Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-08-2017

Documental sobre la migracin forzada
Casa en tierra ajena

Fabiola Pomareda Garca
Rebelin

El documental relata las historias y los sueos de personas centroamericanas en procesos de migracin forzada hacia Estados Unidos y recupera las voces de quienes se han quedado en sus pases, resistiendo e intentando transformar sus realidades.


La mayora de documentales que abordan el tema de la migracin la ven como un fenmeno descolgado de las polticas de desarrollo en nuestros pases y desligado de los factores de expulsin. En el filme Casa en tierra ajena, en cambio, se exponen y cuestionan los contextos de despojo, empobrecimiento y violencia de larga data, asi como los proyectos extractivistas de empresas que llevan aos de desmantelar las economas campesinas e indgenas en Centroamrica y Mxico. En este documental, producido en Costa Rica por un equipo de dos universidades pblicas, tambin se busc trascender el relato del viaje, de lo que le pasa al migrante en la carretera, en el desierto, en el tren. Ms all de la ruta de la migracin, se hizo un esfuerzo por mostrar la paradoja existente entre las polticas que obligan a migrar y las polticas que quieren contener esa migracin, que exponen a las personas migrantes a ms peligros.

El documental expone los factores que fuerzan a las personas a salir de Guatemala, El Salvador y Honduras; los mecanismos de control cada vez ms violentos y represivos que se imponen para intentar retener a los migrantes; y la solidaridad que se teje sin fronteras. El proyecto parte de una investigacin larga, rigurosa, exhaustiva. Surge del libro No ms muros, migracin forzada en Centroamrica, escrito por el investigador y docente costarricense Carlos Sandoval Garca, quien tiene una larga trayectoria de investigacin en el tema de migracin. La migracin es principalmente hacia Estados Unidos. Sin embargo, en el documental se plantea que ese mismo gobierno estadounidense es el que financi las guerras en Centroamrica contra los movimientos de izquierda, el que oblig a los pases centroamericanos a firmar los tratados comerciales, y el que quiere seguir levantando muros. Sandoval, investigador de la Universidad de Costa Rica (UCR), explic que el documental se construye sobre tres preguntas: Por qu se siguen yendo a Estados Unidos las personas centroamericanas si cada vez es ms peligroso cruzar la frontera?; por qu la poltica migratoria se ha endurecido tanto y cada vez hay ms trabas para migrar?; y por qu a lo largo de la ruta migratoria la gente ms humilde es la ms solidaria, tanto en Mxico como en Estados Unidos? La Organizacin Internacional de las Migraciones (OIM) registr 578 indocumentados desaparecidos o muertos entre Centroamrica y Estados Unidos en 2016. En las ltimos dos dcadas, la OIM observ que ms de 60 mil migrantes murieron o desaparecieron en su camino por Mxico. Asimismo, se estima que cada ao ms de 450 mil personas, principalmente centroamericanas, cruzan Mxico hacia EE.UU, seala la OIM. El documental fue estrenado en marzo de este ao en San Jos, Costa Rica, y se sigue presentando en el resto de Centroamrica, Mxico, EE.UU. y Europa. Se difunde en un momento en el que arrecian las polticas anti-inmigrantes por parte del presidente de EE.UU., Donald Trump; y las acciones y resistencia de parte de la comunidad inmigrante y las organizaciones de activistas en todo el pas. Historias que son parte de un relato colectivo Una caracterstica diferenciadora del documental es que no se quera hablar de historias de pases, sino de la historia de migracin de una regin. Son historias contadas por la gente que las vivi en carne propia; por la gente en los territorios. No las cuentan los economistas, ni los socilogos, ni los investigadores. Son parte de un relato colectivo, donde no hay un narrador o narradora, sino que el narrador es la voz colectiva de las y los migrantes. De ah que el documental es contado desde ellas y ellos. En Guatemala, por ejemplo, se entrevist a Marcelino Lpez, sobreviviente de las masacres de Cuarto Pueblo en el contexto del conflicto armado interno; a Rubn Herrera, defensor de los ros y la tierra, que forma parte de la resistencia al proyecto hidroelctrico de la empresa espaola Hidraliaeconer, en Santa Cruz Barrillas; a Yolanda Oquel, defensora de los derechos de los pueblos y el derecho a la tierra y parte de la Resistencia Pacfica contra la minera La Puya, en San Jos del Golfo. En Zaculeo, Huehuetenango, se entrevist a Lorena Cabnal, mujer indgena maya-xinca, que analiza los distintos factores que llevan a la migracin forzada en Guatemala. Y en las Brigadas de Paz se convers con Jorge Sologaistoa, fundador de OASIS y quien explic el aumento de la migracin de personas que huyen de la discriminacin por diversidad sexual. En El Salvador, se entrevist a familiares de migrantes desaparecidos o fallecidos organizados en el Comit de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Salvador (COFAMIDE); a Marisa Martnez, fundadora de la Fundacin Monseor Romero, sobre la relacin entre el tema de la violencia de pandillas y el empobrecimiento con la migracin; y a una joven madre de cinco hijos, cuyo marido migr a Estados Unidos forzado por la presin de las pandillas que extorsionan hasta a los trabajadores ms humildes. Actualmente su esposo forma parte de los migrantes desaparecidos que busca el COFAMIDE. En Honduras se entrevist a padres y madres de menores migrantes deportados; a personas de las comunidades de Tornab y Barra Vieja sobre el impacto del megaturismo en la migracin forzada; y a representantes de la Organizacin Fraternal Negra Hondurea (OFRANEH), sobre la migracin infantil y lo que la comunidad garfuna explica como el tercer destierro. En el Agun entrevistaron a campesinos y campesinas miembros del Observatorio Permanente de Derechos Humanos sobre el Agun y de las Cooperativas organizadas para la recuperacin de tierras. Conversaron sobre la relacin entre el golpe de Estado de 2009 y el despojo de tierras campesinas con la migracin forzada en Honduras; y tambin abordaron el tema de la persecucin a defensores de derechos humanos. En Mxico se entrevist a Artemio Velasco, fundador de la Casa para Migrantes Casa Mambr, una iniciativa autogestionada donde don Artemio puso a disposicin el patio de su propia casa y junto a miembros de las Comunidades Eclesiales de Base levantaron en 2013 un albergue para migrantes en trnsito por Mxico. Tambin conversaron con funcionarios del Instituto Nacional de Migracin, en Tapachula y con el padre Pedro Pantoja y la hermana Mara Guadalupe Argello sobre la labor realizada por la Casa del Migrante de Saltillo en Coahuila. Entrevistaron a jvenes migrantes de Centroamrica detenidos en la Estacin Migratoria de Saltillo Coahuila del Instituto Nacional de Migracin (INM) de Coahuila; y al padre Jos Guadalupe Valds y Guillermo Taylor de la Casa del Migrante de Piedra Negras Casa Emaus. Villalobos seal que las y los protagonistas son las personas que se enfrentan al drama de la migracin forzada; aquellas que se quedan en sus pases luchando por la transformacin social para una vida digna y tambin aquellas que se solidarizan con las personas migrantes en el camino. Son historias que debemos conocer para comprender las verdaderas dimensiones de la emergencia humanitaria de la migracin en Centroamrica, afirm.

Un trabajo colaborativo de tejer redes y tocar puertas Casa en tierra ajena vio la luz despus de un proceso de tres aos de investigacin, pre-produccin, produccin y post-produccin. Se decidi ir a los pases de Centroamrica donde migra ms gente para ver por qu la gente se va de sus pases. El equipo de produccin film en Honduras, El Salvador, Guatemala y Mxico y recorri 4,200 kilmetros. El financiamiento fue aportado por el Consejo Nacional de Rectores (CONARE) al proyecto llamado Produccin y difusin de un documental sobre migracin en Centroamrica, realizado en co-produccin entre la UNED y la UCR. El equipo de produccin est formado por Ivannia Villalobos, Carlos Sandoval, Michele Ferris y Santiago Martnez, adems de un talentoso grupo de personas que realizaron la post-produccin. Como cont Ivannia Villalobos, productora audiovisual de la Universidad Estatal a Distancia (UNED) y directora del documental, fue un trabajo colaborativo de tejer redes y tocar puertas. Se tenan contactos por trabajos previos, se buscaron organizaciones comunitarias y otras que trabajaban con migrantes, se seleccionaron las comunidades segn los factores de expulsin. Luego se buscaron productores de campo en cada pas. Haba gente que estaba deseando poder contar sus historias y hacer sus denuncias, que les facilitramos el proceso de comunicacin, visibilizar a las organizaciones y a las personas defensoras de derechos humanos, para reivindicar su papel, dijo. Las causas de la migracin forzada siguen intactas Villalobos seal que las y los protagonistas son las personas que se enfrentan al drama de la migracin forzada; principalmente aquellas ubicadas en el Tringulo Norte (Guatemala, Honduras y El Salvador) y agreg: Los protagonistas son tambin quienes se quedan en sus pases luchando por la transformacin social para una vida digna y tambin logramos retratar a aquellos que se solidarizan con las personas migrantes en el camino. Son historias que debemos conocer para comprender las verdaderas dimensiones de la emergencia humanitaria de la migracin en Centroamrica. La migracin responde a contextos de despojo, empobrecimiento y violencia de larga data. Estos son recrudecidos porque cuando aumentan los factores de expulsin que llevan a las migraciones forzadas, a su vez aumentan los mecanismos de control y represin que levantan muros contra quienes se mueven en la bsqueda por sobrevivir. Si bien hay factores de expulsin diferentes en cada pas, en Guatemala se pueden mencionar la pobreza, la desigualdad, el despojo y la violencia causada por megaproyectos (minera a cielo abierto, hidroelctricas y turismo) en comunidades indgenas. Muchas de las personas que migran desde Guatemala ya no tienen acceso a la tierra ni a fuentes de trabajo. En Guatemala tambin son causas del desplazamiento migratorio la criminalizacin y persecucin de lderes comunitarios y defensores de la vida y de la tierra; y la impunidad. En Honduras, las principales causas de la migracin son el despojo de bienes y de territorio, la concentracin de la tierra, la violencia y represin contra campesinos e indgenas, los proyectos tursticos oligrquicos, la inseguridad y el desempleo. Si bien hay factores de expulsin diferentes en cada pas, en El Salvador se pueden mencionar la violencia como problema estructural, las pandillas, las extorsiones, la pobreza, la desigualdad, el despojo y la violencia causada por megaproyectos. En el caso de Guatemala y El Salvador, se suman otros factores ms histricos como los conflictos armados durante la dcada de 1980 y sus secuelas. Al respecto, Sandoval coment que las causas que generan la migracin siguen intactas; las condiciones de vida, el desempleo y la violencia han empeorado; las personas siguen intentando cruzar la frontera, aunque sea cada vez ms difcil.

No hay un final feliz El equipo de produccin del filme pudo conocer acerca de todas las problemticas que enfrenta una persona migrante en el camino hacia el Norte: violaciones, extorsiones, secuestros, viajes exhaustivos con poco dinero y la persecucin del crimen organizado. Si an as, la persona logra llegar a EE.UU. y hace una vida all, eso no garantiza nada. Pueden vivir durante aos en EE.UU. con su esfuerzo, trabajo y sacrificios; pero luego muchas personas son deportadas a sus pases, donde no tienen oportunidades y terminan tomando la decisin de enfrentar nuevamente el viaje, con toda su crudeza. Segn datos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, un promedio de 2.5 millones de guatemaltecos -uno de cada diez- vive fuera de su pas, una cifra mucho mayor al promedio global de migrantes por nacin, que es de un 3% de la poblacin. Asimismo, las deportaciones de guatemaltecos va area desde Mxico y EE.UU. han aumentado. Slo entre 2012 y 2014, se registraron 250 mil casos. Segn organismos de derechos humanos, unos 100 hondureos salen a diario hacia Estados Unidos, pagando a traficantes de personas grandes cantidades de dinero. De acuerdo con el "Informe estadstico de las personas repatriadas/retornadas a Honduras", los municipios con mayor migracin de hondureos a EE.UU. eran Francisco Morazn Distrito Central; Corts, San Pedro Sula; Atlntida, La Ceiba; y Olancho, Catacamas. La migracin en Honduras est afectando mucho a menores de edad. Segn el informe "Niez y Adolescencia Migrante no acompaada retornada", de la OIM, el 51,9 % de los menores deportados emigr por su propia cuenta y un 39,8 % con un traficante de personas. Asimismo, 5,000 hondureos han sido deportados desde Mxico y EE.UU. en lo que va de 2017 inform la Cancillera, a travs de un informe del Observatorio Consular y Migratorio de Honduras (Conmigho). Por eso es que el documental tambin ha buscado posicionar el derecho a no migrar. Por qu la gente tiene que ver la migracin como la nica opcin?, Por qu romper sus lazos o romper sus relaciones con el territorio?

Como dice la feminista comunitaria guatemalteca Lorena Cabnal en el filme: Viajas con tu empobrecimiento. No es automticamente que se te transforma la vida. Tendrs que trabajar impresionantemente cuntas jornadas laborales, llegar y no hablar el idioma, no vestir el traje, dejar a los hijos e hijas en otros pases, tratar de interpretar los nuevos cdigos culturales y vivir el racismo.

Aqu est disponible de forma pblica el documental: http://www.youtube.com/watch?v=AkrZIumTRjI

Fabiola Pomareda Garca es periodista freelance, vive en San Jos Costa Rica y colabora con la Asociacin Voces Nuestras. Correo: [email protected]

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter