Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-10-2017

El colonialismo establece una similitud entre las catstrofes de Puerto Rico y Gaza

Tamara Nassar
Electronic Intifada

Traducido del ingles para Rebelin por J. M.


Despus del huracn Mara, una nia lee con una linterna en la oscuridad en su casa de Carolina, Puerto Rico, el 28 de septiembre. Casi el 90 por ciento de la isla an no tiene electricidad. Alvin Baez Reuters

Un sitio web sionista satrico, Mideast Beast, public un artculo durante la campaa electoral de 2016 a la presidencia de los EE.UU. caricaturizando lo que sera la "solucin de Trump" para el conflicto palestino: trasladar a todos los palestinos a Puerto Rico si "se rinden a Israel".

Con un contenido de desprecio racista e islamfobo, el sitio web degrada a los palestinos y los puertorriqueos, considerndolos personas desechables para las potencias coloniales.

Ahora, semanas despus de que dos huracanes sucesivos golpearan Puerto Rico, la isla se parece mucho a la Franja de Gaza de la ltima dcada.

"S lo que es luchar contra la escasez de suministros vitales como la electricidad, el gas, el dinero en efectivo y el agua potable", escribi Tarneem Hammad, una joven mujer en Gaza, en una carta abierta este mes. "S lo que es perder todo y no tengo dnde ir. S lo que se siente al esperar que llegue la ayuda y no ocurre".

"Me rompe el corazn saber que las mismas crisis que hacen que la vida sea tan difcil todos los das en Gaza (aunque aqu estn provocadas por seres humanos) ahora estn haciendo dao en Puerto Rico", agreg Hammad. "Como residente de Gaza he experimentado el mismo dolor y no deseo eso a nadie".

Aproximadamente el 84 por ciento de Puerto Rico carece de electricidad y casi el 40 por ciento de las personas no tiene agua potable.

El presidente Donald Trump se ha negado a extender una breve exencin que levante las restricciones a los buques extranjeros que traen alimentos, combustible y medicamentos a Puerto Rico. La infraestructura est devastada y el nmero de muertos por el huracn ha alcanzado al menos a 45 personas.

"Mientras te diviertes tirndonos papel higinico, tus compatriotas y el mundo estn envindonos amor y ayuda", escribi Carmen Cruz, alcaldesa de la capital de Puerto Rico, San Juan, en un mensaje abrasador dirigido a Trump.

Ella acus al presidente de "condenar [nos] a una muerte lenta por carencia de agua potable, falta de comida y falta de medicamentos mientras usted impide a otros ansiosos de hacerlo".

Algunos de los titulares que salen en Puerto Rico tambin podran provenir de Gaza:

The New York Times  

 ✔ @nytimes  

"Debido a la situacin de la electricidad, mucha gente muri y todava est muriendo. No puedes enfermar ahora". Http://nyti.ms/2yXtapcb  

5:40 PM - 10 de octubre de 2017 

Las asociaciones mdicas y agencias de socorro privadas han estado llevando a cabo misiones en todo Puerto Rico para brindar atencin mdica a las reas necesitadas. En Caguas algunos pacientes recibieron atencin en una carpa del hospital. 

La atencin mdica de Puerto Rico est en estado de mortandad tres semanas despus de Mara

 Mientras la isla lucha por recuperarse de la devastacin del huracn Mara, las personas enfermas permanecen en peligro mortal. Los hospitales carecen de medicinas, suministros de energa y personal. 

nytimes.com 

 

 The Associated Press  

 ✔ @AP  

La gente en Puerto Rico se ve obligada a usar agua contaminada con aguas residuales debido al dao de los huracanes en las plantas de tratamiento. http://apne.ws/BgQlez6  

3:16 p.m., 17 de octubre de 2017