Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-08-2017

Los expertos nos tranquilizan
No estamos cerca de una guerra entre Corea del Norte y Estados Unidos

Benjamin Haas, Justin McCurry, Tom Phillips y Bonnie Malkin
The Guardian / El Diario (Espaa)

Donald Trump ha prometido "fuego y furia"; Kim Jong-un ha amenazado con lanzar un misil sobre Guam. Los expertos dicen que todo quedar en mucho ruido y pocas nueces. Tambin destacan que hasta ahora no haba habido dos dirigentes tan impredecibles en ambas partes del conflicto.


 

Una pantalla gigante de televisin muestra a Kim Jong-un en Tokio el 4 de julio. EFE

 La guerra de mensajes entre Estados Unidos y Corea del Norte ha escalado, con Donald Trump advirtiendo de que cualquier amenaza ser respondida con "fuego y furia", y Pionyang anunciando que est "analizando cuidadosamente" un plan de ataque a la base militar estadounidense en la isla de Guam, en el Pacfico occidental.

La tensin en la pennsula coreana ha aumentado desde que Corea del Norte prob dos misiles balsticos intercontinentales el mes pasado y dos bombas nucleares el ao pasado, que le valieron ms sanciones.

Pero a pesar de las amenazas cruzadas entre estos dos lderes impredecibles, la mayora de los observadores cree que la posibilidad de un conflicto real es remota, y que el lder de Corea del Norte utiliza su programa nuclear como arma de negociacin en lugar de como arma ofensiva.

Jean Lee, miembro del Wilson Center, antigua jefa de la oficina de AP para Pyongyang

Nadie en la regin quiere otra guerra, ni siquiera Corea del Norte. Pero Kim Jong-un va a llevar la situacin al lmite para obtener lo que quiere: que Corea del Norte sea reconocida por Estados Unidos como una potencia nuclear, y legitimarse en su pas como un lder que puede defender a su pueblo contra los malvados estadounidenses.

De alguna forma, las amenazas de Trump le sirven a Corea del Norte: Kim Jong-un quiere que su pueblo crea que Estados Unidos siguen siendo una amenaza muy real para su pas. Ese temor une al pueblo y justifica el uso del rgimen de preciosos recursos para la construccin de bombas nucleares y misiles.

Lo que me preocupa es que un fallo de clculo o un error obligue a las tropas de la regin a actuar. Recuerden que tuvimos una confrontacin militar entre Corea del Sur y Corea del Norte en una isla coreana en 2010, donde murieron muchos civiles surcoreanos. Y si siguen probando misiles, lanzndolos en aguas territoriales japonesas, Japn puede sentirse obligado a actuar.

Andrei Lankov, profesor en la Universidad de Kookmin, Sel, y director de NK News

Los medios norcoreanos nos ofrecern bonitos ejemplos de retrica blica. Estoy esperando que los propagandistas de Corea del Norte hagan pronto alguna descripcin colorista del presidente Trump, y quizs entonces Trump mande un portaaviones o dos hacia la pennsula coreana.

Una vez que Corea del Norte haya desarrollado y probado una fuerza nuclear capaz de atacar territorio continental de Estados Unidos, estarn listos para hablar de congelamiento nuclear. Y Estados Unidos debera aceptar esta opcin.

La posibilidad de un conflicto blico es mnima. Pero a Corea del Norte no le interesa la diplomacia: quieren primero tener la capacidad de borrar a Chicago del mapa, y slo entonces aceptarn soluciones diplomticas. Esta capacidad la lograrn en un par de aos.

El presidente de Estados Unidos est utilizando tanto la retrica como las tcticas que durante aos slo ha utilizado Corea del Norte. Del lado norcoreano, las cosas no han cambiado: siguen cada tanto repitiendo la amenaza de convertir a Sel en un "mar de fuego".

 Trump alardea de poder nuclear tras amenazar a Pyongyang con "fuego y furia" EFE

 Jiyoung Song, especialista en estudios coreanos, Universidad de Melbourne

Seguirn intercambiando palabras fuertes por un tiempo hasta que Washington se siente a hablar, de forma pblica o secreta, con Pyongyang. Kim Jong-un seguir probando sus armas.

El problema con Corea del Norte no tiene una solucin militar. Corea del Norte quiere ser reconocida por Estados Unidos como un Estado nuclear legtimo y establecer relaciones diplomticas con ese pas. Estar constantemente recordndole al mundo, y especialmente a Estados Unidos, su capacidad nuclear y de misiles es parte de la estrategia de supervivencia del rgimen. Para Pyongyang, todas las opciones estn sobre la mesa, y Corea del Norte le ha propuesto a Estados Unidos negociaciones de paz en varias oportunidades, para poner fin al armisticio de 1953 y reemplazarlo con un tratado de paz.

Otra cosa que est intentando hacer Corea del Norte es romper la alianza entre Corea del Sur y Estados Unidos y debilitar los intentos del presidente surcoreano Moon Jae-in de mejorar las relaciones intercoreanas. Moon Jae-in le ha propuesto numerosas veces a Corea del Norte sentarse a hablar, y P y ongyang ha ignorado deliberadamente los buenos gestos de Sel. Kim Jong-un quiere hablar directamente con Trump, haciendo a Moon a un lado, pero Estados Unidos se niega a hablar con Corea del Norte a menos que desarme o al menos detenga sus programas nucleares.

Pensar que Kim va a congelar su arsenal nuclear es una ilusin. Ni el presidente ruso Putin ni el presidente chino Xi quieren otra guerra en la pennsula coreana, y Kim Jong-un no tiene ningn amigo en la escena internacional. Ha desarrollado un arma muy peligrosa que representa una amenaza para todos, especialmente para Corea del Sur. Si Trump no quiere que Kim contine con su ambicin nuclear, lo que tiene que hacer es sentarse a hablar con l.

Robert Kelly, profesor adjunto de la Universidad Nacional de Busan

Hay dos formas de analizar las palabras de Trump. La forma optimista si eres defensor de Trump es que est intentando ser impredecible. Esto tendra el propsito de presionar a China, para darles a entender que la paciencia estratgica se est acabando.

El anlisis menos optimista, y probablemente el ms acertado, es que Trump est simplemente alardeando. Hay retrica en ambos lados. Son como dos matones gritndose el uno al otro en el patio de la escuela.

Corea del Norte no va a atacar una base ni territorio estadounidenses si no se le provoca, y si lo hace recibira las terribles represalias de EEUU. Los norcoreanos no son tontos. Sus armas nucleares tienen un fin defensivo, no ofensivo.

Los norcoreanos ven preocupados lo que sucedi a Gaddafi y a Saddam Hussein, les preocupa que los estadounidenses aprovechen ciertos cambios; saben que las armas nucleares los protegen de que esto suceda. De esto se trata. La amenaza contra Guam es otra amenaza vaca.

Pero Corea del Norte no se va a echar atrs. Seguirn probando misiles e intentando miniaturizar las ojivas nucleares. Tambin tienen que asegurarse que los misiles no se rompan al reingresar a la atmsfera. Mientras tanto, le respondern a los exabruptos de Trump con sus propios exabruptos.

No estamos acostumbrados a ver impredecibilidad y ansiedad en el lado estadounidense de este conflicto. Por eso la gente se pone nerviosa, porque no estamos acostumbrados a que el presidente de Estados Unidos hable as.

John Delury, experto en Corea del Norte, Universidad de Yonsei, Sel

A pesar de las fanfarronadas, no hay argumentos racionales para una guerra y las sanciones han sido ineficaces. As que si queremos algn tipo de progreso, lo nico que nos queda es la diplomacia. El mensaje de Estados Unidos a P y ongyang debera ser: "Queremos que prosperis, y quizs cuando hayis prosperado podris abandonar las armas nucleares, porque os sentiris ms confiados y estaris integrados a la regin, ya que queris ser como el resto del este asitico".

Pero algunas personas no quieren prosperidad. Por ejemplo, si slo te importa la no-proliferacin, entonces se podra argumentar que lo que quieres es machacar a Corea del Norte, aislarla y tenerla con la cabeza gacha para que todos los otros pases que estn considerando desarrollar armas nucleares digan "pues yo no quiero acabar como Corea del Norte". Esto tendra cierto sentido.

A los norcoreanos les encantan las hostilidades verbales. Podran seguir con esto hasta el cansancio. Podran estar intercambiando amenazas con la Casa Blanca todos los das. Para ellos, esto es genial. Les sirve recibir tanta atencin y les da la razn cuando dicen que los estadounidenses los hostigan.

No sera imposible que el conflicto tuviera un desenlace militar. Es difcil mantener el equilibrio. Creo que hay varias cuestiones preocupantes. Creo que Corea del Sur no est lo suficientemente preocupada y no est prestando verdadera atencin a este asunto. Creo que el gobierno de Corea del Sur est demasiado callado respecto a la situacin.

Corea del Norte tiene una cabeza nuclear que puede colocar en misiles EFE

 Profesor Andrew ONeil, experto en pruebas de misiles balsticos, Universidad de Griffith

Mucho depende de las acciones de Corea del Norte respecto de las pruebas de misiles. Si Corea del Norte prueba un artefacto nuclear (probaron dos en 2016) despus de dos lanzamientos de misiles balsticos intercontinentales al mar el pasado julio, esto sera muy provocador y presionara a Estados Unidos y sus aliados, as como a China, a tomar ms medidas para presionar a P y ongyang .

El problema es que: a) las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU contra Corea del Norte no han funcionado; y b) nadie quiere atacar las instalaciones nucleares norcoreanas por miedo a desatar un conflicto mayor en el noreste asitico.

Sin embargo, las palabras de Trump sobre el "fuego y la furia" podran cambiar el panorama en el sentido de que se puede sentir obligado a tomar acciones militares para sostener la credibilidad internacional de Estados Unidos. Si no hace nada ante una provocacin importante de Corea del Norte, su credibilidad se ver afectada, y eso podra significar un paso hacia la accin militar.

Histricamente, el ciclo ha sido que ambos lados parecen tener ms aversin al riesgo a medida que el conflicto se hace ms real. Esta vez, la posibilidad es que tanto Kim Jong-un como Donald Trump estn demasiado confiados como para manejar una crisis y bajar el tono antes de que la situacin se salga de control.

Es importante tener en cuenta la situacin interna de Kim Jong-un. Los cambios en la plana mayor del rgimen son frecuentes y brutales, y la posicin de Kim no es necesariamente segura. Puede estar nervioso por un potencial golpe interno apoyado por China. Enfrentarse al enemigo histrico de Corea del Norte o sea, Estados Unidos le sirve a Kim para fortalecerse internamente y para asegurar su control sobre el rgimen, el Ejrcito y el partido.

Traducido por Luca Balducci

Fuente: http://www.eldiario.es/theguardian/Corea-Norte-Unidos-Iran-guerra_0_674033127.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter