Portada :: frica
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-09-2017

Periodistas perseguidos tras crisis en Camern

Mbom Sixtus
IPS


Pasamos demasiado tiempo con miedo de denunciar las injusticias y todo tipo de atrocidades que ocurran en Camern pensando que el silencio nos protegera, explic el periodista cameruns Elie Smith.

Si tuviera que volver a hacer lo que hice en Canal 2, lo hara de nuevo. Estoy preparado para cualquier eventualidad, asegur.

El periodista dijo a IPS que tuvo que renunciar a la principal cadena privada de televisin tras la intensa presin de las autoridades.

Tim Finian Njua fue atacado brutalmente por hombres desconocidos en Bamenda. Se dio cuenta de que eran agentes de seguridad cuando lo llevaron a Yaund.

El director general suspendi su programa Tough Talk (Conversacin difcil), que l diriga junto a Divine Ntaryike y Henry Kejang. Segn l, el primer ministro, Divine Ntaryike, y el ministro de Justicia, Henry Kejangy, queran que lo despidieran.

A los tres los acusaron de criticar al gobierno, en especial por su enfoque en la cobertura de una protesta de 11 meses concentrada en la parte de habla anglosajona de Camern. Los manifestantes tomaron medidas de desobediencia civil, manteniendo cerradas las escuelas y los tribunales desde el 21 de noviembre de 2016.

Smith se neg a ir de la ciudad portuaria de Duala a Yaund para pedirle disculpas al primer ministro por ser demasiado crtico con su gobierno, tras lo que le pidieron que se ajustara al programa llamado Visiones del Mundo y se abstuvieran de debatir sobre poltica interna.

El 4 de septiembre, cuando las escuelas deban comenzar en Camern, las protestas impidieron que ocurriera en la regin anglosajona de Camern. Pero el director general (del canal) le pidi que mintiera al aire y dijera que haban comenzado y as dejar contento al gobierno, relat.

Me negu. Ah nos dimos cuenta de que ya no podamos trabajar juntos, dijo a IPS.

A pesar de perder su trabajo, Smith es uno de los pocos periodistas que no fue a prisin en el marco de la mano dura que aplica el gobierno a la prensa desde que estall la crisis en esa regin.

Otros han sido encarcelados y torturados, mientras otros ms partieron al exilio. Las fuerzas de seguridad apuntan principalmente contra los periodistas acusados de apoyar o simpatizar con, quienes ellas consideran, terroristas.

Periodistas o terroristas?

Camern fue primero colonizado por Alemania en 1884. Tras su derrota en la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Francia y Gran Bretaa compartieron el territorio bajo un mandato de la Liga de las Naciones, que otorg una quinta parte a Londres.

En 1961, se declar una federacin de dos estados con el mismo estatus tras un referendo, cuya realizacin es cuestionada hasta hoy.

Los ciudadanos del exterritorio britnico que desde hace aos se quejan de marginacin y de falta de control sobre sus bienes, se sublevaron en octubre de 2016, pero divididos en dos bandos: unos reclamando retornar a la federacin y otros a favor de la independencia total.

Aunque las dos partes coincidan en la insignificante representacin de cameruneses de habla inglesa en el gobierno y de la desigualdad que llev al empobrecimiento de su regin y de su poblacin, as como el sometimiento de su patrimonio educativo y cultural.

Por lo menos 13 personas murieron de un disparo desde el estallido de la crisis.

Y rige una controvertida ley sobre la eliminacin de actos de terrorismo, promulgada en diciembre de 2014, que se usa para procesar a las personas detenidas en el marco de las protestas.

Los periodistas detenidos por informar sobre la situacin tambin son procesados segn esa norma, que prohbe las reuniones pblicas, las protestas callejeras o toda accin que el gobierno considere perturbadora de la paz.

Tim Finian Njua, uno de los ocho reporteros detenidos, seal que le resulta difcil adaptarse tras seis meses en la crcel.

Njua, editor del diario Life Time, fue liberado de la prisin de Kondengui, en Yaund, junto con Atia Tilarious y otros periodistas, adems de cerca de 50 manifestantes, tras beneficiarse de la clemencia presidencial en agosto.

Njua dijo a IPS que fue atacado brutalmente por hombres desconocidos en Bamenda. Se dio cuenta de que eran agentes de seguridad cuando lo llevaron a Yaund.

Dijeron que nuestro diario inform sobre un incidente que podra provocar o agravar la revuelta. Me acusaron de actos de terrorismo, insurreccin, secesin y propagacin de informacin falsa, detall.

Atia Tilarious, detenido por realizar un debate en televisin sobre el levantamiento, fue liberado, pero regres a Kondengui, pero esta vez con Amos Fofung, un colega del diario The Guardian Post.

Me soltaron seis meses despus. Me dijeron que el fiscal enviaba sus disculpas por mantenerme detenido sin cargos ni pruebas, declar. Sal y me fui a Buea. Me hizo ms audaz. Sigo siendo objetivo, asegur Fofung.

Regulador tendencioso

Antes de la represin contra los periodistas, el Consejo de Comunicacin Nacional emiti una alerta dirigida a los profesionales de la prensa, prohibiendo de forma tcita los debates sobre la posibilidad de restaurar la federacin.

La decisin del consejo precedi al discurso del presidente Paul Biya, que convirti el tema en tab, pero los medios en francs continuaron con el debate, mientras los de ingls se callaron.

Sabes que no somos iguales. Hay cosas que Le Messager o Le Jour pueden informar sin problemas, pero que implicara una sancin para The Guardian Post o The Sun, dijo un editor que pidi reserva de su identidad.

La poblacin no lo entiende y por eso hay personas criticndonos en las redes sociales, y diciendo que nos acobardamos, acot.

Las sanciones que el consejo, criticado por ponerse del lado de las autoridades y figuras influyentes, impuso el 22 de este mes, llevaron a la suspensin de 20 rganos de prensa, editores y periodistas por un perodo de uno a seis meses.

La mayora fueron veredictos dictados a raz de denuncias de funcionarios como el ministro de Bosques o de figuras como el jugador de ftbol y multimillonario Samuel Etoo Fils.

Diez aos de crcel por informar sobre terrorismo

El corresponsal cameruns para el servicio en hausa de la cadena internacional de radio francesa RFI, Ahmed Aba, cumple una pena de 10 aos de crcel tras haber sido hallado culpable por un tribunal militar de Yaund de lavar dinero del terrorismo y de no denunciar el terrorismo.

Su abogado Clement Nakong apel el veredicto, conocido este ao tras dos de detencin preventiva.

Aba asegur a IPS en la prisin de Yaund que es inocente y que espera que lo liberen tras la apelacin. Lo acusaron de trabajar para la organizacin terrorista Boko Haram, con sede en Nigeria.

Pero el resultado de esa instancia es incierto, pues el gobierno considera que RFI apoya a los terroristas, como declar sin rodeos un portavoz. El comienzo de la apelacin estaba previsto para mediados de agosto, pero el nombre de Aba fue retirado de la lista.

Colegas y organizaciones locales e internacionales abogan por su liberacin. Incluso fue uno de los ganadores del Premio Internacional a la Libertad de Prensa, otorgado por el Comit para la Proteccin de Periodistas (CPJ), con sede en Nueva York.

Cuando igualas periodismo a terrorismo, se crea un ambiente en el que habr menos periodistas dispuestos a informar sobre asuntos delicados por temor a las represalias, reza una declaracin de la directora de programa de CPJ frica, Angela Quintal.

Camern debe enmendar sus leyes y dejar de someter periodistas, que son poblacin civil, a la justicia militar, subray.

Adems de detener periodistas, escribi Quintal en un informe divulgado el 20 de este mes, las autoridades prohibieron medios de prensa considerados simpatizantes de los manifestantes anglfonos, cort Internet en zonas en conflicto e impidi la presencia de observadores externos, incluidos los del CPJ, interesados en evaluar la situacin, dando largas al proceso de visa.

Traducido por Vernica Firme.

Fuente original: http://www.ipsnoticias.net/2017/09/periodistas-perseguidos-tras-crisis-en-camerun/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter