esto. Las causas de la atrocidad de Manchester, donde 22 personas (mayoritariamente nios) fueron asesinadas por un yihadista, se han ocultado para proteger los secretos de la poltica exterior britnica.

Las preguntas claves (por ejemplo, por qu el servicio de seguridad M15 mantuvo activos terroristas en Manchester y por qu el gobierno no advirti al pblico de la amenaza en su seno) permanecen sin respuesta y se desvan mediante la promesa de una revisin interna.

El presunto terrorista suicida, Salman Abedi, formaba parte de un grupo extremista, el Grupo de Combate Islmico Libio [ LIFG, por sus siglas en ingls ] que floreci en Manchester y fue cultivado y utilizado por el M15 durante ms de 20 anos.

El LIFG est proscrito en Gran Bretaa como organizacin terrorista que promueve una posicin dura sobre un Estado islmico en Libia y forma parte del movimiento extremista islamista ms amplio y global, inspirado por al Qaeda.

La prueba es que mientras Theresa May fuera Ministra del Interior se permiti a yihadistas del LIFG viajar sin limitaciones por Europa y se les anim a participar en combate: primero para expulsar a Muamar el Gadafi en Libia y luego para unirse a los grupos afiliados a al Qaeda en Siria.

El ao pasado el FBI supuestamente puso a Abedi en una lista de vigilancia terrorista y advirti al M15 que este grupo estaba buscando un objetivo poltico en Gran Bretaa. Por qu no fue detenido, previniendo as que la red a su alrededor planificara y ejecutara la atrocidad del 22 de mayo?

Estas preguntas surgen debido a una filtracin del FBI que desmorona la versin del lobo solitario a raz del ataque del 22 de mayo de ah la indignacin llena de pnico y poco usual dirigida a Washington desde Londres, y la disculpa de Donald Trump.

La atrocidad de Manchester quita la piedra angular de la poltica exterior britnica y revela su alianza fustica con el extremismo islmico, especialmente con la secta conocida como wahhabismo o salafismo, cuyo principal custodio y banquero es el reino del petrleo de Arabia Saudita, el mayor comprador de armas de Gran Bretaa.

Este matrimonio imperial se remonta a la Segunda Guerra Mundial y a los primeros das de los Hermanos Musulmanes en Egipto. El objetivo de la poltica britnica era detener el panarabismo, esto es, el desarrollo de un laicismo moderno en los Estados rabes, el afirmar su independencia del Occidente imperial y controlar sus recursos. La creacin del rapaz Israel estuvo destinada a acelerarlo. Desde entonces se ha aplastado el panarabismo: la meta ahora es dividir y conquistar.

De acuerdo con Middle East Eye, en 2011 el LIFG era conocido en Manchester como los Chicos de Manchester. Opuestos implacablemente a Muamar el Gadafi, se les consideraba de alto riesgo y algunos de ellos permanecieron bajo control del Ministerio del Interior (en arresto domiciliario) cuando las manifestaciones contra Gadafi estallaron en Libia, un pas forjado por un sinfn de enemistades tribales.

Repentinamente, se levantaron las rdenes de control. Se me permiti ir sin preguntas, dijo un miembro de LIFG. El M15 les devolvi sus pasaportes y a los agentes de contraterrorismo en el aeropuerto de Heathrow se les orden que les dejaran tomar sus vuelos.

El derrocamiento de Gadafi (que controlaba las reservas de petrleo ms grandes de frica) vena siendo planificado desde haca tiempo desde Washington y Londres. De acuerdo con la inteligencia francesa, el LIFG llev a cabo varios intentos de asesinato contra Gadafi durante la dcada de 1990 financiados por la inteligencia britnica. En marzo de 2011 Francia, Gran Bretaa y Estados Unidos aprovecharon la oportunidad de una intervencin humanitaria y atacaron Libia. Los acompa la OTAN bajo la cobertura de una resolucin para proteger a los civiles.

El pasado septiembre una investigacin del Comit de Asuntos Especficos de la Cmara de los Comunes concluy que el Primer Ministro David Cameron haba enviado el pas a la guerra contra Gadafi basndose en una serie de presunciones errneas y que el ataque haba llevado al crecimiento del Estado Islmico en frica del Norte. El Comit de los Comunes cit lo que denomin la descripcin "concisa" de Barack Obama del papel desempeado por Cameron en Libia: un show de mierda [ a shit show ].

De hecho, Obama fue un actor principal en este show de mierda, urgido por su belicista Secretaria de Estado Hillary Clinton y por unos medios que acusaba a Gadafi de planificar un genocidio contra su propia gente. Sabamos [] que si esperbamos un da ms, dijo Obama, Bengasi, una ciudad del tamao de Charloote, poda sufrir una masacre que hubiera retumbado en toda la regin y manchando la conciencia del mundo.

El cuento de la masacre fue fabricado por las milicias salafistas que estaban siendo derrotadas por las fuerzas gubernamentales de Libia. Dijeron a Reuters que iba a haber un bao de sangre real, una masacre como la que vimos en Ruanda. El Comit de los Comunes report que la afirmacin de que Muamar el Gadafi habra ordenado la masacre de civiles en Bengasi no se apoyada en ninguna prueba de la que se dispusiera.

Gran Bretaa, Francia y Estados Unidos efectivamente destruyeron Libia como Estado moderno. Segn sus propias cifras, la OTAN lanz 9.700 misiones de ataque, de las cuales ms de un tercio alcanz objetivos civiles. Estos ataques incluyeron bombas de fragmentacin y misiles con cabezas de uranio. Las ciudades de Misurata y Sirte fueron completamente bombardeadas. La UNICEF (la organizacin de la ONU para la infancia) report que una alta proporcin de nios asesinados eran menores de diez aos.

Ms que dar lugar al Estado Islmico (ISIS ya se haba asentado sobre las ruinas de Irak luego de las invasiones de Blair y Bush el 2003), estos medievalistas tardos tienen ahora todo el norte de frica como base. Los ataques tambin desencadenaron una huida de refugiados a Europa.

Cameron fue celebrado en Trpoli como liberador, o imagin que lo era. Entre las masas que lo aclamaban se incluan aquellos secretamente provistos y entrenados por las SAS britnicas e inspirados en el Estado Islmico, como los Chicos de Manchester.

Para los estadounidenses y britnicos el verdadero crimen de Gadafi fue su independencia iconoclasta y su plan de abandonar el petrodlar, pilar del poder imperial norteamericano. Audazmente haba planificado proponer una moneda comn africana sustentada en el oro, establecer un banco para toda frica y promover la unin econmica entre pases pobres con recursos preciados. Hubiese ocurrido esto o no, la mera idea era intolerable para EE.UU. que se preparaba para entrar en frica y sobornar gobiernos africanos con asociaciones militares.

El dictador cado huy por su vida. Un avin de la Real Fuerza Area apunt a su convoy y en los escombros de Sirte fue sodomizado con un cuchillo por un fantico al que en las noticias se calificaba de rebelde.

Habiendo saqueado el arsenal de 30.000 millones de dlares de Libia, los rebeldes avanzaron hacia el sur aterrorizando pueblos y villas. Cruzando hacia Mali subsahariano destruyeron la frgil estabilidad de ese pas. Los siempre entusiastas franceses enviaron aviones y tropas a su antigua colonia para combatir a al Qaeda o a la amenaza que ellos mismos haban ayudado a crear.

El 14 de octubre del 2011 el presidente Obama anunci que enviara tropas de fuerzas especiales a Uganda para incorporarse ah en la guerra civil. En los meses siguientes se enviaron tropas de combate estadounidenses al sur de Sudn, al Congo y a la Repblica Centroafricana. Con Libia asegurada, estaba en curso una invasin norteamericana del continente africano de la que no se informaba en absoluto.

El gobierno britnico organiz en Londres una de las ferias de armas ms grandes del mundo. Lo que se rumoreaba en los stands era que se trataba del efecto demostracin en Libia. La Cmara de Comercio e Industria de Londres hizo un preestreno titulado: Oriente Medio: un vasto mercado para las compaas de defensa y seguridad del Reino Unido. El anfitrin fue el Banco Real de Escocia, un importante inversionista en bombas de racimo, profusamente utilizadas contra objetivos civiles en Siria. La propaganda de la fiesta de las armas en el banco elogiaba las oportunidades sin precedentes para las compaas de defensa y seguridad del Reino Unido.

El mes pasado la Primera Ministra Theresa May estuvo en Arabia Saudita vendiendo armas britnicas por valor de ms de 3.000 millones de libras, armas que los saudes han utilizado contra Yemen. Asesores militares britnicos instalados en salas de control en Riyadh ayudan a llevar a cabo los bombardeos, que han matado a ms de 10.000 civiles. Ahora hay claros signos de hambruna. Un nio yemen muere cada 10 minutos de enfermedades prevenibles segn la UNICEF.

La atrocidad de Manchester del 22 de mayo fue producto de esta constante violencia estatal en lugares remotos, gran parte patrocinada por Gran Bretaa. Casi nunca conocemos las vidas y nombres de las vctimas.

La verdad pelea por hacerse escuchar, como pele para hacerse escuchar cuando hubo un atentado en el Metro de Londres el 7 de Julio de 2005. Ocasionalmente un miembro del pblico podra romper el silencio, como el londinense del este que se puso delante de un equipo de cmaras de CNN y de un periodista que deca perogrulladas. Irak!, dijo, Nosotros invadimos Irak. Qu esperbamos? Vamos, dilo.

En una enorme reunin de medios a la que asist muchos de los importantes invitados pronunciaron Irak y Blair como una suerte de catarsis por lo que no se atrevan a decir profesional y pblicamente.

Pero antes de invadir Irak, el Comit de Inteligencia Conjunto advirti a Blair de que la amenaza de al Qaeda se incrementar en cuanto empiece cualquier accin militar contra Irak [] La amenaza mundial de otros grupo e individuos terroristas islmicos aumentar significativamente.

Del mismo modo que Blair trajo a suelo britnico la violencia del sanguinario show de mierda suyo y de George W. Bush, David Cameron (apoyado por Theresa May) agrav su crimen en Libia y sus horribles consecuencias, incluidas las personas asesinadas y mutiladas en el Manchester Arena el 22 de mayo.

Como era de esperar, vuelve la versin [del lobo solitario]. Salman Abedi actu solo. Era nada ms que un pequeo criminal. La extensa red que revel la semana pasada la filtracin norteamericana se ha desvanecido, pero las preguntas no.

Por qu Abedi pudo viajar libremente a travs de Europa hacia Libia y volver a Manchester slo das antes de cometer su terrible crimen? Theresa May fue informada por el M15 de que el FBI le haba seguido la pista como parte de una clula islmica que planificaba atacar un objetivo poltico en Gran Bretaa?

En la actual campaa electoral el lder laborista Jeremy Corbyn ha hecho una cauta referencia a una guerra contra el terrorismo que ha fracasado. Como l sabe, nunca ha sido una guerra contra el terrorismo sino una guerra de conquista y subyugacin. Palestina. Afganistn. Irak. Libia. Siria. Se dice que Irn es el prximo. Antes de que haya otro Manchester, quin tendr el coraje de decirlo?


Fuente: http://www.counterpunch.org/2017/05/31/terror-in-britain-what-did-the-prime-minister-know/

 


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter