Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-06-2017

La ganancia de Israel en el acuerdo de Egipto y Arabia Saud sobre dos islas del mar Rojo

Jonathan Cook

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Tel Aviv podra usar el capital diplomtico obtenido de su aprobacin del acuerdo sobre Tiran y Sanafir para lograr apoyo en la cuestin palestina.

Dos pequeas y deshabitadas islas, Tirn y Sanafir, montan guardia entre Egipto y Arabia Saud en la boca del Golfo de Aqaba. Es nica puerta de acceso de Israel a su puerto meridional de Eilat y sus conexiones comerciales vitales con el sudeste asitico.

Hace exactamente 50 aos los egipcios restringan la navegacin israel a travs de los estrechos de Tirn contribuyendo al estallido de la guerra rabe-israel de 1967.

En un movimiento muy controvertido a principios de este mes el Parlamento egipcio aprob la entrega de las dos islas del Mar Rojo a Arabia Saud. A cambio Riad proporcionar 1.000 millones de dlares en prstamos e inversiones para ayudar a la debilitada economa de Egipto.

Pero mientrasla transferencia ha provocado amplias protestas en Egipto, con oponentes alegando que equivale a vender territorio soberano de Egipto, Israel ha dado con el silencio su bendicin al acuerdo.

Algunos observadores quedaron sorprendidos, sobre todo porque el movimiento de embarcaciones a Eilat pende de un tratado de paz firmado por Israel y Egipto en 1979. Efectivamente, Riad ser ahora responsable de la defensa de las clusulas del Tratado relativas a la navegacin israel por el estrecho.

Riad, a diferencia de Egipto, nunca ha firmado un acuerdo de paz con Israel y, al menos en apariencia, no tiene relaciones diplomticas con ese pas. Los dos se han considerado tradicionalmente como ultraenemigos en la regin.

Frente contra Irn

Pero los analistas israeles y palestinos dicen que la imagen de la hostilidad histrica entre los dos estados es obsoleta y que Israel tiene potencialmente mucho que ganar con el traspaso.

Los beneficios incluyen relaciones cada vez ms normalizadas con Arabia Saud y la oportunidad de traer a la superficie un frente militar y diplomtico rabe-israel emergente contra un enemigo comn: Irn.

Pero quizs lo ms importante, segn los analistas, es que la mejora de las relaciones va a ayudar a Israel a aislar an ms a las dirigencias palestinas en Gaza y Cisjordania. Eso se sumar a la presin que se ejerce sobre ellos para aceptar arreglos de estatus final en las mejores condiciones posibles para Israel.

De acuerdo con Menachem Klein, profesor de poltica en la Universidad Bar Ilan, cerca de Tel Aviv, yexperto en las relaciones entre Israel y Egipto, Israel contempla a Egipto y Arabia Saud como dos agentes de poder rabe claves de la regin.

Israel quiere profundizar la seguridad y la cooperacin diplomtica con los dos pases, dijo a Al Jazeera. Se espera que con el tiempo utilice su influencia sobre ellos para obtener su apoyo para imponer una solucin regional con los palestinos.

Cooperacin en el Sina

Los lazos cada vez ms estrechos de Israel tanto con El Cairo como con Riad, dijo Klein, han hecho posible una actitud cada vez ms relajada hacia el tratado de paz de 1979, que exiga a Israel retirar sus fuerzas de ocupacin del Sina.

En particular, seal Klein, desde que Abdel Fattah el-Sisi lleg al poder en El Cairo en 2013, Israel ha hecho la vista gorda a la condicin del Sina como una zona desmilitarizada. En cambio ha permitido que un nmero cada vez mayor de tropas egipcias se concentre en la pennsula, en su frontera sur, para hacer frente a los grupos islmicos militantes all y hacer cumplir el bloqueo de Gaza de Egipto, junto al propio sitio israel.

Los dos estn definitivamente coordinados en el Sina, dijo Klein. Aviones no tripulados israeles sobrevuelan la zona con el permiso de Egipto y comparten inteligencia.

Mientras tanto, dijo Klein, ha habido numerosos informes de los saudes y los israeles normalizando las relaciones con acuerdos comerciales, de seguridad y de inteligencia. Se informa incluso de que Israel est entrenando a oficiales del ejrcito saud.

Israel no plante ninguna objecin al reciente anuncio de un acuerdo de armas de Donald Trump por 110.000 millones de dlares con Riad, aunque Israel por lo general se opone a cualquier movimiento que amenace a lo que denomina su ventaja militar cualitativa.

Vnculos econmicos con Arabia Saud

Adems el Times de Londres cit fuentes de Estados Unidos y rabes la semana pasada diciendo que Israel y Arabia Saud estn forjando lazos econmicos que permitan a las empresas israeles abrirse paso en el Golfo y permitir vuelos israeles a travs del espacio areo saud. El informe se hizo eco de afirmaciones hechas en el Wall Street Journal el mes pasado.

Los medios israeles han asumido que estos son incentivos de beneficio secundario como parte de la visita de Donald Trump a la regin el mes pasado para ayudar al nuevo presidente de Estados Unidos a realizar su acuerdo definitivo para crear una paz en Oriente Medio. Su yerno y asesor, Jared Kushner, lleg a Israel la semana pasada. De acuerdo con los medios israeles, el Gobierno de Estados Unidos tiene la intencin de aumentar la presin sobre Israel y los palestinos para reanudar las conversaciones de paz.

Y como una nueva seal de estrechamiento de las relaciones entre Egipto, Arabia Saud e Israel, hay informes de que El Cairo y Riad han reavivado un esquema para construir un puente de 10 kilmetros de largo que conecta las dos pennsulas en la desembocadura del Golfo de Aqaba.

Eso creara un enlace ferroviario y por carretera que facilitara el transporte de mercancas a Egipto y la disponibilidad de miles de puestos de trabajo para los trabajadores egipcios.

El plan fue planteado por primera vez en 1988, pero se cay debido a las fuertes objeciones israeles. Ahora parece que Israel ha dado su respaldo al proyecto. Otros informes sugieren que puede haber planes para extender una lnea de ferrocarril entre Arabia Saud y Jordania a Israel.

Sueo hecho realidad

Las relaciones entre Israel y Arabia Saud parecen reforzarse con el nombramiento de Mohammed Bin Salman, de 31 aos, nombradoprncipe sucesor la semana pasada por su padre, el rey saud.

Escribiendo para el diario israel Haaretz, Daniel Shapiro, exembajador estadounidense en Israel, observ que el nombramiento de Bin Salman era casi un sueo hecho realidad para Israel. Se espera que el prncipe recin coronado elija como enemigo a Irn y sus aliados regionales chies y los convierta en su mxima prioridad.

Estamos viendo un realineamiento regional, dijo Samir Awad, profesor de poltica en la Universidad de Bir Zeit, cerca de Ramala. Si Irn es ahora el mayor enemigo, a continuacin, los saudes creen que necesitan el poder militar de Israel y su inteligencia para ayudar en esa lucha.

Dijo a Al Jazeera: Israel no les est negando nada a los saudes en este momento.

La alianza se hace pblica

Shawqi Issa, analista palestino y exministro de la Autoridad Palestina, dijo que Israel puede, de hecho, haber sido el empuje para la entrega de las islas de Tirn y Sanafir a Riad.

Una teora es que Israel prefiere la complicidad de Arabia sobre las islas porque va a atar con eficacia los compromisos adquiridos por Riad con Egipto en el tratado de paz de 1979.

Una fuente annima cercana a la familia real saud dijo a Al-Monitor el mes pasado que la transferencia de las islas requerira medidas de seguridad regionales ms estrechas en el Golfo de Aqaba entre Israel, Arabia Saud, Egipto y Jordania.

Eso, a su vez, permitira la participacin ms efectiva de Israel en la vigilancia de las actividades de los militantes islmicos en el Sina.

Issa dijo a Al Jazeera: Lo que es nuevo es que Arabia Saud est ahora feliz de hacer pblica su alianza con Israel contra Irn y cualquiera que se oponga en la regin.

Estrategia de "afuera hacia adentro"

Pero segn los analistas Israel tratar de valerse del capital que ha ganado con la aprobacin del traspaso de las islas para recibir ayuda de Egipto y Arabia en la cuestin palestina.

Israel podra tratar de persuadir a El Cairo y Riad para apoyarle en sus planes de imponer a los palestinos un acuerdo sobre el estatuto definitivo potencialmente desastroso, dijo Issa.

La estrategia ya tiene un nombre entre los funcionarios israeles y estadounidenses, que lo consideran bajo el enfoque de afuera hacia adentro.

EE.UU. patrocinara los acuerdos regionales de paz entre Israel y los pases rabes fomentando las necesarias condiciones favorables para un acuerdo entre Israel y los palestinos.

Un acuerdo regional para normalizar las relaciones con Israel ha estado durante mucho tiempo sobre la mesa. Arabia Saud, con el apoyo de la Liga rabe, ofreci una amplia iniciativa de paz en 2002.

Israel la ha ignorado premeditadamente debido a que, a cambio, los pases rabes esperaban el reconocimiento por parte de Israel de un Estado palestino.

El momento ms dbil hasta ahora

Sin embargo en las actuales circunstancias Israel podra tienen una mejor oportunidad de realizar un reparto ms a su gusto.

Los palestinos estn en el punto ms dbil que nunca en su historia, dijo Issa. Estn divididos territorialmente entre Cisjordania y Gaza, su economa tiene graves problemas y la sociedad palestina se est quebrando a pedazos. Esta es la oportunidad de Israel de imponer cualquier solucin que le apetezca.

Awad dijo que la mayora de los pases rabes ahora prefirieron centrarse en Irn por sobre la cuestin palestina. Los palestinos se ven principalmente como un obstculo para su estrategia regional".

Si los estadounidenses no pueden obligar a los palestinos a aceptar un 'acuerdo de paz' ​​que sea bueno para Israel, se volvern sobre Arabia Saud y Egipto para que lo hagan por ellos.

Mini-Estado en Gaza

Issa cree que las lneas generales de un plan de Estados Unidos e Israel-Arabia-Egipto para los palestinos estn empezando a surgir.

Se ofrecera a Hams un mini-Estado en Gaza, bajo la supervisin de Egipto, consolidando la separacin del enclave con Cisjordania, dijo. Egipto y Arabia Saud usaran comointermediario al exhombre fuerte de Gaza Mohammed Dahlan, un rival del presidente de la AP Mahmoud Abbas.

A principios de este mes los lderes de Hams se reunieron en El Cairo con Dahlan. Segn los informes Egipto quiere que Dahlan supervise en Gaza a cambio de aliviar la alarmante crisis humanitaria all.

A cambio los estados rabes bombearan millones en la economa mientras Egipto abrira su paso de Rafah a Gaza y aumentara el suministro de electricidad al enclave, aliviando sus cortes de energa actuales.

Ben Caspit, analista israel, se refiri a un programa secreto la semana pasada que incluira a los EE.UU., Europa, Egipto y los pases del Golfo.

Cit una fuente militar israel afirmando que iban a tratar de presionar a Hams para que acepte un alto el fuego a largo plazo y se mueva hacia la desmilitarizacin a cambio de ayuda.

Issad dijo: La crisis de Gaza da a Hamas una excusa para firmar un mal acuerdo diciendo que su gente no puede vivir as para siempre. E Israel podr decirle al mundo que los palestinos tienen un Estado.

En cuanto a Cisjordania, Issa sugiri que los trozos de territorios que existen actualmente bajo control palestino nominal, en el plan israel-estadounidense se convertiran en responsabilidad de Jordania.

El peligro es que Ammn no pueda resistir la presin cuando proceda de Arabia Saud, Egipto, Israel y Estados Unidos, dijo.

Fuente: http://www.jonathan-cook.net/2017-06-24/israel-egypt-saudi-red-sea-islands-deal/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter