Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-11-2017

Violacin masculina y tortura sexual en la guerra siria
"Est en todas partes"

Sarah Chynoweth
The Guardian

Cuando se le pidi a Sarah Chynoweth que informara sobre la violencia sexual contra hombres y nios en la crisis de Siria, no tena idea de la magnitud del problema. Traducido del ingls para Rebelin por J. M.



El precio de la guerra en Siria ha sido inconmensurable. La Ciudad Vieja de Homs ha sido destruida por aos de conflicto. Fotografa: Andrew McConnell / ACNUR

EL ao pasado acord llevar a cabo una misin de investigacin para la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados, ACNUR, sobre la violencia sexual contra hombres y nios en la crisis siria. Sabamos que muchas mujeres y nias estaban siendo blanco de violaciones y otros actos de violencia sexual, pero no sabamos mucho sobre lo que les estaba sucediendo a hombres y nios. Basndome en algunos informes existentes, asum que algunos nios estaban siendo vctimas, as como algunos hombres en centros de detencin, pero que la violencia sexual contra hombres no era comn. Me preocupaba que algunos refugiados hubiesen odo algunos reportes y que de todos modos no me hablaran sobre un tema tan tab. No podra haber estado ms equivocada.

En octubre de 2016 aterric en Erbil, la capital del Kurdistn iraqu, adonde haban huido ms de 200,000 refugiados sirios.ACNUR me procur un traductor y mantuve conversaciones con los refugiados en un campamento cercano. Me reun con el primer grupo, ocho hombres sirios que haban huido de la guerra. Les pregunt sobre sus vidas en el campamento, cmo estaban viviendo y cules eran sus principales preocupaciones. Una vez que establecimos cierta relacin tante si haban odo hablar de informes de violencia sexual contra hombres o nios en Siria. Me miraron con incredulidad, como si no pudieran creer que estaba haciendo una pregunta tan bsica, diciendo: "S, por supuesto. Est en todas partes. Est sucediendo [desde] todos los lados".

Me sorprendieron su respuesta y su franqueza. Yo tambin era escptica: los rumores son desenfrenados en las zonas de guerra. Han escuchado algn reporte de alguien que conocan personalmente? De nuevo rotundos "ses" de los hombres como respuestas. A medida que me reuna con ms y ms refugiados, casi 200 en el Kurdistn iraqu, Jordania y el Lbano, recib respuestas similares y me inundaban de historias desgarradoras.

En Lbano un palestino que haba vivido toda su vida en Siria solicit hablar conmigo despus de una discusin grupal. Me cont que los hombres armados haban entrado en su aldea y lo haban violado. La experiencia lo haba dejado devastado y estaba demasiado angustiado emocionalmente para trabajar, a pesar de que tena que ocuparse de su hermana menor.

En Jordania un joven sirio me cont sobre su to, que haba sido detenido al azar. Mientras estaba detenido sus captores lo torturaron sexualmente. Despus de su liberacin dej de comer y se convirti en alcohlico, muriendo poco despus por insuficiencia heptica.

Varias mujeres describieron que los hombres cambiaron despus de estas experiencias: se aislaron, dejaron de interesarse por el sexo y a veces se volvieron violentos. Algunos no pudieron trabajar debido al impacto fsico y mental de la violencia, poniendo a sus familias en riesgo de pobreza.

Conoc a un hombre que sufra lesiones dolorosas y debilitantes como resultado de la tortura sexual y algunos trabajadores humanitarios dijeron que las lesiones anales no eran infrecuentes entre los hombres que haban sido detenidos.

Los relatos fueron desgarradores y horrorosos. Tambin fueron abundantes. En un gran campamento de refugiados en Jordania, conoc a un grupo de mujeresansiosas por hablar sobre el tema. Segn ellas los hombres y los nios son objeto de abusos sexuales sistemticos durante su detencin en Siria, un comentario del que se hicieron eco otros refugiados, y decenas de hombres fueron detenidos por diferentes grupos armados. Les ped que estimaran cuntos hombres en el campamento haban sufrido violencia sexual mientras estaban detenidos. Dijeron: "Entre el 30 % y 40 %. No podemos pensar en alguna familia que no tenga a alguien [que fue detenido y sufri abusos sexuales]".

Otros refugiados me contaron que los grupos armados llevaban a cabo redadas en los hogares, durante las cuales "violaban a todos", tanto mujeres como hombres. Escuch esa frase varias veces de losrefugiados en los tres pases.

La gente dijo que despus de haber huido a los pases vecinos algunosjvenes estaban siendo vctimas de la violencia sexual por parte de otros jvenes uhombres mayores, que los atraan con promesas de comida o dinero. Algunas mujeres dijeron que sus hijos estaban demasiado asustados para ir a la escuela, temerosos de ser atacados sexualmente en el camino o en la escuela por sus compaeros.

Lo que ms me sorprendi fueron los relatos de la explotacin sexual en el trabajo. Un hombre sirio de 18 aos que estaba trabajando en dos empleos fue la primera persona que me cont sobre ello.Cont quesu jefe exigi favores sexuales antes de pagar su salario. Sinti que no poda negarse porque tena que ocuparse de su madre y sus dos hermanas; su desesperacin y vergenza eran palpables. Era una historia que escuchara de otros hombres y nios refugiados, muchos de los cuales trabajaban sin permiso legal. Enfrentados a la pobreza extrema, la disminucin de la ayuda y las intensas presiones para mantener a sus familias, dijeron que no tuvieran ms remedio que someterse.

Tambin me reun con un grupo de refugiados homosexuales y transexuales que enfrentaron el doble estigma de ser tanto refugiados como minoras sexuales y de gnero. Un homosexual me dijo que, en Siria, haba estado detenido cuatro meses, durante los cuales l y otros detenidos fueron violados analmente con palos y botellas. An siente dolor cuando est sentado. Haba huido a un pas vecino, pero no encontr seguridad all. All tambin fue atacado sexualmente por una pandilla local y por un guardia de seguridad. Saba que todava estaba en riesgo.

Otros miembros del grupo compartieron relatos perturbadores de agresiones sexuales por parte de taxistas, vecinos, propietarios y personal militar. Tenan mucho miedo de informar de esto a la polica, que podra atacarlos de nuevo o incluso arrestarlos bajo las leyes que se refieren a la "moral pblica" o las "prcticas antinaturales".

En Jordania conoc a un grupo de psicoterapeutas especializados en el tratamiento de sobrevivientes de tortura y les pregunt por qu se estaba utilizando la tortura sexual en este conflicto. Dijeron que la tortura fue diseada para infligir un profundo dolor psicolgico que distorsiona la percepcin de uno mismo. En lugares como Siria, donde la actividad sexual entre personas del mismo sexo est estrictamente prohibida y los roles de gnero tradicionales estn arraigados, el uso de la tortura sexual a hombres y nios no es sorprendente.

Estudios de otras guerras donde se document la violencia sexual -como en Liberia, el norte de Uganda y laantigua Yugoslavia- tambin muestran que los hombres y nios son blancos de una variedad de violencia sexual. La violencia sexual en tiempo de guerra es un tema complejo, pero tambin puede ser una forma muy efectiva de humillar, aterrorizar y subyugar a mujeres y hombres.

Y aunque las mujeres y las nias son las principales vctimas durante el conflicto y el desplazamiento -con una estimacin de que una de cada cinco mujeres desplazadas por la fuerza ha sufrido violencia sexual, y esto probablemente sea una subestimacin- no significa que el nmero de hombres supervivientes sea pequeo. Por ejemplo, un estudio de 2010 en el este de la Repblica Democrtica del Congo revel que casi una cuarta parte de los hombres se estima que 760.000 hombres- en determinados territorios afectados por el conflicto haban sufrido violencia sexual. Las personas LGBTI corren un riesgo particular de sufrir violencia sexual bajo custodia y como refugiados.

La buena noticia es que algunas organizaciones humanitarias estn comenzando a reconocer el problema y brindan servicios bsicos para hombres sobrevivientes. Pero se necesita mucho ms para prevenir esta violencia y ofrecer apoyo y cuidado a los hombres y nios que han sido vctimas sexuales. Este trabajo debera complementar y cuando sea posible reforzar los programas para mujeres y nias, que son las ms afectadas por la violencia sexual y enfrentan una mirada de formas de violencia, discriminacin y subyugacin.

En nuestro informe solicitamos mejorar la defensa y las dotaciones del personal, amn de ms informacin. Pero tambin pedimos a los donantes que financien programas desesperadamente necesarios en esta rea. La clave para prevenir y responder a la violencia sexual contra hombres y nios es crear conciencia, sensibilizar al personal de ayuda y trabajar con las comunidades para establecer programas especficos. Esto no se puede lograr sin financiacin. El dinero para los programas que abordan la violencia sobre las mujeres y las nias ya es escaso, y se necesitan fondos especficos adicionales para hombres, nios y minoras sexuales y de gnero. Estados Unidos es uno de los pocos gobiernos donantes que ha proporcionado fondos para abordar la violencia sexual contra hombres y nios en contextos humanitarios.

La administracin de Trump ha propuesto fuertes recortes al presupuesto de asuntos internacionales para 2018, lo que impactara en la ayuda al desarrollo en el extranjero y el apoyo a las agencias de la ONU. Esto sera devastador no solo para los sirios, sino para los 65 millones de personas en todo el mundo que luchan contra los horrores de la guerra, los desastres y el desplazamiento, y en algunos casos, la violencia sexual.

Los recortes seran catastrficos para las organizaciones ms pequeas, y a menudo locales, que brindan servicios que salvan vidas en entornos peligrosos donde operan pocas o ninguna agencia humanitaria internacional. La mayora de las organizaciones que ofrecen atencin a sobrevivientes de violencia sexual masculina en las reas que visit eran mujeres locales, LGBTI y grupos de derechos humanos, muchos de los cuales dependan de fondos de la ONU y otras agencias internacionales respaldadas por el gobierno de los EE.UU.

Las historias de los refugiados que conoc nos recuerdan que los recortes propuestos afectaran las posibilidades de vida de algunas de las personas ms vulnerables del mundo. Estos hombres y nios, como todos los sobrevivientes de guerras y desastres, merecen y tienen derecho a proteccin, apoyo y atencin de buena calidad.

Sarah Chynoweth escribi el informe encargado por ACNUR We Keep It in Our Hearts: Sexual Violence Against Men and Boys in the Syria Crisis.

Fuente: https://www.theguardian.com/working-in-development/2017/nov/21/male-sexual-torture-in-the-syrian-war-it-is-everywhere

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter