Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-11-2017

Los juicios de Benjamn Netanyahu
La corrupcin en Israel no es solo un problema israel

Ramzy Baroud
Palestine Chronicle

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Ya sea que la cadena de escndalos que acosa al primer ministro israel, Benjamin Netanyahu, lo conduzca a su renuncia o no, importa poco.

Aunque casi la mitad de los israeles encuestados en julio pasado -mucho antes de que los escndalos tomaran un giro mucho ms sucio- cree que Netanyahu es corrupto, la mayora de los israeles dijo que an as votara por l.

Una encuesta reciente realizada por el Canal 10 de Israel concluy que si se celebraran elecciones generales hoy Netanyahu obtendra el 28%, mientras que sus contendientes ms cercanos, Avi Gabbay del Campo Sionista y Yair Lapid de Yesh Atid obtendran el 11% de los votos.

"La prxima etapa que se acerca es que los ciudadanos de Israel reelijan a un criminal como lder y le confen su destino", escribi Akiva Eldar, un destacado columnista israel, en respuesta a la continua popularidad de Netanyahu, a pesar de lasacusaciones de corrupcin y a las repetidas investigaciones policiales .

Pero Eldar no debera sorprenderse. La corrupcin poltica, el soborno y el mal uso de los fondos pblicos han sido la norma, no la excepcin, en la poltica israel.

Alex Roy lo resume de manera ms sucinta en un artculo reciente del Times of Israel: "El hecho de que (Netanyahu) todava tenga buenas posibilidades de ser el primer ministro despus de estas prximas elecciones dice mucho acerca de lo acostumbrados estamos a la corrupcin".

Roy escribi que su pas "se ha acostumbrado a los polticos criminales" simplemente porque "cada primer ministro en el ltimo cuarto de siglo ha enfrentado en algn momento cargos criminales".

Tiene razn, pero hay dos puntos principales que faltan en la discusin, que hasta hace poco se limitaba principalmente a los medios israeles.

En primer lugar la naturaleza de la supuesta mala conducta de Netanyahu es diferente de la de sus predecesores. Esto es muy importante.

En segundo lugar la aparente aceptacin de la sociedad israel de polticos corruptos podra tener menos que ver con la suposicin de que se han "acostumbrado" a la idea y ms con el hecho de que la cultura, como un todo, se ha corrompido. Y hay una razn para eso.

Para dilucidar, la supuesta corrupcin de Netanyahu es bastante diferente de la del ex primer ministro israel Ehud Olmert.

Olmert era corrupto a la vieja usanza. En 2006 fue encontrado culpable de aceptar sobornos mientras serva como alcalde de Jerusaln. En 2012 fue condenado por abuso de confianza y soborno, esta vez como primer ministro. En 2015 fue sentenciado a seis aos de prisin.

Otros altos funcionarios israeles tambin fueron acusados, incluido el presidente Moshe Katsav, que fue declarado culpable de violacin y obstruccin a la justicia.

Estos cargos permanecieron en gran parte confinados a una o dos personas, lo que hace que la naturaleza de la conspiracin sea bastante limitada. Los expertos de los medios israeles y occidentales utilizaron tales procesamientos para hacer una observacin sobre la salud de la democracia de Israel, especialmente cuando se compara con sus vecinos rabes.

Las cosas son diferentes bajo Netanyahu. La corrupcin en Israel se est pareciendo cada vez ms a las operaciones de la mafia, vinculada a funcionarios pblicos elegidos, jefes militares, abogados reconocidos y grandes compaas.

La naturaleza de las investigaciones que se acercan a Netanyahu apunta a este hecho.

Netanyahu est involucrado en el "Archivo 1000", donde el Primer Ministro y su esposa aceptaron regalos de gran valor financiero de un reconocido productor de Hollywood, Arnon Milchan, a cambio de favores que de confirmarse requeran que Netanyahu usara su influencia poltica como Primer Ministro.

"Archivo 2000" es el asunto "Yisrael Hayom". En este caso Netanyahu lleg a un acuerdo secreto con el editor del importante peridico Yedioth Ahronoth, Arnon Mozes. Segn el acuerdo Yedioth acord reducir sus crticas a las polticas de Netanyahu a cambio de la promesa de este de disminuir la venta de un peridico rival, Israel Hayom.

Yisrael Hayom es propiedad del magnate de negocios estadounidense pro-israel, Sheldon Adelson, cercano y poderoso aliado de Netanyahu hasta que surgi la noticia del acuerdo con Yedioth. Desde entonces, Yisrael Hayom se volvi contra Netanyahu.

"Archivo 3000" es el asunto de los submarinos alemanes. Los principales asesores de seguridad nacional, todos estrechamente alineados con Netanyahu, participaron en la compra de submarinos alemanes que se consideraron innecesarios, perocostaron al Gobierno miles de millones de dlares. Grandes sumas de este dinero fueron desviadas al crculo ntimo de Netanyahu y transferidas a cuentas bancarias secretas y privadas.

Este caso, en particular, es significativo con respecto a la corrupcin generalizada en los estratos superiores de Israel.

En esta investigacin son fundamentales los primos y los dos confidentes ms cercanos de Netanyahu: su abogado personal, David Shimron y el "ministro de facto de relaciones exteriores" del pas, Isaac Molcho. Este ltimo ha logrado construir una red impresionante, pero en gran medida oculta, para Netanyahu, donde las lneas de la poltica exterior, los contratos masivos del Gobierno y las transacciones comerciales personales son en gran medida borrosas.

Tambin est el "asunto Berzeq" que involucra al gigante israel de las telecomunicaciones, Berzeq, y al amigo y aliado poltico de Netanyahu, Shlomo Filber.

Netanyahu fue ministro de Comunicacin hasta que el tribunal le orden dimitir en 2016. Segn informes de los medios, Filber, su sustituto elegido a dedo, desempe el papel de "espa" de la central de telecomunicaciones para garantizar que se comuniquen primero a la compaa las decisiones crticas del Gobierno.

Lo ms intrigante sobre la corrupcin de Netanyahu es que no es un reflejo de l solo, se trata de corrupcin que involucra a una gran red de las altas esferas de Israel.

Es mayor la disposicin del pblico israel a aceptar la corrupcin, que su capacidad para detenerla.

La corrupcin en la sociedad israel se ha vuelto particularmente endmica despus de la ocupacin de Jerusaln Este, Cisjordania y Gaza en 1967. La idea de que los israeles comunes pueden mudarse a una casa palestina, expulsar a la familia, reclamar la casa como propia, con todo el apoyo de los militares, el Gobierno y el tribunal, ejemplifica la corrupcin moral en el ms alto grado.

Era solo cuestin de tiempo que este estallido masivo de corrupcin -la ocupacin militar, la empresa de las colonias, el blanqueamiento de los crmenes israeles en los medios de comunicacin- volviera a la sociedad israel, que se ha corrompido hasta el fondo.

Mientras que los israeles pudieron haberse "acostumbrado" a su propia corrupcin, los palestinos no, porque el precio de la corrupcin moral de Israel es demasiado alto para ellos.

Ramzy Baroud es periodista, autor y editor de Palestine Chronicle. Su prximo libro es The Last Earth: A Palestinian Story (Pluto Press, London) . Baroud tiene un Ph.D. en Estudios de Palestina de la Universidad de Exeter y es Acadmico No Residente en el Centro de Estudios Globales e Internacionales de Orfalea, Universidad de California en Santa Brbara. Suweb es www.ramzybaroud.net.

Fuente: http://www.palestinechronicle.com/the-trials-of-benjamin-netanyahu-corruption-in-israel-is-not-just-an-israeli-issue/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter