Portada :: Chile :: Pueblo Mapuche: Cinco siglos de Resistencia
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-09-2017

Huelga de hambre de presos polticos mapuches desde hace 114 das
Al borde la muerte

Arnaldo Prez Guerra
Rebelin


El lonko Alfredo Tralcal Coche y los hermanos Benito, Ariel y Pablo Trangol Galindo, cumplirn ms de 114 das en huelga de hambre iniciada el 6 de junio, tras completar 15 meses en prisin preventiva. Son vctimas de la ley 18.314 -ley Antiterrorista-, y de testigos sin rostro. Declaraciones de testigos sin rostro y la tozudez del gobierno los mantienen en prisin. Les acusan de un atentado incendiario contra una iglesia evanglica. Pero Ariel Trangol, uno de los huelguistas, es evanglico Y cuando se les detuvo, estaban a diez kilmetros del lugar de los hechos.

Han bajado casi 24 kilos. Para el Colegio Mdico (Colmed), es insostenible una huelga de ms das, hay compromiso vital y de secuelas que sern irreversibles.

En una declaracin los huelguistas sealan: Nuestra detencin se efecta a ms de diez kilmetros del lugar de los hechos, bajo el pretexto de un control de identidad, y los nicos elementos que se nos encuentran son herramientas propias del trabajo de la tierra. Entendemos que este ensaamiento se debe a nuestro apoyo a los procesos de reivindicacin en los lof wenteche del Gulumapu, para lo cual invocan en nuestra contra la ley Antiterrorista. () Somos inocentes de los cargos de los que se nos acusa. La Fiscala no tiene pruebas y nos tiene presos injustamente, mientras nosotros arriesgamos nuestras vidas. La carpeta investigativa no tiene ningn documento de peso para mantenernos en prisin preventiva. Hacemos un llamado para que nos apoyen, por esta tremenda injusticia que estamos sufriendo, y no nos dejen morir.

Familiares de los presos polticos mapuches y organizaciones de derechos humanos han realizado mitines en varias ciudades, un campamento en las afueras de la crcel de Temuco, y ocupaciones de la Catedral de Caete, Concepcin y Temuco, y de la sede de la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (Conadi) este 15 de septiembre, en Santiago, que fue violentamente desalojada, con incidentes que incluyeron golpizas y disparos de parte de las Fuerzas Especiales de Carabineros.

Las demandas de estos presos polticos mapuches son: juicio justo en plazo razonable, la no aplicacin de la ley Antiterrorista, no utilizacin de testigos sin rostro, y la revocacin inmediata de la prisin preventiva.

OTRA VEZ LA LEY ANTITERRORISTA

Segn Pablo Ortega, abogado de los huelguistas, la solicitud de un juicio justo de acuerdo a las normas del debido proceso y que en el caso concreto implica necesariamente la exclusin al menos por parte del gobierno de Chile de la invocacin de la ley Antiterrorista. Agrega Federico Aguirre, abogado del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), que el organismo ha sostenido invariablemente desde 2010 a la fecha que la ley Antiterrorista es una legislacin que mientras no est reformada sustancialmente se debiera desistir de su invocacin.

Dicha ley, invocada por el Ministerio Pblico y el gobierno de Michelle Bachelet, atenta contra el debido proceso y, por tanto, contra los derechos humanos, tal como lo estableci la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el caso Norn Catrimn y otros v/s Estado de Chile, en el cual se conden a nuestro pas por violar derechos fundamentales garantizados en la Convencin Americana a ocho miembros del pueblo mapuche, precisamente por la utilizacin de la ley Antiterrorista.

Se sigue haciendo caso omiso de las recomendaciones de los organismos internacionales de derechos humanos. En abril de 2013, la entonces candidata presidencial Michelle Bachelet prometa que en ningn caso aplicara la ley Antiterrorista.

El 10 de junio de 2016, el ex intendente Andrs Joauannet interpuso la querella por incendio terrorista, tras el ataque a una iglesia evanglica en la comuna de Padre Las Casas, en el sector de Nigara. Un grupo de encapuchados habra obligado a quienes participaban de un culto a salir del templo para luego incendiarlo. El fiscal Luis Torres, el pasado febrero, anunci el cierre de la investigacin y la acusacin: Si se logra establecer una condena por delito terrorista, acreditando que este incendio tena como objeto infundir miedo en esta poblacin, el tribunal puede subir la sancin hasta en tres grados, y eso, perfectamente, puede significar presidio perpetuo, dijo. Hoy se dice que la audiencia preparatoria se realizar este 27 de septiembre.

Los mapuches exigen que la Intendencia retire la querella y que el Ministerio del Interior les d pronta solucin. Recientemente, la Corte de Apelaciones de Temuco orden alimentar forzosamente a Benito Trangol y Alfredo Tralcal.

Cristin Tralcal, hijo del lonko, explica: Si se levanta la querella por la ley Antiterrorista, se va a deponer la huelga. No piensan en otra solucin. No tuvimos ninguna reunin en Santiago con las autoridades, nadie nos recibi. Pedimos llegar lo ms cerca de Mario Fernndez, ministro del Interior. Nos dijeron en Temuco que viniramos a Santiago, que ac estaba la solucin, pero no nos recibieron. Nos qued claro que no les interesan las vidas de nuestros familiares que estn en juego Presentan insomnio, calambres, mareo permanente, prdida de conocimiento, y una depresin muy avanzada. Han disminuido bastante de peso, estn prcticamente en los huesos. En este caso se ve mucho la injusticia, principalmente por la no existencia de pruebas. Como hay familiares nuestros procesados en otros casos, tambin lo vemos como un ensaamiento hacia nuestras familias.

A los cien das de huelga de hambre, los familiares viajaron a Santiago, pero en La Moneda nadie quiso recibirlos. Cristin Tralcal, agrega: En el caso han tomado declaraciones a testigos protegidos, testigos sin rostro. No sabemos quienes estn detrs de las acusaciones. No hay transparencia de la justicia. Segn dice la Fiscala, fueron detenidos en el lugar del hecho, y eso no es as porque estaban a diez kilmetros. Aparte, los testigos del incendio, que son vecinos del lugar, han dicho que no fueron mapuches quienes incendiaron la iglesia.

DAOS IRREVERSIBLES

Segn la doctora Aylin Curihual, los huelguistas tienen muchos dolores musculares producto de la desnutricin. Han bajado ms de 20 kilos en promedio, unos 200 gramos por da. Por eso se decidi hacerles controles peridicos.

Tras la ltima visita realizada por el Departamento de Derechos Humanos del Colmed a la crcel de Temuco, el organismo seal la grave situacin de salud: Tienen una baja de peso progresiva y constante, que hasta nuestra ltima evaluacin se objetiva superior en los casos ms graves al 23% del peso corporal basal. Lo que expone a los huelguistas a secuelas permanentes en diversas funciones vitales, tales como son: neurolgicas, funcin heptica, cardaca, digestiva y renal. De prolongarse esta huelga se exponen a un severo deterioro de su condicin de salud, evolucionando a una desnutricin severa.

Enrique Morales, doctor y presidente del Departamento de Derechos Humanos del Colmed, afirm que se deben respetar los factores interculturales que competen a las personas involucradas y su propia visin del conflicto, y no forzarlos a intervenciones de ningn tipo.

Benito Trangol permaneci casi tres das en huelga seca y en dos oportunidades ha sido trasladado de urgencia al Hospital Hernn Henrquez de Temuco, negndose a que le realicen exmenes. Al notar las graves consecuencias la depuso y volvi a la huelga lquida. Sin embargo, ya posee daos neurolgicos severos irreversibles, dice el doctor Waldo Wilkinson, y agrega: Queremos enfatizar la condicin de riesgo de Benito Trangol, en quien hemos constatado un cuadro de deterioro neurolgico agudo, cursando con encefalopata y ataxia. Lo que se fundamenta en los hallazgos a la evaluacin clnica: alteracin marcada del examen mental; bradipsiquia, desorientacin temporal, deterioro de la esfera de atencin y clculo, alteracin de la memoria inmediata, asociado a la marcha con aumento leve de base sustentacin, incapacidad marcha tndem y dismetra.

De prolongarse la huelga de hambre se exponen a un severo deterioro de su condicin de salud, evolucionando a una desnutricin severa, falla orgnica mltiple secundaria, llegando a un estado irreversible e incluso hasta perder la vida, advierte el Departamento de Derechos Humanos del Colmed.

Para el doctor Csar Salazar, quien los examin el da 94, existe alto riesgo de compromiso vital, secuelas neurolgicas, cardiolgicas y digestivas. Por ser una situacin de riesgo estamos informando a las autoridades.

Alfredo Tralcal (46 aos), lonko del Lof Lleupeco, presenta hipertensin arterial, lcera gstrica, gastritis crnica erosiva, plipos en el colon, rectorragia en estudio, dislipidemia severa, y episodio depresivo moderado, entre otras afecciones. Benito Trangol (34), del Lof Quilaco, de la comunidad Ignacio Trangol, presenta dolores generalizados mayores en extremidades inferiores, abdomen y trax, adems de mareos, dificultad para moverse y deterioro neurolgico. Por su parte, Ariel Trangol (30), dolores en regin lumbar y extremidades, cefalea y mareos, dificultad para conciliar el sueo e irritabilidad. Pablo Trangol (23), mareos, cefaleas, dolores generalizados, dificultad para conciliar el sueo, hipertensin arterial y bradicardia.

NADIE LOS RECIBI

Sonia Trangol, hermana de Benito, Pablo y Ariel, dice: Intentamos dialogar con la Intendencia, en Temuco. Fuimos a dejar una carta. Solo nos atendi el jefe de gabinete, y no tuvimos respuesta Nos mandaron a Santiago. Viajamos a la capital a hablar con el ministro del Interior. Vinimos con nuestras familias a La Moneda, pero el ministro no nos recibi, entregamos otra carta, y nadie nos recibi Como no tuvimos respuesta de parte de las autoridades, nos tomamos la Conadi, para presionar ms, para que nos den respuesta urgente, porque mis hermanos se estn muriendo. Benito ya ha tenido dos crisis. Qu es lo que espera la seora Bachelet? Est esperando que se mueran mis hermanos para ah volver a pedir disculpas al pueblo mapuche, disculpas totalmente falsas?.

Marta Galindo, madre de los hermanos Trangol, aade: Vengo de la novena regin, de la comuna de Padre Las Casas. Vine a Santiago pidiendo por mis tres hijos que estn en huelga de hambre. Son cuatro comuneros: Benito, Ariel, Pablo, y el lonko Alfredo. Necesitamos una solucin, que se retire la ley Antiterrorista, porque mis hijos son inocentes. Los estn inculpando injustamente y los tienen encarcelados. Necesito una respuesta urgente, que me la entreguen pronto. A los ministros, a todos los que tienen los documentos de mis hijos les digo que necesitamos una solucin que pueda quitar la huelga de hambre a mis hijos que estn sufriendo, y que hasta el momento no han tenido ninguna respuesta a sus demandas. Invitamos a todas las personas que nos escuchan a que se acerquen y nos apoyen.

Silvia Colicheo, esposa del lonko, agrega: Hace ms de un ao que mi esposo y tres hermanos estn detenidos por el caso Iglesias, sin pruebas ni nada que los inculpen, solamente por el testimonio de un testigo oculto, sin rostro. No les han dado la libertad, hoy estn en huelga de hambre por la injusticia en que los tiene el Estado chileno. Han perdido hasta el sentido Vamos a seguir manifestndonos, y ojal puedan apoyarnos, porque ellos son inocentes. Solamente por ser mapuches los persiguen. Nunca los detuvieron en el hecho del que se les acusa, como dijeron al principio, los detuvieron a varios kilmetros de la iglesia, en un control de identidad, nada ms que eso. Le hacemos un llamado a la gente que pueda informarse de lo que est pasando. Como familias estamos mal, pedimos que nos ayuden.

Tras la detencin de los hermanos Trangol, su padre muri. As lo relata Marta Galindo: Por estar presos mis hijos, falleci mi marido, porque cuando supo de los problemas, se alter, empez a tener mucha pena, puro llanto todos los das y falleci.

MEDIACIN DE SACERDOTE

Las protestas en apoyo a los huelguistas se han intensificado en los ltimos das. En Curarrehue, este 18 de septiembre, se efectu un corte de la ruta internacional, mientras en el Te Deum de la Catedral de Santiago, se realizaban protestas. Al da siguiente, un grupo de mapuches protest durante la Parada Militar. El sacerdote jesuita Felipe Berros junto a representantes del INDH y del Colmed, visit el 18 de septiembre a los huelguistas y anunci gestiones ante las autoridades. Los presos y sus familiares solicitaron la mediacin del sacerdote.

Mientras Berros se reuna en Temuco con el intendente (s) Ricardo Chancerel, Pablo Trangol presentaba principios de arritmia y se tema que sufriera un paro cardaco.

Ellos dicen que fueron apresados de manera injusta. Yo encuentro que en realidad las pruebas no son muy contundentes y desde entonces, hace un ao y tres meses, estn en prisin preventiva, es decir todava no se los formaliza. Su situacin es desesperada. Los tres hermanos son gente pobre y me da la sensacin de que los abogados defensores y los fiscales estn ms abocados al caso Luchsinger Mackay, que acapara todos los medios. Lo complicado de esto es que los presos han perdido unos 20 kilos en promedio. La pregunta de cunto ms pueden durar es muy difcil de responder porque en estos momentos puede haber una descompensacin fatal. Estamos en una etapa urgente, si a uno de ellos le pasa algo, la cosa puede cambiar mucho. La acusacin es muy grave, pero lo que no est claro es si ellos son los responsables. Si es as, la justicia tiene que ser firme, pero, si son inocentes? No piden que se salte la justicia, sino que se haga un juicio pronto, dijo el padre Berros en radio La Clave.

Al cierre de esta edicin, el ltimo informe del Colmed adverta: Presentan un deterioro rpido y progresivo de las funciones cognitivas. () Es necesario prestar atencin urgentemente al hecho de que cursaran con signos que sugieren cuadros agudos, que se evidencian hoy y que pudieran tener consecuencias graves en el corto plazo, generar secuelas futuras e incluso provocar la muerte. () Respecto a la resolucin de la Corte de Apelaciones de Temuco, comunicada recientemente sobre la situacin de Alfredo Tralcal y Benito Trangol, queremos enfatizar que de acuerdo a los estndares internacionales de derechos humanos, las medidas de alimentacin forzada constituyen una forma de tratos crueles, inhumanos, degradantes y tortura; por lo tanto, contrarios a la tica. En este sentido los profesionales de salud no pueden participar en la aplicacin de estas medidas.

El 17 de septiembre, familiares y miembros de las comunidades haban dado al gobierno un plazo de 72 horas para que se pronunciara. Recin el mircoles 20, la ministra secretaria general Paula Narvez anunci que el gobierno present un recurso de proteccin para poder asistir mdicamente a las personas afectadas. Tras eso, volvi el silencio.

OPERACIN HURACN

A los 110 das de huelga, el domingo 24 de septiembre, Benito Trangol, fue nuevamente llevado de urgencia al Hospital de Temuco, por problemas cardacos. Fuerzas Especiales de Carabineros han reprimido cada una de las manifestacin en apoyo a los huelguistas, incluso deteniendo al werken Cristian Tralcal y a otros familiares. Por su parte, Ricardo Chancerel, intendente (s) de La Araucana, asegur en radio Cooperativa que el gobierno no retirar la querella por ley Antiterrorista en el caso Iglesias: Hablamos de un punto que no puede ser negociable, insisti.

Punto Final solicit la opinin por escrito del lder de la CAM, Hctor Llaitul, pero sus respuestas nunca llegaron, pues el sbado 23 de septiembre, fue violentamente detenido junto a otros lderes mapuches, incluyendo a su hijo Ernesto Llaitul. A la lista se agregan los hermanos Jaime y Rodrigo Huenchulln, David Cid, Martn Curiche, Claudio Leiva y el machi Fidel Tranamil. La Fiscala les acusa de los atentados incendiarios que se han sucedido en los ltimos meses. Mientras las policas realizaban los allanamientos, el acampe de apoyo a los presos polticos mapuches frente a la crcel de Temuco era desalojado, deteniendo al vocero del acampe, Martn Curiche, y al machi Tranamil, que haba acudido a visitar a los huelguistas. Lo propio ocurra en el Hogar Mapuche Pelontuwe, de Temuco, donde seis estudiantes y un menor de edad eran violentamente detenidos.

La nica prueba contra los lderes mapuches detenidos son conversaciones por WhatsApp -mensajera telefnica-. Fue la nica prueba que present la Fiscala para solicitar la prisin preventiva de los ocho detenidos -de diez requeridos- en la Operacin Huracn. Segn el Ministerio Pblico el grupo estaba concertado en una asociacin ilcita terrorista liderada por Hctor Llaitul, que tena por objetivo la quema de al menos cien camiones durante 2017.

Los detenidos fueron trasladados a distintas crceles, en un intento por desmovilizar la solidaridad con la huelga de hambre y los recientes detenidos. Nicols Toro, abogado de los hermanos Huenchulln, seal que las detenciones no se ajustan a derecho, debido a que las nicas pruebas son mensajes intervenidos por la inteligencia de Carabineros, los cuales no sirven como elemento judicial. Sin embargo, la jueza determin un plazo de investigacin de cuatro meses y la prisin preventiva de todos los detenidos.

Las imputaciones son bajas, burdas, todo lo que trasciende no tiene antecedentes mnimamente contundentes que puedan sustentar las acusaciones y dictar una prisin preventiva. Creemos que esto es un montaje de inteligencia de la Agencia Nacional de Inteligencia, ANI, en complicidad con Carabineros, seal Toro, tras la audiencia de formalizacin.

Por su parte, Jorge Huenchulln -dirigente de la Comunidad Autnoma de Temucuicui-, expres que los detenidos son completamente inocentes de los cargos que les imputan. Todas estas detenciones obedecen a la presin poltica que han hecho los gremios camioneros, forestales y agrcolas. A eso est respondiendo la polica y el gobierno. Estamos frente a uno de los montajes ms absurdos y burdos de las policas y el gobierno.

El domingo 24 de septiembre, el general Gonzalo Blu Rodrguez, director nacional de inteligencia, drogas e investigacin criminal de Carabineros, dijo a la prensa: Esto recin comienza.

A 111 das de la huelga de hambre, el lunes 25 de septiembre, Benito Trangol tom la decisin de dejar de ingerir agua, iniciando una huelga seca que pone en serio riesgo su vida. Por su parte, al cierre de esta edicin, presos polticos mapuches recluidos en diversos penales del sur del pas, anunciaban que se suman a la huelga de hambre: el machi Fidel Tranamil Nahuel, Martn Curiche Curiqueo, Nicols Railaf Ahumada, Miguel Llanquileo Cona, Dionisio Quielen Antileo, Rodrigo Meliman Lincopi, Juan Tralcal Quidel, Luis Tralcal Quidel y Jos Tralcal Coche. Se espera el apoyo de varios ms.

(*) Publicado por revista Punto Final N 885, del 29 de septiembre al 12 de octubre de 2017.

Nota de Rebelin: el 28 de septiembre pasado, el Ministerio del Interior anunci la posible suspensin de prisin preventiva de los cuatro comuneros mapuches imputados por el caso "Iglesias". Ver: www.laizquierdadiario.cl/Gobierno-anuncia-suspension-de-prision-preventiva-para-PPM-en-huelga-de-hambre


Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter