Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-11-2017

Palestina
Merece la pena vivir esa vida?

Hamza Abu Eltarabesh
The Electronic Intifada

Traducido del ingls para Rebelion por Beatriz Morales Bastos.


El martes 29 de agosto Mohannad Younis se trag un frasco de pastillas para dormir y acab con su vida. Solo tena 22 y pareca que las cosas le iban bien. Era un autor en ciernes que recientemente haba terminado una serie de relatos cortos y acababa de terminar una obra de teatro, Escape. A Mohannad solo le quedaban dos meses para terminar un posgrado de Farmacia en la Universidad Al-Azhar y planeaba casarse con una compaera estudiante de medicina. Por consiguiente, su suicidio ha supuesto un shock para quienes lo conocan y queran.

Conozco el caso. Yo era amigo suyo, lo lloro y le echo de menos. Y estoy rabioso por lo que ha hecho. Pero la decisin de Mohannad de quitarse la vida es menos inusual de lo que era antes en Gaza, donde el suicidio est mal considerado debido a la tradicin y la religin.

De hecho en 2016 hubo un fuerte aumento de la cantidad de suicidios y de intentos de suicidio en Gaza, tanto que las autoridades estaban tan preocupadas que el ministerio de Sanidad decidi hacer gratuitos los servicios de cualquier persona que necesitara tratamiento tras un intento de suicidio y ofreci asesora gratuita.

Segn el departamento de polica de Gaza, responsable de registrar estas cifras, en 2016 hubo 17 suicidios en Gaza y 80 intentos. No es una cifra muy alta para los dos millones de habitantes de la Franja, pero supuso un fuerte aumento respecto a 2015, cuando solo se registraron cinco suicidios y 35 intentos.

Atrapados

Los psiclogos no tienen que ir muy lejos para encontrar una explicacin. La gente est atrapada en todos los mbitos de la vida, afirm Muhammad Abu al-Sabah, psiclogo del Programa de Salud Mental dela Comunidad de Gaza y neurocientfico que tambin dirige una clnica privada. Abu Al-Sabah se refiere al bloqueo que Israel y Egipto imponen a Gaza. Las aspiraciones de la gente de viajar, trabajar y estudiar fuera se han visto truncadas. No hay oportunidades de trabajo ni perspectivas de una vida mejor.

Abu al-Sabah afirm que con el tiempo (y el bloqueo de Gaza dura ya ms de diez aos) este aislamiento junto con la extrema violencia infligida a Gaza por tres ataques militares israeles diferentes han aumentado los ndices de depresin y disparado los problemas psicolgicos que ya existan, como los trastornos de personalidad. Es probable que ambas cosas provoquen el aumento de suicidios y de intentos de suicidio que est padeciendo Gaza.

Segn una fuente bien situada en el ministerio de Sanidad que habl a condicin de permanecer en el anonimato dado que no estn autorizados a hablar a los medios, 2017 va camino de ser an peor. Esta fuente afirm que este ao los hospitales estn recibiendo una media de unos 20 intentos de suicidio al mes.

Segn esta fuente, el perfil de quienes se suicidan o intentan suicidarse tambin parece ajustarse a un patrn. Aproximadamente un 80 % tiene entre 17 y 28 aos, y aproximadamente un 60 % tiene estudios universitarios. En torno a un 60 % de quienes tratan de suicidarse son mujeres.

Segn Abu al-Sabah las personas jvenes son especialmente vulnerables. Las personas jvenes tiene poca esperanza en el futuro. No tienen apoyo para empezar sus carreras o seguir con sus estudios. Y a una edad en la que se quieren probar cosas nuevas, no tienen posibilidades de hacerlo.

Tab

El hecho de que tradicionalmente las familias sean reacias a hablar acerca de lo que se consideran un tab cultural y religioso impide entender la magnitud del problema del suicidio. La presin que ejerce la comunidad impide a las familias admitir que algn miembro de la familia ha tratado de suicidarse.

En un pequeo pueblo al oeste de Beit Hanoun, situado al norte de Gaza, los gemelos Samar y Salem, de 24 aos, accedieron a hablar acerca de lo que les llev a intentar suicidarse juntos. Tanto el hermano como la hermana insistieron en que no se publicara su apellido por temor a ser juzgados por la comunidad.

Ambos hermanos se haban licenciado en administracin de empresas por la Universidad Islmica de Gaza con buenas notas. Despus de buscar sin xito trabajo en Gaza, decidieron tratar de hacer un posgrado en Egipto. Solicitaron y obtuvieron una beca para estudiar literatura en Reino Unido, pero finalmente no pudieron salir de Gaza por el paso fronterizo con Egipto de Rafah, que estuvo cerrado prcticamente todo el ao pasado. Venimos de una familia pobre, seal Samar. No encontramos trabajo en Gaza y cuando se desmoron nuestro sueo a las puertas de Rafah, perdimos la esperanza de poder mantener a nuestra familia. Los gemelos cayeron en una depresin. No podemos mantener a nuestra familia y ella no puede mantenernos a nosotros, afirm Samar. Nuestra comunidad no puede ayudarnos. La muerte pareca mejor que una vida atrapados aqu.

Hicieron un pacto y un da a mediados del ao pasado ambos tomaron una sobredosis de antidepresivos y pastillas para dormir que podran haberlos matado si su padre, Said, no se hubiera dado cuenta de que faltaban las pastillas, no hubiera encontrado a los hermanos y avisado a sus familiares y vecinos, que acudieron a ayudar.

Sin embargo, Said, de 48 aos, todava teme por ellos. Este hombre, que haba sido trabajador en la construccin y cuyo trabajo en el mejor de los casos es intermitente, y que ha visto como las oportunidades de trabajo menguaban a la par que la economa de la bloqueada Gaza, afirm que teme que traten de matarse otra vez. Espero poder proporcionar a mis hijos una oportunidad de trabajo o proporcionarles algo. Temo perderlos en una oscura noche sin luna. Gaza me ha destruido ahora est destruyendo a mis hijos que son muy trabajadores.

Reiterados intentos de suicidio

Muhannad Iyad intent suicidarse una vez. Despus una segunda vez y luego una tercera. Contra toda lgica, este estudiante de medicina de 22 aos puede considerarse increblemente afortunado. En el lapso de un ao se cort las venas, se colg y tom una sobredosis de pastillas. Cada una de las veces lo descubrieron en el ltimo momento y lo trataron a tiempo.

Achaca su depresin a la mezcla de su compromiso poltico, que le llev a estar profundamente desanimado acerca de las posibilidades de Gaza, y a la presin de sus estudios en la Universidad Islmica. Suspend el primer curso. La poltica dominaba mi vida, me obsesionaba. Solo quera acabar con mi miseria.

Despus del tercer intento su familia reaccion con determinacin. Le consiguieron una beca de la Universidad Jordana de Ciencia y Tecnologa en Amman y tambin lograron obtener un permiso para que pudiera salir de Gaza, que les cost 3.000 dlares en metlico pagados a los funcionarios egipcios y palestinos para que le dejaran salir.

El traslado ha cambiado a Muhannad Iyad. Ahora nunca pienso en el suicidio, afirm al tiempo que se enorgulleca de ser el primero de su clase. El ambiente de Gaza me arrastr hasta el fondo. Ahora estoy centrado en terminar mis estudios para poder volver y ayudar a mi familia y a mi deprimida ciudad.

Fiel a todos

En Gaza hay muchas razones para perder las ganas de vivir, como le pas a Mohannad Younis. Existen muy pocas posibilidades de tener una vida mejor. Aqu podemos estudiar, pero no podemos encontrar trabajo. Vivimos en una crcel, abandonados y olvidados por el mundo. Hemos perdido a nuestros seres queridos, amigos o familiares, debido a una violencia contra la que no podemos luchar ni tampoco podemos escapar de ella.

Pero tambin hay razones personales para suicidarse. Los padres de Mohannad se divorciaron cuando l solo tena dos aos. Cuando creci trat de establecer un vnculo con su padre, que tiene un doctorado, pero por la razn que fuera no lo logr. Ya fuera esto la causa o el detonante, lo sumi en una depresin. La escritura fue una especie de terapia. Escribi acerca de Gaza, sus problemas y miserias. Pero acab perdiendo al fe, en Gaza, en su familia y en s mismo.

Yo tambin he luchado contra la depresin. Creo que el suicidio es un acto cobarde. Pero quiz solo sea cuando pienso acerca del suicidio en abstracto. He visto cmo ha luchado Mohannad contra s mismo y solo siento cario y respeto por l.

Mohannad tena un carcter tan puro que sus amigos siempre lo describan como una persona fiel a todo el mundo excepto a s mismo.


Hamza Abu Eltarabesh   es un periodista freelance y escritor de Gaza.

Fuente: https://electronicintifada.net/content/life-worth-living/22246

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter