Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Siria
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-11-2017

Docenas de sirios asesinados en un ataque areo contra un mercado de la provincia de Alepo

Olivia Alabaster
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.



Rescatando cuerpos entre los escombros

Docenas de civiles sirios han muerto como consecuencia de un ataque areo, al parecer perpetrado por aviones rusos, sobre un popular mercado en la zona rural de Alepo, segn informaron diversos activistas en la tarde del lunes 13.

Abdulfaki Alhamdo, que acababa de abandonar el mercado con su hija, volvi al lugar tras el ataque areo, que se produjo en la ciudad de Atarib.

Todo un mercado ha desaparecido de la faz de la tierra. Era un mercado lleno de vida. Estaba all hace una hora con mi hija cientos de personas estaban realizando sus compras y ahora est totalmente destruido, dijo. Hay mucha gente bajo los escombros. Es una masacre, aadi.

Las terribles imgenes del video compartido por los activistas mostraban cuerpos destrozados bajo los escombros. Un nio con la cara cubierta de sangre caminaba aturdido por el macabro escenario.

Las primeras noticias indican que han muerto al menos 30 personas, pero la cifra final podra ser ms del doble, segn informaciones locales.

Fayad Akush, un estudiante de Derecho de Atarib, estaba en el mercado cuando cayeron las bombas.

Haba fuego por todas partes, casas y tiendas estn destruidas y los cuerpos de la gente salan despedidos, dijo a MEE.

Han muerto al menos quince nios en el ataque, dijo, citando la fuente de un hospital local. Vi morir a una mujer y a un nio, aadi.

La Red Siria por los Derechos Humanos inform que cuatro misiles, que se sospecha eran rusos, cayeron sobre el mercado causando una masacre.

Pero el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, con sede en Londres, dijo que no estaba claro an si los ataques sobre la ciudad de Atarib, en poder de los rebeldes, haba sido perpetrado por aviones de combate sirios o por Rusia, la aliada de Damasco.

El Observatorio dijo que haban muerto al menos 21 civiles, pero que teman que la cifra pudiera aumentar.






Por otra parte, ha habido tambin informes de ataques areos en la asediada regin de Ghuta oriental, situada en las afueras de Damasco.

Atarib, en el oeste de la provincia de Alepo, est en una zona que forma parte del rea de desescalada fijada en virtud de un acuerdo alcanzado este ao entre Rusia e Irn, los aliados de Siria, y Turqua, que apoya a los rebeldes.

Esa zona cubre una gran parte de la vecina provincia de Idlib, en poder de las fuerzas de la oposicin y de un grupo anteriormente afiliado a Al-Qaida.

A pesar de la recuperacin de la ciudad de Alepo por parte del gobierno a finales del pasado ao, hay grupos rebeldes que se mantienen an su presencia al oeste de la provincia.


Olivia Alabaster es editora y periodista de Middle East Eye. Ha vivido en Beirut, desde donde trabaj como editora de temas internacionales, principalmente de Oriente Medio, para The Daily Star del Lbano.

Fuente: http://www.middleeasteye.net/news/dozens-reported-be-killed-air-strike-syrian-market-1386002471



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter