Portada :: Economa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-07-2017

Grecia, el rechazo de las deudas ilegtimas, una lucha que une

Eric Toussaint
CADTM

Traducido del francs para Rebelin por Caty R.


 

Casi doscientas personas se reunieron en el cine al aire libre Dexameni, en el barrio Kolonaki de Atenas, el lunes 17 de julio para asistir a una conferencia y a la proyeccin de dos documentales realizados en colaboracin con el CADTM. La actividad fue organizada conjuntamente por la Comisin para la Verdad sobre la Deuda Griega y la asociacin Justicia para Todos. El vdeo de animacin titulado La dette grecque, une tragdie europenne (La deuda griega, una tragedia europea) se proyect al principio de la sesin. Este vdeo, realizado por el equipo de Lieja Productions du Pvet y el CADTM, recibi muchos aplausos.

Entre la militancia reunida esa tarde reconocimos a diversas figuras procedentes de un amplio abanico de la izquierda que resiste a los memorandos: Zoe Konstantopoulou (expresidenta del Parlamento griego y fundadora del partido poltico Rumbo de Libertad), tres exministros del primer Gobierno de Tsipras (Panagiotis Lafazani, Dimitri Stratoulis y Nadia Valavani, todos miembros de Unidad Popular), el jurista Nikos Konstantopoulos (expresidente de Syriza a principios de los aos 2000), Aris Chatzistefanou (director de las pelculas Debtocracy, Catastroka y animador de la web Infowar) , Leonidas Vatikiotis (coguionista de Debtocracy y Catastroka), Moisis Litsis del CADTM Grecia, Kostas Bitsani (compaero de la eurodiputada Sofia Sakorafa, de viaje en Bruselas esta tarde), Antonis Ntavanelos (exmiembro del bur poltico de Syriza) y Sotiris Martiris (ambos miembros de DEA y de Unidad Popular), Stathis Kouvelakis (exmiembro del Comit Central de Syriza y miembro de Unidad Popular), Diamantis Karanastasis, uno de los impulsores de Curso de Libertad, Marie Laure Coulmin, coordinadora del libro colectivo Les Grecs contre lAustrit (Los griegos contra la austeridad); militantes sindicales y muchos ciudadanos y ciudadanas que no participan habitualmente en las reuniones de la izquierda radical. Una autntica reunin en un contexto en el que la unidad de accin entre resistentes es ms necesaria que nunca. Es raro ver semejante diversidad y es importante sealar que la lucha contra las deudas ilegtimas constituye una temtica que puede reunir a todo el mundo, aunque no es fcil.

El lugar de la proyeccin no se eligi por azar: el cine al aire libre pertenece al sindicato de los trabajadores de la empresa pblica de distribucin del agua que el Gobierno griego est dispuesto a privatizar bajo la presin de los acreedores. En el stano del cine, que est situado en un lado de la colina Licabeth, se encuentra el principal depsito de agua de Atenas. Tras la muy aplaudida intervencin de un dirigente sindical que explic la lucha contra la privatizacin del agua hubo tres intervenciones: Lonidas Vatikiotis, Nikos Konstantopoulos y yo mismo. En mi intervencin, dedicada al tema Alemania/Grecia, quin debe a quin?, anunci que el mircoles 19 de julio una delegacin de la izquierda alemana presentara al Eurogrupo en Bruselas una peticin firmada en Alemania por 170.000 personas contra la privatizacin del agua en Grecia. Andrej Hunko, diputado del Bundestag formara parte de la delegacin que la present. Lonidas Vatikiotis denunci la campaa orquestada por el Gobierno y la prensa dominante sobre el asunto: Grecia vuelve a los mercados financieros, todo va bien. Nikos Konstantopoulos abog por una batalla por el restablecimiento de la prioridad de los derechos humanos respeto a los derechos de los acreedores.

La sesin se tuvo que interrumpir debido a la lluvia, hecho excepcional en Atenas en el mes de julio. Zoe Konstantopoulou tuvo que intervenir en el bar del cine y no fue posible proyectar la pelcula Laudit de la dette (La auditora de la deuda), de Maxime Kouvaras, que se pospuso.

La actividad del lunes 17 de julio estuvo precedida diez das antes por una conferencia internacional organizada por el partido Unidad Popular (LAE) creado en agosto-septiembre de 2015 por la izquierda de Syriza, que protestaba por la capitulacin de julio de 2015.

La conferencia se celebr el viernes 7 de julio en un barrio popular de Atenas ante ms de 200 atentos participantes. El ttulo de la conferencia fue La rponse de la gauche en Europe contre lUnion Europenne du nolibralisme, de laustrit et du racisme (La respuesta de la izquierda europea contra la Unin Europea del neoliberalismo, la austeridad y el racismo). Tomaron la palabra Nikos Chountis, eurodiputado de Unidad Popular y exviceministro del primer Gobierno de Tsipras; Yannis Albanis, exportavoz de Tsipras y miembro de la red de izquierda radical griega; Djordje Kuzmanovic, de la France Insoumise; Jess Romero, diputado de Podemos y miembro de Anticapitalistas de Andaluca (Espaa); Filipe Teles, de la revista Praxis, de Portugal; Constantin Braun, de Die Linke, Alemania; John Rees, escritor y activista del Reino Unido y yo mismo por el CADTM.

La conferencia fue realmente interesante. En la sala estuvieron presentes Zoe Konstantopoulou, que dirige el partido Rumbo de Libertad (y tom la palabra al da siguiente en otra conferencia celebrada en el marco de un festival organizado por Unidad Popular), Costas Isychos, exviceministro de Defensa (de enero a junio de 2015), Dimitris Stratoulis, exviceministro de Jubilaciones (tambin de enero a junio de 2015), Panagiotis Lafazanis exministro del Nuevo Modelo Productivo y de la energa (igualmente de enero a junio de 2015), numerosos sindicalistas

El Consejo de Administracin de la Comisin por la Verdad sobre la Deuda Griega se reuni en Atenas el 11 de julio con la participacin de Zoe Konstantopoulou, Giorgos Kassimatis, Leonidas Vatikiotis, Thanos Contargyris y yo mismo. Examinamos las actividades que la Comisin realiz en Atenas en los ltimos meses. En particular la reunin pblica del 4 de abril de 2017 (dos aos despus del inicio oficial de los trabajos de la Comisin en el Parlamento griego) con casi 150 personas. 60 asistentes a la conferencia dejaron sus datos ofrecindose para aportar su apoyo a la continuacin de los trabajos. El Consejo de Administracin de la Comisin discuti las prximas actividades y la participacin de los 60 voluntarios repartidos en varios grupos de trabajo.

Un libro en griego repasa una parte de mis trabajos sobre Grecia. Publicado por RedMarks, se present en Atenas el 11 de julio por la tarde en el centro cultural La Comuna. Asistieron un centenar de personas. La sala principal estaba repleta, con ms de 70 personas. Una treintena de asistentes siguieron la presentacin a travs de pantallas en otras tres salas. El medio alternativo Press project lo transmit en directo . En la presentacin intervinieron Panos Kosma, Panagiotis Lafazanis (exministro del primer Gobierno de Tsipras y lder de la Unidad Popular), Zoe Konstantopoulou (expresidenta del Parlamento griego y dirigente del partido poltico Rumbo de Libertad) y yo mismo.

En resumen, la lucha por la abolicin de las deudas ilegtimas reclamadas a Grecia contina.

Eric Toussaint es matre de confrence en la Universidad de Lieja, es el portavoz de CADTM Internacional y es miembro del Consejo Cientfico de ATTAC Francia. Es autor de diversos libros, entre ellos: Procs dun homme exemplaire , Ediciones Al Dante, Marsella, 2013; Una mirada al retrovisor: el neoliberalismo desde sus orgenes hasta la actualidad , Icaria, 2010; La Deuda o la Vida (escrito junto con Damien Millet) Icaria, Barcelona, 2011; La crisis global , El Viejo Topo, Barcelona, 2010; La bolsa o la vida: las finanzas contra los pueblos , Gakoa, 2002. Es coautor junto con Damien Millet del libro AAA, Audit, Annulation, Autre politique , Le Seuil, Pars, 2012. Este ltimo libro ha recibido el premio Prix du livre politique, otorgado por la Feria del libro poltico de Lieja. Ultimo libro: Bancocracia Icaria Editorial, Barcelona 2015. Es coordinador de las publicaciones Comisin de la Verdad Sobre la Deuda.

Fuente: http://www.cadtm.org/Grece-Le-rejet-des-dettes

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter