Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-11-2017

El lobby de Israel est siendo lentamente arrastrado a la luz

Jonathan Cook
Counterpunch

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Foto de Justin LaBerge | CC BY 2.0

El escndalo que envuelve a Priti Patel,forzada a renunciar como ministra britnica de ayuda internacional la semana pasada despus de reuniones secretas con funcionarios israeles durante un "feriado familiar", ofrece una pequea y opaca ventana al poderoso lobby de Israel en el Reino Unido.

Las reuniones extraoficiales de Patel con 12 israeles, incluido el primer ministro Benjamin Netanyahu, fueron organizadas por un lobista britnico en violacin de las normas gubernamentales que requieren documentacin cuidadosa de las reuniones oficiales. Eso es para evitar conflictos de inters y cabildeos ilcitos por parte de potencias extranjeras.

El protocolo del Gobierno fue burlado nuevamente cuando Patel se dirigi a los Altos del Goln, territorio sirio ocupado, escoltada por el ejrcito israel. All se le mostr un hospital de campaa militar israel que presta auxilio a los sirios, incluidos los combatientes afiliados a Al Qaeda heridos en la guerra civil de Siria.

Despus Patel presion para que el ejrcito israel, uno de los ms poderosos del mundo, recibiera una parte de la ayuda britnica al exterior. Mientras tanto ha tratado de cortar la ayuda a los palestinos, incluidos los proyectos vitales en Gaza. La figura de Stuart Polak, mentor de sus "vacaciones" en Israel, proporciona una pista de cmo lleg a tales absurdas prioridades "humanitarias".

El presidente honorario de los Amigos Conservadores de Israel, Lord Polak, ha reclutado cuatro quintas partes de los diputados conservadores, y casi todos los ministros del gobierno, a un grupo cuyo objetivo explcito es promover los intereses israeles en Gran Bretaa. La primera ministra, Theresa May, est considerada como una de las ms fervientes seguidoras de Israel en Europa.

Esa debera ser una causa de indignacin pblica, ningn otro Estado extranjero disfruta de un apoyo poltico tan descarado y de alto nivel.

Otra ventana sobre la intromisin de Israel se abri brevemente la semana pasada. La editora poltica de la BBC, Laura Kuenssberg, utiliz tuiter para transmitir un comentario condenatorio de un miembro "mayor" no identificado del partido de Patel. En una clara referencia a Israel, la fuente observ: "Todo el aparato ha hecho la vista gorda ante una relacin corrupta que permite a un pas comprar favores".

Poco tiempo despus, presumiblemente bajo presin, Kuenssberg elimin el tuit. La BBC no ha informado el comentario en otro lado y el veterano conservador no se ha atrevido a hacerlo pblico. Tal parece ser la influencia intimidante y corruptora del lobby.

Hace ms de una dcada dos destacados acadmicos estadounidenses escribieron un estudio sobre el papel del lobby de Israel en los Estados Unidos, principal patrocinador de Israel durante medio siglo. Fue un signo de la influencia del lobby que John Mearsheimer y Stephen Walt no pudieran encontrar un editor en su pas. En su lugar tuvieron que recurrir a un diario britnico.

La fuerza del lobby israel en las capitales occidentales ha dependido precisamente de su capacidad para permanecer fuera de la vista. Simplemente hablar sobre el lobby comporta el riesgo de ser acusado de perpetuar las tropas antisemitas de las cbalas judas.

Pero Mearsheimer y Walt describan un tipo de grupo de presin familiar en los EE.UU. y cada vez en ms capitales europeas. Todos, desde Cuba hasta las aseguradoras de salud y los fabricantes de armas, forman lobbys agresivos en Washington para asegurar sus intereses.

Lo especial del lobby de Israel en los EE.UU. -una amalgama de organizaciones judas de liderazgo judo y evanglicos cristianos mesinicos- es el miedo que explota para silenciar a los crticos. Nadie quiere ser etiquetado de antisemita.

El grupo de presin, raramente identificado u obligado a rendir cuentas, ha atrincherado su poder.

De eso es lo que el heredero al trono de Gran Bretaa, el prncipe Carlos, estaba hablando hace tres dcadas -incluso si lo identific errneamente como un lobby "judo" en lugar de Israel- en una carta olvidada encontrada en los archivos pblicos y hecha pblica el fin de semana.

"Seguramente algn presidente de los Estados Unidos tiene que tener el coraje de defender y asumir el lobby judo en los Estados Unidos". Debo de ser ingenuo, supongo!", escribi a un amigo de la familia en 1986.

Hoy, como lo demuestran los eventos recientes, el lobby est luchando por permanecer en la sombra. Las redes sociales y los palestinos con telfonos con cmara han expuesto a una audiencia mundial los abusos sistemticos del ejrcito israel que los medios occidentales ignoraron en gran medida. Por primera vez los partidarios de Israel suenan evasivos e hipcritas.

Mientras tanto los estridentes esfuerzos de Netanyahu en el Congreso de los Estados Unidos hasta 2014 y 2015 para evitar un acuerdo nuclear con Irn arrastraron an ms al lobby a la luz.

Los trucos sucios del lobby israel en el Reino Unido tambin se expusieron este ao. Un documental de Al Jazeera TV mostr a los funcionarios del partido conservador en connivencia con la embajada israel para "derribar" a Alan Duncan, un secretario del ministerio de Relaciones Exteriores que apoya la causa palestina.

Es de destacar que la cada de Patel se debi a las redes sociales. Funcionarios israeles como el ministro de polica Gilad Erdan que no estaban tan acostumbrados al escrutinio ni a la rendicin de cuentas, tuitearon alegremente fotos con Patel. Erdan es un actor clave en el lobby y dirige una "unidad de difamacin" para atacar a los crticos extranjeros de Israel.

Puede que nunca sepamos por qu Patel burl tan groseramente las reglas ministeriales ni lo que silenciosamente prometi en esas reuniones en Israel. Los colegas han insinuado que, en un patrn familiar a la poltica estadounidense, esperaba ganarse el lobby y sus ricos donantes para una futura candidatura de liderazgo.

No hay forma de saber, dada la inclinacin del lobby por el secreto, si Patel simplemente demostr ser menos apta para trazar un camino marcado por los exaspirantes al liderazgo conservador y laborista. Pero tambin es posible que el lobby descubra cambios en el entorno poltico y cultural que hacen que su trabajo sea mucho ms difcil.

Hay una histeria creciente sobre la interferencia extranjera en la poltica estadounidense y europea. No es hora de que los estados occidentales muestren tanta preocupacin por la influencia maligna de los lobistas de Israel como lo hacen con los hackers rusos?

Una versin de este artculo apareci por primera vez en National Abu Dhabi.

Jonathan Cook gan el Premio Especial Martha Gellhorn de Periodismo. Sus ltimos libros son Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Pluto Press) y Disappearing Palestine: Israels Experiments in Human Despair (Zed Books). Su web es www.jkcook.net .

Fuente: https://www.counterpunch.org/2017/11/14/israel-lobby-is-slowly-being-dragged-into-the-light/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter