Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-07-2017

Capitalismo global: Reflexiones sobre un Nuevo Mundo

William I. Robinson
Rebelin


Estamos atravesando una transicin hacia una etapa cualitativamente nueva del capitalismo mundial. Su esencia es la aparicin de un capital verdaderamente transnacional, una clase capitalista transnacional (CCT) formada por los propietarios y gerentes de las corporaciones transnacionales y los aparatos transnacionales a travs de los cuales la CCT intenta ejercer una autoridad poltica global. Esta globalizacin impulsada por las empresas ha trado consigo una vasta nueva ronda de recintos globales donde cientos de millones de personas han sido desarraigadas y convertidas en excedentes de la humanidad. La extrema desigualdad global que ha producido erosiona la cohesin social y alimenta el malestar. En respuesta, los miembros ms esclarecidos de la lite transnacional claman por un poderoso estado transnacional para resolver las crisis ecolgicas, sociales, econmicas y polticas del capitalismo global, pero en su lugar puede estar en marcha una economa de guerra global y un estado policial global. Si queremos evitar un colapso civilizatorio y alcanzar una Gran Transicin, necesitaremos una lectura precisa del nuevo capitalismo global para guiar nuestra prctica social.

Cambio de poca

Una Gran Transicin hacia un mundo justo y sostenible requiere como punto de partida una comprensin precisa de cmo el sistema en el que vivimos, el capitalismo, ha evolucionado en las ltimas dcadas. Un "nuevo mundo valiente" del capitalismo globalizado estall en las ltimas dcadas del siglo XX. A primera vista, el sistema puede parecer familiar: el capitalismo sigue siendo impulsado por la acumulacin interminable de capital, con la consiguiente expansin exterior, la polarizacin, la crisis y las guerras. Pero todos los sistemas existen en un estado perpetuo de desarrollo, transformacin y eventual desaparicin, dando lugar a nuevas formas de organizacin, y el capitalismo no es una excepcin. Cada poca sucesiva de sus siglos de existencia ha trado consigo la reorganizacin de las instituciones polticas y sociales y el surgimiento de nuevos agentes y tecnologas tras las grandes crisis. Las olas de expansin exterior a travs de guerras de conquista, del colonialismo e imperialismo han llevado a ms humanidad y naturaleza a la rbita del capital. Esta ampliacin y profundizacin del recinto ha dado paso a la nueva poca del capitalismo global.

En su primera etapa, el capitalismo surgi de su capullo feudal en Europa durante la llamada Edad del Descubrimiento, simbolizada por la sangrienta conquista de las Amricas a partir de 1492. Esta poca abarc la creacin de los sistemas coloniales e interestatales, La economa transatlntica y la intensificacin del comercio entre Occidente y Oriente. La segunda etapa, definida por la revolucin industrial, abarc la forja del Estado-nacin moderno y el ascenso al poder de la burguesa, simbolizada por la Revolucin Americana de 1776 y la Revolucin Francesa de 1789. La tercera etapa, El capitalismo corporativo a finales del siglo XIX, trajo una nueva ola de conquistas imperialistas, poderosas corporaciones financieras e industriales nacionales, la consolidacin de los estados-nacin y los mercados nacionales, y la integracin de estos mercados nacionales en un nico mercado mundial.

Muchos observadores del capitalismo del siglo XXI siguen analizndolo a travs de la lente de esta anticuada etapa empresarial nacional. Sin embargo, se ha puesto de manifiesto que ahora estamos atravesando otra importante transformacin del capitalismo mundial, una transicin a una nueva etapa cualitativamente nueva transnacional o mundial.1 El punto de inflexin de este cambio epocal ocurri durante la recesin global de los aos setenta, tras la crisis del petrleo y el colapso del sistema de Bretton Woods, la estructura financiera internacional establecida despus de la Segunda Guerra Mundial. El capitalismo fue capaz de trascender esa crisis al "yendo a lo global", aprovechando los procesos de globalizacin en una vasta reestructuracin e integracin de la economa mundial. De esta dinmica surgi el capital verdaderamente transnacional, junto con el surgimiento de una clase capitalista transnacional y de aparatos estatales transnacionales.

Sin embargo, el capitalismo global se enfrenta ahora a una crisis sin precedentes, a la vez ecolgica, social, econmica y poltica. Para evitar un colapso de la civilizacin, no podemos confiar en modos anticuados de anlisis, sino que debemos empezar a hacer las preguntas correctas. Qu hay de nuevo en el capitalismo global? Dnde estn sus fisuras? Cul es su estructura de poder? Y qu formas viables de lucha desde abajo para el cambio de sistema ofrece esta nueva poca?

Transnacionalizacin

El sello de la nueva poca ha sido el surgimiento de un capital verdaderamente transnacional con su integracin de cada pas y gran parte de la humanidad en un nuevo sistema globalizado de produccin, finanzas y servicios. Las ltimas dcadas del siglo XX se centraron en las revoluciones tecnolgicas, particularmente en las comunicaciones y la tecnologa de la informacin, pero tambin en el transporte, la comercializacin, la gestin y la automatizacin, que aceleraron los patrones innovadores transfronterizos de acumulacin y las economas supranacionales de escala. Los capitalistas lograron una nueva movilidad global en un sentido dual. En primer lugar, las nuevas tecnologas permitieron la organizacin global de la economa. En segundo lugar, los responsables polticos de todo el mundo eliminaron los obstculos a la libre circulacin de capitales mediante la desregulacin, los acuerdos de libre comercio y los procesos de integracin, como el de la Unin Europea.

Sin duda, el capitalismo siempre ha sido un sistema mundial, nunca fue simplemente nacional o regional. Se expandi desde el principio, en ltima instancia, envolviendo el mundo entero, y dependiendo a lo largo de su existencia en una red de relaciones comerciales mundiales. El desarrollo nacional siempre ha estado condicionado por el sistema mundial ms amplio de comercio y finanzas y por la divisin internacional del trabajo que el colonialismo trajo consigo. Sin embargo, la nueva fase transnacional implica el cambio de una economa mundial a una economa global.

En pocas anteriores, cada pas desarroll una economa nacional vinculada entre s mediante flujos comerciales y financieros (o pagos) en un mercado internacional integrado. La poca actual ha visto la globalizacin del propio proceso productivo. La movilidad global del capital ha permitido a los capitalistas reorganizar la produccin mundial para maximizar las oportunidades de lucro. Los capitalistas ahora pueden buscar libremente la mano de obra ms barata, los impuestos ms bajos y los entornos regulatorios ms laxos. Los sistemas nacionales de produccin se han fragmentado e integrado externamente en nuevos circuitos globalizados de acumulacin.2 Anteriormente, por ejemplo, las empresas automotrices de los Estados Unidos produjeron automviles de principio a fin (con la excepcin de la adquisicin de algunas materias primas en el extranjero) y luego los exportaron a otros pases. El circuito de acumulacin era nacional, excepto para la exportacin final y el pago al extranjero. Ahora, en cambio, el proceso de produccin de un automvil ha sido descentralizado y fragmentado en docenas de fases diferentes que estn dispersas en muchos pases alrededor del mundo. Las partes individuales se fabrican a menudo en varios pases diferentes, el ensamblaje puede extenderse sobre otros, y la gestin puede ser coordinada desde una terminal informtica central no conectado a los sitios de produccin reales o al pas sede de la corporacin.

La globalizacin del proceso productivo se descompone y integra funcionalmente lo que antes eran circuitos nacionales en nuevos circuitos globales de acumulacin. A medida que surgi la economa global, la produccin fue la primera en transnacionalizarse, a partir de finales de los aos setenta, caracterizada por el surgimiento de la lnea de montaje global y la difusin de las fbricas modernas en las zonas francas de todo el mundo. A continuacin, tras una oleada de desregulacin financiera en la mayora de los pases del mundo, los sistemas bancarios y financieros nacionales se transnacionalizaron en los aos noventa y 2000. De hecho, ya no existe un sistema financiero nacional. La transnacionalizacin de los servicios ha seguido desde entonces una nueva ola de comercio internacional de servicios y otros acuerdos que han acelerado la prestacin descentralizada de servicios a travs de las fronteras, as como la privatizacin de la sanidad, las telecomunicaciones y otras industrias.

Hay una diferencia cualitativa entre el mundo de principios del siglo XX y el de hoy. El capitalismo global no consiste en la agregacin de economas "nacionales", sino en su integracin en un conjunto transnacional ms amplio. Con la economa global viene una integracin ms orgnica de la vida social en todo el mundo. Incluso las comunidades ms remotas estn ahora vinculadas a los nuevos circuitos de la economa y la sociedad globales a travs de vastas redes descentralizadas de produccin y distribucin, as como por las comunicaciones mundiales y otras tecnologas integrativas y flujos culturales que fomentan cada vez ms esas redes.

Pero no todo est bien en la aldea global. La globalizacin econmica implica la fragmentacin y descentralizacin de cadenas productivas complejas y la dispersin y la integracin funcional de los diferentes segmentos de estas cadenas. Todava sta fragmentacin y sta descentralizacin se ven contrarrestadas por un movimiento inverso: la centralizacin y la concentracin de la gestin econmica mundial, el control y el poder de decisin en un puado de corporaciones transnacionales cada vez ms poderosas.

La Clase Capitalista Transnacional (TCC)

El capital transnacional no carece de rostro. Una clase capitalista transnacional (TCC), formada por los propietarios y gerentes del capital transnacional, ha surgido como agente del capitalismo global. Sus intereses radican en promover circuitos de acumulacin globales, no nacionales. Entre los muchos desarrollos que han facilitado esta integracin cruzada de los grupos capitalistas de todo el mundo en una TCC, la expansin masiva de las empresas transnacionales (ETN) y la expansin de sus afiliados ha jugado un papel importante, junto con la propiedad transnacional de las acciones de estas compaas. Otros acontecimientos importantes incluyen el crecimiento fenomenal de la inversin extranjera directa; un aumento igualmente fenomenal en las fusiones y adquisiciones transfronterizas; el entrelace de los consejos de administracin; La difusin de empresas mixtas transfronterizas y alianzas estratgicas de todo tipo; la difusin a la mayora de los pases del mundo de las bolsas de valores que negocian acciones de ETN; Y el aumento de las redes globales de subcontratacin y tercerizacin. Los gigantescos conglomerados corporativos que impulsan la economa global han dejado de ser corporaciones de un pas en particular y han llegado a representar cada vez ms el capital transnacional.

Es difcil subestimar la medida en que el capital se ha integrado, concentrado y centralizado en el TCC. Un anlisis de 2011 de la cuota las propiedades de 43.000 TNCs identificaron un ncleo de 1.318 con propiedades entrelazadas que ataron estrechamente a las ETN en este ncleo entre s. Cada una de estas ETN del ncleo tena vnculos con una media de 20. Aunque representaban slo el 20% de los ingresos operativos mundiales, estas 1.318 TNC parecan poseer colectivamente, a travs de sus acciones, la mayora de las empresas de mayor tamao y de fabricacin ms grandes del mundo. Estas firmas representaron otro 60 por ciento de los ingresos operativos mundiales, y dado que el ncleo, segn el informe, ejerce control sobre la estructura del TNC, controla efectivamente ms del 80 por ciento de los ingresos del mundo.

Por otro lado, gran parte de esta red est tejida alrededor de una "sper-entidad" de 147 compaas an ms estrechamente unidas - toda su propiedad est en manos de otros miembros de la sper entidad - que controla el 40 por ciento de la riqueza total en la red.3 En otras palabras, menos del 1 por ciento de las empresas controlan el 40 por ciento de toda la red. Las 100 mayores corporaciones tienen un promedio de 20 compaas holding cada una, domiciliadas en jurisdicciones de bajos impuesto alrededor del mundo; Ms de 500 filiales, cada uno repartido en muchos pases; Y cadenas de suministro que abarcan todo el mundo.

La economa global est adquiriendo el carcter de un oligopolio planificado

Estos colosos corporativos se agrupan en el sector bancario y financiero, las empresas de tecnologa de la "cuarta revolucin industrial" (especialmente las TI, la automatizacin y las telecomunicaciones), la industria energtica y el complejo militar-industrial-ingeniera- seguridad.4 Esta concentracin congruente y centralizada sugiere que la economa global est adquiriendo el carcter de un oligopolio planificado, con una planificacin centralizada que tiene lugar dentro de la red interna de los nodos de ETN. En particular, la clase capitalista transnacional ha adquirido un enorme poder estructural sobre los estados y los procesos polticos en su bsqueda de los intereses corporativos globales.

Grecia proporciona un caso de libro de texto de cmo el poder estructural del capital transnacional subsume el poder directo de los estados (y de las clases trabajadoras y los gobiernos de izquierda que logran ganar el poder estatal). El partido de izquierda Syriza gan el cargo (pero no el poder) a principios de 2015 a travs de un programa anti-austeridad que se produjo despus de varios aos de protestas de los trabajadores griegos contra la crisis de la deuda impuesta al pas por los inversionistas transnacionales, ejerciendo el control a travs de la Unin Europea. Una vez en el cargo, el gobierno de Syriza cay bajo la enorme presin de la "troika" -el Banco Central Europeo, el gobierno alemn y el FMI, actuando como un representante colectivo de la CCT. La troika hizo prstamos de emergencia para evitar el incumplimiento y el aislamiento resultante de los mercados financieros mundiales condicion una mayor austeridad y la venta a los inversores transnacionales de lo que quedaba del sector pblico griego.

La CCT ha podido aprovechar la informtica y la tecnologa de la informacin en su campaa poltica.

El vnculo entre el capitalismo globalizado, el control econmico y la dominacin poltica es crtico para la coalescencia de la nueva estructura de poder. La CCT ha estado tratando de posicionarse, con xito limitado, como una nueva clase dominante global. Los capitalistas y las elites gobernantes trataron primero de transnacionalizar en un esfuerzo por romper el poder que las clases trabajadoras haban logrado en sus respectivos pases a travs de los movimientos populares masivos y las luchas anticoloniales del perodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, culminando en la tumultuosa dcada de los aos sesenta. El irse a lo global permiti que la CCT emergente y sus agentes polticos y burocrticos en los estados y agencias internacionales desmantelaran las diversas formas redistributivas o de capitalismo "social" que haba surgido a raz de la Gran Depresin de los aos 30, como el New Deal en Estados Unidos y la socialdemocracia en Europa Occidental. De esta manera, la globalizacin debilit el poder del trabajo a nivel nacional. Lo que sigui es una historia bien conocida: disminucin de los niveles de sindicalizacin, el inicio de la austeridad y la privatizacin, y la difusin de nuevos sistemas de control laboral. Los nuevos arreglos de trabajo son cada vez ms "flexibles", lo que significa que los trabajadores suelen verse obligados a renunciar a un empleo permanente a tiempo completo, por el trabajo temporal, informal y contractual.

La tecnologa tambin ha desempeado un papel clave en estas nuevas relaciones sociales y polticas del capitalismo global. La clase capitalista transnacional ha podido aprovechar la informtica y la tecnologa de la informacin en su campaa poltica para abrir el mundo al capital transnacional a travs del "libre comercio", los acuerdos de integracin y las polticas neoliberales. La revolucin digital tambin hizo posible la integracin global de los sistemas financieros nacionales y nuevas formas de dinero, como los fondos de cobertura o los mercados de derivados secundarios. Tambin ha permitido el movimiento sin friccin e instantneo del dinero en sus diversas formas alrededor del mundo, trayendo a lo que los economistas polticos se refieren como la financiarizacin de la economa global. Cualquier activo fijo -una fbrica, un complejo agroindustrial, incluso un inmueble- puede convertirse en una nueva forma de capital monetario digitalizado y se comercializa en todo el mundo, haciendo que fluya la propiedad del capital y las relaciones de clase asociadas con l.

Esta movilidad permite al capital financiero transnacional apropiarse, circular y redistribuir la riqueza en todo el mundo de una manera flexible sin precedentes, otorgando un poder temible a los mercados financieros globales, como se muestra en Grecia y en otros lugares. Los que luchan por enfrentarse a la explotacin capitalista se enfrentan a un objetivo amorfo y mvil. En pocas anteriores del capitalismo, el proceso de explotacin, o la apropiacin de la riqueza de los trabajadores por los capitalistas, se consideraba una relacin directa. Hoy en da, sin embargo, la riqueza tangible e intangible financiada se mueve instantneamente a travs de las venas abiertas del sistema financiero global, y se apropia indefinidamente y se vuelve a apropiar en formas evolutivas. Como resultado, la clase obrera global se enfrenta a la CCT en nuevas formas desconcertantes. Por ejemplo, mientras que las compaas propietarias de la flota de taxis pueden haber explotado a los conductores de taxis, los conductores de Uber de la India a Mxico son explotados por accionistas de todo el mundo en esta "plataforma" empresarial que no produce nada, pero tiene una valoracin de $ 40 mil millones.

La futura fusin de este sistema financiero mundial integrado con tecnologa emergente apunta a preocupantes perspectivas futuras. La revolucin industrial aument la productividad en un factor de 100, mientras que la revolucin de las TIC tiene el potencial de aumentarla exponencialmente a medida que la cuarta tecnologa de la revolucin industrial se pone en marcha. Ahora, las tecnologas de vanguardia -incluyendo la impresin 3D, la inteligencia artificial y el aprendizaje automtico, la robtica, la Internet de las cosas, la nanotecnologa y la biotecnologa, los nuevos materiales, el almacenamiento de energa y la computacin cuntica- se unen a mundos fsicos, digitales y biolgicos. La CCT ha comenzado a "militarizar" estas nuevas tecnologas tanto en sentido figurado (en el sentido de que la CCT usa su poder productivo como un arma en su guerra de clases) y literalmente (en la medida en que estas tecnologas se aplican a nuevos sistemas de guerra transnacional y control social, Robots soldados y vigilancia).

El capitalismo requiere del Estado para funcionar

Signos de un Estado Transnacional (TNS)

Cmo se organiza la CCT para perseguir sus intereses en todo el mundo? Cmo se institucionalizan las clases y las relaciones sociales del capitalismo global? Cul es la estructura de autoridad poltica del sistema?

A pesar de la retrica del fundamentalismo de mercado, el sistema capitalista no puede sostenerse nicamente a travs de las relaciones de mercado. El capitalismo requiere del Estado para funcionar. Pero los gobiernos nacionales no ejercen la autoridad poltica transnacional que requiere el capitalismo global. Es a travs de los aparatos transnacionales del Estado (TNS) que las lites globales intentan convertir el poder estructural de la economa global en autoridad poltica supranacional. El TNS no est sin relacin con el concepto de gobernanza global, una nocin presentada por primera vez por el Banco Mundial y ahora defendida, sobre todo, por el Foro Econmico Mundial (WEF), pero no es sinnimo de gobierno global. Tampoco es lo mismo que los procesos consensuales de gobernanza transnacional.

A medida que las facciones transnacionales de las lites nacionales surgieron en las ltimas dcadas del siglo XX, se organizaron polticamente. Ellos lucharon por, y en la mayora de los pases ganaron, el poder estatal, ya sea a travs de elecciones u otros medios, tales como la intervencin poltica y militar extranjera (sobre todo estadounidense).

Estas lites orientadas transnacionalmente utilizaron este poder para implementar polticas favorables a la integracin en la economa global. A medida que la CCT y sus aliados polticos y burocrticos impulsaron la globalizacin capitalista, los estados-nacin adoptaron conjuntos similares de polticas neoliberales y firmaron acuerdos de libre comercio en consorcio entre s y con las instituciones supranacionales y transnacionales que han diseado y facilitado la globalizacin Capitalista, como la OMC, el FMI, el Banco Mundial, la Unin Europea, el sistema de las Naciones Unidas y la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos. Estas organizaciones, junto con los estados-nacin en los que las lites transnacionales han llegado al poder, forman una red institucional cada vez ms densa que constituye un TNS. 5

Este Estado Transnacional (TNS) promueve los circuitos globalizados de acumulacin sobre los locales y nacionales. La CCT intenta, a travs de los aparatos del TNS, ejercer su poder en los pases individuales y en el sistema global como un todo; el TNS, como tal, funciona como una autoridad colectiva de la CCT. Por ejemplo, el FMI, el Banco Mundial y otras instituciones del TNS impusieron programas de ajuste estructural y acuerdos de libre comercio en un pas tras otro a raz de la globalizacin capitalista. Estos programas incluyeron la privatizacin de los sectores pblicos, la liberalizacin del comercio y las garantas de inversin para las transnacionales, con el efecto pretendido de socavar el poder del movimiento obrero y popular, al tiempo que aumentan la influencia de los capitalistas y las elites transnacionales en cada pas. Otras agencias del TNS, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, junto con las ONG que financian, critican la pobreza y defienden un discurso de "necesidades", "consenso", "inclusin" y "participacin ciudadana" incluso promueven "soluciones" del mercado y la globalizacin capitalista impulsada por las empresas, que generan pobreza, desigualdad y marginalidad.

La liberacin del capital transnacional del Estado-nacin ha mejorado su poder estructural.

El TNS se enfrenta a un mandato contradictorio. Por un lado, se propone promover las condiciones de la globalizacin capitalista; Por otro, trata de resolver los innumerables problemas que la globalizacin crea: crisis econmica, pobreza, degradacin ambiental, inestabilidad poltica crnica y conflicto militar. El TNS ha tenido grandes dificultades para abordar estas cuestiones debido a la dispersin de la autoridad poltica formal en muchos estados nacionales. Los aparatos del TNS son fragmentarios, sin centro ni constitucin formal, ni capacidad transnacional de aplicacin. Pero la incapacidad del TNS para regular y estabilizar el capitalismo global tambin se debe a la persecucin ciega de la CCT de beneficios inmediatos sobre los intereses generales y a largo plazo del sistema.

En el pasado, los capitalistas se enfrentaban a restricciones a nivel nacional para obtener ganancias desenfrenadas. Los gobiernos nacionales, presionados por la movilizacin masiva, podran recurrir a un conjunto de instrumentos de poltica, tales como impuestos, salarios, obras pblicas, regulacin, bienestar social y otras medidas, para atenuar los peores efectos del capitalismo. Estas polticas ayudaron a compensar lo que los economistas polticos llaman las "contradicciones internas" del sistema capitalista. La ms acuciante de estas contradicciones es la de la sobreacumulacin y la polarizacin social, en la que la riqueza se acumula en un extremo del polo y la miseria y el empobrecimiento en el otro. A nivel mundial, el colonialismo y el imperialismo dieron lugar a una transferencia de riqueza de los pases pobres a los pases ricos que contrarrestaron las peores contradicciones sociales de estos ltimos, mientras que los exacerbaban en los primeros, una causa de la inestabilidad endmica del Sur Global en relacin con el Norte Global.

En el presente, la liberacin del capital transnacional del Estado-nacin ha aumentado su poder estructural sobre las fuerzas de oposicin que luchan dentro de los lmites del Estado-nacin. Como resultado, ha habido una polarizacin sin precedentes de la riqueza entre los que tienen y los que no tienen, lo que a su vez agrava estas contradicciones internas y genera conflictos sociales y crisis de legitimidad estatales.

Los representantes ms ilustrados de la lite de la CCT claman ahora por un TNS ms poderoso para resolver la desconexin cada vez ms anticuada entre una economa globalizada y un sistema de autoridad nacional basado en el Estado-nacin. Buscan mecanismos de gobernanza transnacional que permitan a la clase gobernante global frenar la anarqua del sistema en los intereses comunes de salvar el capitalismo global de s mismo y de los retos radicales desde abajo. Tal reformismo desde arriba propone redistribucin limitada, regulacin de los mercados globales y "capitalismo verde".

Esta divisin de la sociedad global en ricos y pobres ha creado un nuevo apartheid social global.

Para ganar legitimidad, cualquier clase dominante debe presentar su propio proyecto como representante de toda la sociedad. Para avanzar en esa agenda, la CCT tiene que intentar resolver los problemas ms apremiantes del orden social y reconciliar los intereses sociales antagnicos, asegurando al mismo tiempo su propia hegemona y asegurando que sus intereses a largo plazo sean fundamentales. Para lograr estos objetivos, las lites transnacionales ilustradas deben tener a su disposicin aparatos del TNS ms eficaces, es decir, un sistema eficaz de "gobernanza global" desde arriba. 6

Los grupos de liderazgo entre la lite corporativa y poltica transnacional se renen cada ao en las actividades del Foro Econmico Mundial, que celebra su famosa reunin anual en Davos, Suiza. En 2008, el fundador y presidente ejecutivo de WEF, Klaus Schwab, pidi un "liderazgo global" renovado y una nueva "ciudadana corporativa global" por parte de los ejecutivos de TNC, implicando la participacin en las principales cuestiones mundiales para asegurar la sostenibilidad del mercado global.7 Despus de la percepcin de la incapacidad de las instituciones existentes del TNS para responder a la crisis econmica en 2009, el WEF public un importante informe que peda una nueva forma de gobierno corporativo global.8 En el centro del proyecto se est rehaciendo el sistema de las Naciones Unidas en una entidad hbrida de gobierno corporativo dirigida por ejecutivos de ETN en "asociacin" con gobiernos.

A medida que la lite transnacional busca un Estado Transnacional ms fuerte para estabilizar el sistema capitalista global, la divisin del mundo en unos 200 Estados-naciones competidores no es propicia para construir la unidad global de la clase trabajadora. Las victorias en las luchas populares desde abajo en cualquier pas o regin pueden ser desviadas e incluso deshechas por el poder estructural del capital transnacional (como se ve en Grecia) y por el control poltico y militar directo que este poder estructural da a los grupos dominantes. Los estados-nacin actan como zonas de contencin de la poblacin, permitiendo que el CCT mantenga un sistema de salarios diferenciados y que las clases obreras en cada pas luchen entre si, en la llamada "carrera hacia el fondo". Los sistemas culturales e ideolgicos nacionales, as como las diferencias tnicas dentro de los estados-nacin, exacerban esta competencia y socavan la conciencia transnacional de la clase obrera.

Las principales vas del capitalismo global

El movimiento Occupy Wall Street en los Estados Unidos llam la atencin sobre la desigualdad global sin precedentes con su grito de "99% contra el 1%". La divisin es realmente bastante severa: en 2015, el 1% ms alto de la humanidad tena ms riqueza que el restante 99 por ciento. Adems, el 20 por ciento de la humanidad controlaba alrededor del 95 por ciento de la riqueza mundial, mientras que el 80 por ciento restante tena que conformarse con slo el 5 por ciento.9 Esta divisin de la sociedad global en ricos y pobres ha creado un nuevo apartheid social global, evidente no slo entre pases ricos y pobres, sino dentro de cada pas a medida que las desigualdades sociales y de clase transnacionales crecen en importancia en comparacin con las desigualdades Norte-Sur concebidas geogrficamente .

El mayor poder estructural alcanzado por la Clase Capitalista Transnacional (CCT) a travs de la globalizacin le ha permitido socavar las polticas redistributivas e imponer un nuevo rgimen laboral a la clase obrera global basado en la flexibilizacin y la precarizacin (proletarizacin bajo condiciones de inseguridad y precariedad permanente). Cerca de 1,500 millones de trabajadores en todo el mundo, o alrededor del 50% de la fuerza de trabajo , se encontraban con acuerdos de empleo "vulnerables" en 2014, incluidos los mecanismos de trabajo informales, flexibles, a tiempo parcial, contractuales, migratorios e itinerantes.10

El trabajo excedente es crucial para el capitalismo global en la medida en que ejerce una presin a la baja sobre los salarios.

La globalizacin ha trado una vasta nueva ronda de recintos globales, ya que cientos de millones de personas han sido arrancadas del campo del Tercer Mundo y se han convertido en migrantes internos y transnacionales. Algunos de los millones de desarraigados son super-explotados a travs de la incorporacin a las fbricas globales, las granjas y las oficinas como trabajo precario, mientras que otros son marginados y convertidos en excedentes de la humanidad, relegados a un "planeta de barrios marginales".11 La humanidad excedente no es de uso directo para el capital. Sin embargo, en el panorama ms amplio, el trabajo excedente es crucial para el capitalismo global en la medida en que ejerce presin hacia abajo sobre los salarios en todas partes y permite que el capital transnacional imponga disciplina a aquellos que permanecen activos en el mercado de trabajo.

Se espera que la actual revolucin tecnolgica incremente exponencialmente esta poblacin excedente de mano de obra. El "futuro de desempleados " resultante del "ascenso de robots" capaz de reemplazar a los trabajadores humanos es un tema omnipresente entre acadmicos, periodistas y polticos. Millones de personas expulsadas del empleo formal han logrado ganarse la vida a travs de Uber y otras "plataformas de compaas" como trabajadores informales y "trabajadores por cuenta propia". Pero por cunto tiempo? Por ejemplo, Uber ha anunciado que reemplazara a un milln de conductores con vehculos con autonoma.12 Foxcomm, el conglomerado con sede en Taiwn que ensambla iPads y otros dispositivos electrnicos, anunci en 2012 tras una ola de huelgas de sus trabajadores en China continental que reemplazara a un milln de trabajadores con robots. A medida que aumenta la productividad, el sistema derrama cada vez ms trabajadores. En 1990, los tres principales fabricantes de automviles en Detroit tenan una capitalizacin de mercado de $ 36 mil millones y 1,2 millones de empleados. En 2014, las tres primeras firmas en Silicon Valley, con una capitalizacin de mercado de ms de 1 billn de dlares, tenan slo 137.000 empleados.13

La polarizacin del ingreso y la marea creciente del trabajo sobrante agravan la sobreacumulacin. El mercado global no puede absorber la produccin cada vez mayor de la economa global pues los estratos de la poblacin y la riqueza sobrantes se concentran entre los sectores de ingresos ms bajos de la sociedad global. Como los puntos de venta productivos se secan para descargar el excedente acumulado, la CCT ha recurrido a tres mecanismos para seguir acumulando frente al estancamiento. La primera consiste en la frentica especulacin financiera. La economa global se ha convertido en un gran casino para el capital financiero transnacional, ya que la brecha entre la economa productiva y el "capital ficticio" crece cada vez ms. La especulacin monetaria por s sola super los 5 billones de dlares por da en 2013. El segundo mecanismo se basa en asaltar y saquear los presupuestos pblicos. Las finanzas pblicas se reconfiguran a travs de la austeridad, los rescates, la deuda pblica y el mercado global de bonos.

La acumulacin militarizada proporciona el tercer mecanismo. Las desigualdades sin precedentes slo pueden sostenerse mediante sistemas cada vez ms represivos y omnipresentes de control social. Sin embargo, aparte de las consideraciones polticas, los poderes-que-son han adquirido un inters en la guerra, el conflicto y la represin como un medio de acumulacin.

Parece que estamos avanzando hacia una economa de guerra global permanente, si no estamos ya all.

Las llamadas guerras sobre las drogas, el terrorismo y los inmigrantes; la construccin de muros fronterizos, centros de detencin de inmigrantes y prisiones cada vez ms numerosas; la instalacin de sistemas de vigilancia masiva; y la contratacin de guardias de seguridad privados y compaas de mercenarios se han convertido en importantes fuentes nuevas de ganancias.

A medida que la guerra y la represin patrocinada por el Estado se privatizan cada vez ms, los intereses de una amplia gama de grupos capitalistas cambian la situacin del clima poltico, social e ideolgico para generar y sostener conflictos sociales -como en Siria- y expandir los sistemas de guerra, represin, vigilancia y control social. Este impulso a la acumulacin militarizada genera a su vez una poltica militarista y una cultura marcial (y con ella, masculinista y misgina). El da siguiente de la victoria electoral de Donald Trump, el precio de las acciones de Corrections Corporation of America, la mayor empresa de prisin y detencin de inmigrantes con fines de lucro en los Estados Unidos, se dispar un 49 por ciento gracias a la promesa de Trump de arrestar y deportar a 10 millones de indocumentados.14 Contratistas militares como Raytheon y Lockheed Martin informan sobre los precios de las acciones cada vez que hay un nuevo brote en el conflicto de Oriente Medio.15

Parece que estamos avanzando hacia una economa de guerra global permanente, si no estamos ya all.

El apartheid global amortigua a un pequeo porcentaje de la humanidad mediante la creacin de "zonas verdes" acordonadas en cada localidad del mundo, en las que las lites y los ms favorecidos estn aislados por nuevos sistemas de reorganizacin espacial, control social y vigilancia. El trmino "zona verde" se refiere a la zona casi impenetrable en el centro de Bagdad que las fuerzas de ocupacin de EE.UU. establecieron a raz de la invasin de 2003 a Irak. El centro de mando de la ocupacin y selectas elites iraques dentro de esa zona verde fueron protegidos de la violencia y el caos que envolvi el pas. Las zonas urbanas de todo el mundo ahora son "zonas verdes" a travs de la ocupacin de espacios cntricos histricos (o gentrificacin), de comunidades cerradas, con sistemas de vigilancia y la violencia estatal y privada. Dentro de las zonas verdes del mundo, los estratos privilegiados se aprovechan de los servicios sociales privatizados, el consumo y el entretenimiento. Pueden trabajar y comunicarse a travs de Internet y de los satlites sellados bajo la proteccin de ejrcitos de soldados, polica y fuerzas de seguridad privadas. Aqu, la opresin racial y tnica se combinan con la dominacin de clase en un aplastante abrazo.

Si bien la ola de innovacin tecnolgica que se est llevando a cabo puede ser muy prometedora a largo plazo, bajo el capitalismo global, las implicaciones sociales y polticas de las nuevas tecnologas -desarrolladas dentro de la lgica del capital y su implacable impulso de acumular- apuntan a un gran peligro. En particular, estas nuevas tecnologas agravarn las fuerzas que impulsan la sobreacumulacin y el excedente de la humanidad.

Permitirn que la CCT y sus agentes creen nuevos sistemas de control social, hegemona y represin, sistemas que pueden ser utilizados para restringir y contener la rebelin de la clase obrera global, los movimientos de oposicin y las masas excluidas. La criminalizacin, a menudo racializada, y el control militarizado se convierten en mecanismos de contencin preventiva, convergentes con el impulso hacia la acumulacin militarizada con el potencial de crear un estado policial global. Ya podemos estar viendo la ruptura de la dominacin consensual y un aumento de los sistemas coercitivos de control social como estrategias para el manejo de la poblacin excedente.

O bien habr una reforma radical del sistema, o habr un giro brusco hacia el fascismo del siglo XXI.

Dentro del Estado-nacin, los ms marginados y / o sper-explotados son chivos expiatorios, como los negros y los inmigrantes en los Estados Unidos, los musulmanes y las castas inferiores en la India, o los refugiados de Oriente Medio en Europa. Hacer de estos grupos chivos expiatorios sirve para condensar simblicamente y luego redirigir las ansiedades asociadas con la destruccin econmica y la desorganizacin social. El chivo expiatorio ayuda a los representantes polticos de los grupos gobernantes a organizar coaliciones polticas y construir consenso alrededor de un orden represivo. Los nuevos y vastos poderes de la hegemona cultural abren posibilidades para canalizar las quejas y las aspiraciones frustradas hacia el escapismo individualizado y despolitizado y las fantasas consumistas.

La crisis en espiral del capitalismo global ha llegado a una encrucijada. O bien habr una reforma radical del sistema (si no su derrocamiento), o habr un giro brusco hacia el fascismo del siglo XXI, la fusin del poder poltico reaccionario con el capital transnacional.

El fascismo del siglo veintiuno tiene como objetivo organizar una base de masas entre los sectores histricamente privilegiados de la clase obrera mundial, como los trabajadores blancos en el Norte Global y las clases medias en el Sur Global. Ambos sectores estn experimentando una mayor inseguridad y el espectro de la movilidad descendente. Las fuerzas de extrema derecha buscan el militarismo, una movilizacin racista contra los chivos expiatorios y los cambios del bienestar social a los estados de control social, apoyados por ideologas mistificantes arraigadas en la supremaca racial / cultural y un pasado idealizado. La cultura neofascista normaliza -o incluso exalta - la guerra, la violencia social y la dominacin. El fracaso del reformismo de lite a travs de la reticencia de la elite transnacional a desafiar la rapacidad del capital global ha abierto un camino para la respuesta de extrema derecha a la crisis.

Transformando el Sistema Global?

Las crisis estructurales del capitalismo llamado as porque la nica salida de estas crisis es reestructurar el sistema- ocurren aproximadamente cada cuarenta a cincuenta aos. La crisis estructural de los aos treinta fue superada por un nfasis keynesiano en la inversin estatal y en la de los aos setenta, a travs de la globalizacin. El colapso financiero de 2008 marc el inicio de una nueva crisis estructural que ahora amenaza con volverse sistmica a medida que nos acercamos a los lmites ecolgicos de la reproduccin del capitalismo y el cambio ambiental inducido por el hombre amenaza con producir la sexta extincin masiva en la historia de nuestro planeta y la ruptura climtica devastadora.

En lugar de reestructurar el capitalismo una vez ms, es el momento de trascenderlo. Un gran cambio hacia el ecosocialismo debe sustentar cualquier Gran Transicin. Lograr un equilibrio ecolgico y un entorno favorable a la vida es incompatible con la lgica expansiva y destructiva del capitalismo. El socialismo no ecolgico es un callejn sin salida, y una ecologa no socialista no puede hacer frente a la actual crisis ecolgica. Aqu las cuestiones de poder y de accin son de importancia crtica. Quin tiene poder en la sociedad global?

La batalla por el poder poltico requiere una movilizacin masiva desde abajo a una escala transnacional.

Cules son las acciones colectivas que podran llevar a una transicin al ecosocialismo? Qu elementos de la lite transnacional pueden llegar a tal transicin?

Ms all de la pesadilla de la barbarizacin y las limitaciones de un camino reformista se requiere una redistribucin del poder hacia abajo y una transformacin hacia un sistema en el que la necesidad social y la planificacin racional triunfen sobre el beneficio privado y la anarqua de las fuerzas del mercado. Esto significa una batalla por el poder poltico, para arrebatarle el control a la CCT. Tal batalla requiere una movilizacin masiva desde abajo a escala transnacional, as como un programa poltico viable y organizaciones polticas con capacidad de coordinarcin transnacional las luchas locales y nacionales.

A medida que las luchas de masas por el cambio radical estallaron en una sociedad civil global emergente desde los aos sesenta hasta el siglo XXI, las lites transnacionales llegaron a ver la conquista de la sociedad civil ms all del mero control del Estado como clave para construir la hegemona de capitalismo global. Las acciones del TNS, las corporaciones y las fundaciones financiadas por corporaciones invirtieron miles de millones de dlares en el financiamiento de vastas redes transnacionales de ONGs. Esta estrategia ha ayudado a la elite transnacional a asegurar su hegemona en la sociedad civil global, canalizando las demandas de los movimientos sociales de masas dentro de espacios institucionales que no transgreden la lgica del sistema.17

Incluso cuando su misin declarada es ser opositoras, las ONG tienden a ser menos movilizadoras que los proveedores de servicios, reemplazando las luchas de masas y los movimientos sociales por organismos profesionales que ms administran programas que abogar por organizarse. Por ejemplo, no fomentan las huelgas, las manifestaciones o la desobediencia civil, mucho menos los movimientos revolucionarios, y evitan organizarse a lo largo de las lneas de clase. Las ONGs sustituyen el lenguaje -y junto con l, la prctica- de la lucha social y de clase con el de "compromiso cvico" y el "consenso". Hay miles de ONG, por cierto, que no encajan en esta descripcin, y muchas emprenden un trabajo vital para seguir luchando por la justicia social. Sin embargo, en su mayor parte, la red mundial de ONGs funciona para mantener una agenda de Mundos Convencionales. Las ONGs ms conservadoras impulsan la va de las Fuerzas del Mercado; las ms progresistas, por la va de la Reforma de la Poltica. La reforma de las polticas -especialmente la redistribucin de los ingresos, la regulacin de los mercados mundiales por el TNS; el trabajo, las mujeres y los derechos tnicos; los derechos humanos; y la accin por el cambio climtico- es importante en el camino hacia una Gran Transicin.18 Sin embargo, las ONGs a menudo buscan establecer la hegemona del camino de la Reforma Poltica sobre proyectos transformadores que desafan radicalmente al sistema y a su estructura de poder.

Es cierto, una ruptura con el capitalismo global debe ganar fuerza en parte de tales esfuerzos para lograr una reforma del sistema. Lo que es crucial, sin embargo, es que la clase popular y las fuerzas orientadas al ecosocialismo avancen una visin alternativa para la sociedad global, que va ms all del reformismo y que esta visin logre hegemona.19 De esta manera, la formula para una Gran Transicin puede evolucionar a partir de la convergencia de proyectos radicalmente transformadores desde abajo y el reformismo de la lite transnacional desde arriba.

Slo la praxis, la unidad de la teora y la prctica, puede provocar tal transicin.

El colapso financiero de 2008 fue seguido por una revuelta mundial que alcanz un crescendo en 2011. Esa revuelta mostr cmo la resistencia se ha vuelto transnacional de una manera que hasta ahora nunca habamos visto, hecha posible por las mismas tecnologas mundiales de las comunicaciones y de la informacin que han permitido al capital globalizarse. La globalizacin y el desplazamiento generaron vnculos orgnicos ms profundos entre los oprimidos y explotados a travs de las fronteras nacionales y regionales, una emergente clase obrera mundial debe convertirse en un agente importante de cualquier Gran Transicin.

Sin embargo, la revuelta mundial se propaga de manera desigual y enfrenta muchos retos, entre ellos el predominio de las formas nacionales y locales de conciencia en ausencia de cualquier proyecto de transformacin unificador y formas de coordinacin orgnica a travs de lneas nacionales y regionales. Una lectura exacta del nuevo capitalismo global es vital porque slo la praxis, la unidad de la teora y la prctica, puede provocar tal transicin. Comprender las fuerzas sociales y sus agentes polticos y culturales que dan forma a la sociedad global es esencial para construir el movimiento sistmico para una Gran Transicin al ecosocialismo.

Me gustara dar las gracias a Paul Raskin y Jonathan Cohn del Instituto Tellus por sus comentarios y sugerencias sobre varios borradores anteriores de este ensayo.

Notas

1. Para el argumento completo, vea William Robinson, Una teora del capitalismo global . Produccin, clases y Estado en un mundo transnacional. (ediciones Desde Bajo, 2007. Colombia. Disponible en lnea:

http://www.soc.ucsb.edu/faculty/robinson/Assets/pdf/Una%20teoria%20sobre%20cap%20global.pdf

Robinson, William I. [2015], Amrica Latina y el capitalismo global: una perspectiva crtica de la globalizacin, Mxico, Siglo XXI editores, 418 pp.

aplica la teora a los acontecimientos contemporneos.

2. El trmino "circuito de acumulacin" se refiere al proceso mediante el cual la produccin de un bien o servicio es primero planeada y financiada (por capitalistas), seguida de la consecucin y luego de la mezcla de los componentes (mano de obra, materias primas , edificios y maquinaria, etc.) en las secuencias de produccin, y luego por la comercializacin del producto final. Al final de este proceso, el capitalista recupera su desembolso inicial de capital y ganancias, y ha acumulado as capital. Esto es lo que Karl Marx llam el "circuito del capital". En pocas anteriores, gran parte del circuito estaba contenido dentro de un solo pas.

3. Stefania Vitali, James B. Glattfelder y Stefano Battiston, "La Red de Control Corporativo Global", PLOS ONE 6, no. 10 (octubre de 2011): 1-36, http://www.scribd.com/doc/70706980/The-Network-of-Global-Corporate-Control-by- Stefania-Vitali-James-B-Glattfelder-and- Stefano-Battiston-2011.

4. "Informe especial", Economist, 17 de septiembre de 2016, 4-6.

5. Existe una creciente reaccin contra la globalizacin capitalista entre las clases populares y sectores ms orientados a nivel nacional de la lite, as como del populismo de derecha, como lo demuestra el referndum Brexit de 2016 y el surgimiento de movimientos populistas derechistas en toda Europa que exigen una retirada de los procesos de globalizacin. Estos desarrollos de ninguna manera desmienten mi tesis aqu de un TNS. Ms bien, subrayan la naturaleza altamente conflictiva del capitalismo global y la incertidumbre en cuanto a una mayor globalizacin frente a las contradicciones explosivas y la oposicin generalizada que genera. Por otra parte, no veo el rgimen de Trump en Estados Unidos en oposicin a la globalizacin capitalista, sino como un programa de neoliberalismo con esteroides y "globalizacin por otros medios". Vase, entre otros, William Robinson, "The Battle Contra el Trumpism y el Espectro del Fascismo del Siglo XXI ", Telesur, 21 de enero de 2017, http://www.telesurtv.net/english/opinion/The-Battle-Against-Trumpism- and-Specter-of-21st-Century- Fascismo-20170121-0022.html; "Trumpism, fascismo del siglo XXI y la dictadura de la clase capitalista transnacional", Justicia Social, 20 de enero de 2017, http://www.socialjusticejournal.org/trumpism-21st- siglo-fascismo-y-la-dictadura- -la-clase-transnacional-capitalista.

6. Para ms detalles, vase William Robinson, "La reforma no es suficiente para detener la creciente marea de la desigualdad en todo el mundo", Truthout, 1 de enero de 2016, http://www.truth-out.org/news/item/34224- Reforma-es-no-suficiente-para-provocar-la-creciente-marea-de-desigualdad-en todo el mundo.

7. Klaus Schwab, "Ciudadana corporativa global: trabajar con los gobiernos y la sociedad civil", Foreign Affairs (enero-febrero de 2008): 108-109, https://www.foreignaffairs.com/articles/2008-01-01/global -ciudadana corporativa.

8. Richard Samans, Klaus Schwab, y Mark Malloch-Brown, eds., Todos los Negocios: Fortaleciendo la Cooperacin Internacional en un Mundo Ms Interdependiente (Foro Econmico Mundial: Ginebra, 2010).

9. Oxfam, una economa para el 1% (Oxford, Reino Unido: Oxfam GB, 2016), https://www.oxfam.org/sites/www.oxfam.org/files/ file_attachments / bp210-economy-one-percent -tax-havens-180116-es_0.pdf.

10. Departamento de Investigacin de la Organizacin Internacional del Trabajo, World of Work Report 2014: Developing Without Jobs (Ginebra: OIT, 2014), http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm / Documentos / publicacin / wcms_243962.pdf.

11. La frase es de Mike Davis, Planet of Slums (Londres: Verso, 2006). La OIT inform que a finales del siglo XX un tercio de la fuerza laboral mundial estaba desempleada. Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), Informe sobre el empleo en el mundo 1996-97 (Ginebra: OIT / Naciones Unidas, 1997).

12. Russ Mitchell y Tracey Lien, "Paseos en Uber Robot Vehculos a Mano", Los Angeles Times, 19 de agosto de 2016, A1, http://www.latimes.com/business/la-fi-uber-self-driving -cars-20160818-snap-story.html.

13. "Un problema gigante", Economist, 17 de septiembre de 2016, 9, http://www.economist.com/news/leaders/21707210-rise- corporativo-coloso-amenaza-tanto-competencia-y-legitimidad-negocios / Comentarios. 14. Jen Wieczner, "El triunfo de la eleccin de Donald Trump est haciendo esta accin se elevan," fortuna, 9 de noviembre de 2016, fortuna de http: //. Com / 2016/11/09 / donald-trump-stock-market-correcciones-corp /.

15. Paul La Monica, "Las existencias de defensa tan grandes como la Crisis de ISIS se incrementan", CNN, 22 de septiembre de 2014, http: // money.cnn. Com / 2014/09/22 / investing / defense-stocks-isis-bounce /. 16. The Economist seal ya en el ao 2000 que "cualquier distincin entre los mundos corporativo y de las ONGs ha desaparecido hace tiempo". Vase "Los pecados de los misioneros seculares", Economist, 29 de enero de 2000, pg. Economist.com/ node / 276931.

17. Se ha escrito mucho sobre esto, y la discusin es necesariamente limitada aqu. Vase Robinson, Promoting Polyarchy: Globalization, United States Intervention, and Hegemony (Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 1996), y INCITE! Mujeres de color contra la violencia, la revolucin no ser financiada: ms all del complejo industrial sin fines de lucro (Boston: South End Press, 2009).

18. Estos escenarios se describen en Paul Raskin, Journey to Earthland: La Gran Transicin a la Civilizacin Planetaria (Boston: Tellus Institute, 2016), http://www.greattransition.org/publication/journey-to-earthland.

19. Vase Raskin, Journey, para una explicacin de la visin Earthland.

William I. Robinson es profesor de sociologa, estudios globales e internacionales y estudios latinoamericanos e ibricos en la Universidad de California en Santa Brbara. Es autor de Global Capitalism y Crisis Humanity (2014), Latin America and Global Capitalism (2008), y Promoting Polyarchy: Globalization, US Intervention and Hegemony (1996), entre otros libros premiados. Para las versiones en espaol vase la nota inicial al final del texto.

 

Versin no oficial al espaol de A.V/RMALC, respetando las bases del Creative Commons, del original en ingls Global Capitalism: Reflections on a Brave New World, Great Transition Initiative (June 2017). Disponible en: http://www.greattransition.org/publication/global-capitalism.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter