Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-10-2017

Las verdaderas razones por las que Trump abandona la UNESCO

Jonathan Cook
Mondoweiss

Traduccin: Mara Landi.


A primera vista la decisin tomada la semana pasada por el gobierno de Trump, seguida inmediatamente por Israel, de abandonar la agencia cultural de Naciones Unidas parece extraa. Por qu penalizar a un organismo que fomenta el agua potable, la alfabetizacin, la preservacin del patrimonio y los derechos de las mujeres?

La afirmacin de Washington de que la UNESCO tiene prejuicios contra Israel oscurece los verdaderos crmenes que la agencia ha cometido a los ojos de Estados Unidos.

El primero es que en 2011 la UNESCO se convirti en el primer organismo de la ONU en aceptar a Palestina como miembro. Eso coloc al pueblo palestino en camino para mejorar su estatus en la Asamblea General un ao despus.

Cabra recordar que cuando en 1993 Israel y la OLP firmaron los Acuerdos de Oslo sobre el csped de la Casa Blanca, el mundo asumi que el objetivo ltimo era crear un Estado palestino.

Pero parece que la mayora de los polticos estadounidenses nunca recibieron ese memo. Bajo la presin de los poderosos lobistas de Israel, el Congreso de EE.UU. aprob apresuradamente legislacin para impedir el proceso de paz. Una de esas leyes obliga a EE.UU. a cancelar la financiacin a cualquier organismo de la ONU que admita a Palestina.

El segundo crimen del organismo tiene que ver con su rol en seleccionar los lugares de patrimonio de la humanidad. Ese poder ha demostrado ser ms que irritante para Israel y los EE.UU.

Los territorios ocupados −supuestamente el lugar de un futuro Estado palestino− estn llenos de tales sitios. Las reliquias helensticas, romanas, judas, cristianas y musulmanas no slo son una promesa de recompensas econmicas derivadas del turismo, sino tambin la posibilidad de controlar la narrativa histrica.

Los arquelogos israeles que en la prctica son el ala cientfica de la ocupacin− estn interesados fundamentalmente en excavar, preservar y destacar las capas judas del pasado de la Tierra Santa. Esos vnculos con el pasado han sido utilizados para justificar la expulsin de la poblacin palestina y para construir colonias judas.

La UNESCO, por el contrario, valora todo el patrimonio de la regin, y se propone proteger los derechos de las y los palestinos vivos, no slo las ruinas de civilizaciones muertas hace tiempo.

En ninguna parte la diferencia entre ambas agendas ha resultado ser ms intensa que en la ciudad ocupada de Hebrn, donde decenas de miles de palestinos/as viven bajo la bota de unos cientos de colonos judos y los soldados que los cuidan. En julio, la UNESCO enfureci a Israel y a EE. UU. nombrando a Hebrn como uno de los pocos sitios de patrimonio de la humanidad "amenazados". Israel calific a la resolucin de "historia inventada".

El tercer delito es la prioridad que la UNESCO da al nombre palestino de los sitios patrimoniales que se encuentran bajo la ocupacin beligerante israel. Segn lo entiende Israel, mucho tiene que ver con cmo se identifican los sitios. Los nombres influyen en la memoria colectiva, dando significado y sentido a esos lugares.

El historiador israel Ilan Papp acu el trmino "memoricidio" para referirse a la poltica israel de borrar los rastros del pasado palestino, despus de haber despojado a ese pueblo de las cuatro quintas partes de su tierra natal en 1948 −lo que los palestinos denominan su nakba o catstrofe.

Israel hizo algo ms que arrasar 500 ciudades y pueblos palestinos: en su lugar, implant nuevas comunidades judas con nombres hebraizados destinados a usurpar los antiguos nombres rabes. Saffuriya se convirti en Tzipori; Hittin fue suplantado por Hittim; Muyjadil se transform en Migdal.

Un proceso similar de lo que Israel llama "judaizacin" est en marcha en los territorios ocupados. Los colonos de Beitar Illit amenazan a la poblacin palestina de Battir. Cerca de all, las y los palestinos de Susiya han sido desalojados por una colonia juda que lleva el mismo nombre.

Las apuestas son ms altas en Jerusaln. La gran plaza del Muro de las Lamentaciones ubicada debajo del complejo de la mezquita de Al Aqsa− fue creada en 1967, despus de que ms de 1.000 personas palestinas fueran desalojadas y su barrio (el Magreb) fuera demolido. Millones de visitantes cada ao deambulan por la plaza, ajenos a ese acto de limpieza tnica.

Los colonos, ayudados por el Estado de Israel, continan cercando lugares cristianos y musulmanes con la esperanza de apoderarse de ellos.

Ese es el contexto de los informes recientes de la UNESCO que subrayan las amenazas a la Ciudad Vieja de Jerusaln, incluida la negativa de Israel a permitir que la mayora del pueblo palestino ejerza su derecho a rezar en su sagrada mezquita de Al Aqsa.

Israel ha presionado para que Jerusaln sea eliminada de la lista de sitios patrimoniales en peligro de extincin. Junto a EE.UU., ha desatado un frenes de indignacin moral, reprendiendo a la UNESCO por no priorizar los nombres hebreos utilizados por las autoridades de ocupacin.

La responsabilidad de la UNESCO, sin embargo, no es salvaguardar a la ocupacin ni reforzar los esfuerzos de judaizacin que lleva a cabo Israel. Est all para respaldar el Derecho Internacional y evitar que Israel haga desaparecer al pueblo palestino.

La decisin de Trump de abandonar la UNESCO est lejos de ser solo suya. Sus predecesores han estado peleando con el organismo desde la dcada del Setenta, a menudo por su negativa a ceder a la presin israel.

Ahora Washington tiene una apremiante razn adicional para castigar a la UNESCO por permitir que Palestina se convierta en miembro: necesita convertir al organismo cultural en un caso ejemplarizante para disuadir a otras agencias de seguir sus pasos.

La falsa indignacin de Trump ante la UNESCO, y su desprecio hacia los importantes programas globales del organismo, sirven como un recordatorio de que Estados Unidos no es un "intermediario honesto" para forjar la paz en Oriente Medio. Ms bien es el mayor obstculo para alcanzarla.

 

Publicado el 17 de octubre en Mondoweiss



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter