Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-11-2005

Entrevista a Mohamad Tareq, director del Centro de Estudios de Democracia y Derechos Humanos de Falujah:
EEUU ha presionado a la RAI para que no emita ms noticias como la del fsforo

Gara


Mohamad Tareq, oriundo de Falujah, est en Euskal Herria para contar la versin de la ocupacin que los poderosos medios de comunicacin ignoran o excluyen. Tareq ofreci su testimonio en el documental que emiti la RAI italiana y que destap que EEUU haba usado fsforo blanco contra civiles durante la operacin contra Falujah de la que se cumple ahora un ao.

Nacido en Falujah, provincia de Al Anbar, hace 33 aos, Mohamad Tareq est estos das en Euskal Herria para denunciar la matanza que perpetraron las tropas ocupantes en Falujah el ao pasado. En la maana de ayer solicit en el Parlamento de Gasteiz que presione para detener las atrocidades que se estn cometiendo en Falujah y sugiri que una delegacin vasca vaya a Irak para asegurar que no se falsifiquen los resultados de los inminentes comicios.

Un ao despus de que las tropas estadounidenses llevaran a cabo la operacin contra Falujah salen a la luz las violaciones de Derechos Humanos y el uso ilegal de armas qumicas. Cmo averiguaron estos desmanes de EEUU?

Al entrar en Falujah, encontramos muchas evidencias de que se haban utilizado armas qumicas. Haba muchos cuerpos quemados, aparentemente sin ningn disparo y sin balas alrededor. La ropa, en cambio, estaba intacta y, dentro, los cadveres eran slo huesos. Adems, algunos testigos nos dijeron que los ocupantes haban atacado varios edificios con gases. Esto nos dio pie a investigar.

Estn los iraques dispuestos a contar estas atrocidades o temen posibles represalias?

Los iraques estn deseando dar a conocer los crmenes que se cometen y que sufren. Ultimamente han aumentado los casos de leucemia, cncer y hay muchos bebs que nacen con malformaciones, y quieren contarlo para evitarlo en el futuro.

Gran parte de la informacin que dan los medios de comunicacin sobre Irak se limita a la versin de EEUU. Cmo cree que influye en la percepcin que el mundo tiene de ustedes?

Estados Unidos puede decir lo que quiera, pero las pruebas de sus crmenes estn ah, y eso no lo pueden borrar.

Pero si EEUU controla la informacin, su verdad puede quedar descafeinada...

S, es posible. De hecho, Washington ha puesto a la RAI en la lista negra junto a Al Jazeera. Antes de venir visit los estudios de la televisin italiana y me contaron que EEUU les haban advertido de que no emitiesen ms noticias como la del fsforo blanco.

Las presiones a Al Jazeera han sido ms contundentes.

Al Jazeera mostr algunas fotos que documentaban el uso de fsforo blanco en Falujah, y poco despes recibi amenazas de que iban a cerrar sus estudios...

Hablamos del desconocimiento internacional, pero se enteran los iraques de lo que sucede en su propio pas? Controla el nuevo Gobierno iraqu los medios de comunicacin?

La gente del norte no se entera de muchas de las violaciones de Derechos Humanos que suceden en el sur, y viceversa. Los medios estn ms preocupados de los asuntos polticos y no envan a nadie a que d cuenta de los crmenes que se producen en todos los rincones del pas. El Gobierno slo est interesado en tomar fotos de los ataques para decir que no existe la resistencia y que todos son terroristas. En cambio, calla sobre los otros muchos crmenes que se cometen sobre civiles.

Segn un sondeo del Ministerio de Exteriores britnico, el 45% de los iraques justifican los ataques contra las tropas ocupantes. Piensan lo mismo sobre las bombas en los mercados o en mezquitas chies?

La gente iraqu sabe que detrs de los atentados contra civiles est Estados Unidos o grupos apoyados por ellos. La resistencia nacional no pone bombas en las mezquitas ni en los mercados. No es la primera vez que los estadounidenses hacen explotar un coche bomba y lo colocan en una zona chi para acusar a los sunes y que surjan problemas entre comunidades.

Crees que Estados Unidos busca provocar una guerra civil en Irak?

S, estoy convencido. Cmo es posible que los ejrcitos de Estados Unidos, Canad, Italia, Gran Bretaa y muchos otros pases no sean capaces de mantener la seguridad en Irak cuando Saddam Hussein poda? EEUU permite que el Gobierno iraqu siga torturando a los detenidos, a los presos, a los civiles para luego justificar que el conflicto es entre iraques.

En qu le beneficia a Washington alargar la ocupacin?

Si los iraques mantienen una guerra civil, es ms difcil que se centren y se pongan de acuerdo en evitar que EEUU siga robando petrleo y otras riquezas.

Pero es innegable que George W. Bush est sufriendo desgaste con la invasin y que cada vez ms estadounidenses se oponen a sta.

Los estadounidenses se han empezado a dar cuenta de lo que realmente est pasando cuando algunos soldados han vuelto de Irak y relatan la verdad. Por eso esperamos que la presin de la gente vaya creciendo y esto haga que Bush retire sus tropas.

Tienen apoyos en EEUU para influir en la opinin pblica?

Tenemos contacto con tres congresistas demcratas y les enviamos cada semana informacin y fotografas para que den a conocer los que sucede y presionen en el Congreso.

Est consiguiendo la estrategia de Estados Unidos empeorar la convivencia entre las comunidades que existen en Irak?

En Falujah, por ejemplo, hay muchos kurdos que llegaron del norte tras la ocupacin, y todos trabajan juntos sin problemas. Tambin hay familias y matrimonios mixtos. Los conflictos tnicos se dan entre los lderes de las comunidades, no entre los civiles.

Qu podemos hacer como pueblo para ayudar a cambiar esta situacin ?

Presionar a Europa para que el Gobierno iraqu libere a los detenidos y busquen una solucin a la contaminacin que ha provocado el uso de armas qumicas en Falujah. Polticamente, creo que los iraques necesitamos un Gobierno que respete los Derechos Humanos, que no permita ni promueva, como el actual, la tortura y los dems crmenes. Pero no podremos conseguir este Gobierno mientras sigamos ocupados.

Qu frmula propone usted para salir de este estado de ocupacin y violencia?

Propongo traer tropas de pacificacin durante un ao, quitar las armas a todos los grupos y crear un plan para proteger los DDHH, especialmente en las crceles. Con respecto al sistema judicial, debera reformarse para que no proteja o d privilegios, como sucede ahora, a ministros o polticos.

Cmo es el da a da de los iraques en las zonas conflictivas?

Las familias temen que les maten cuando van a trabajar o a comprar y que las tropas iraques o las estadounidenses entren en sus casas y detengan a los miembros de su familia. Adems, por la noche soportan el ensordecedor ruido de los aviones estadounidenses que sobrevuelan sus casas a muy poca altura. Aun as, se esfuerzan por mantener una especie de normalidad. Los iraques son quienes realmente luchan por superar esta situacin.

Adems de los muertos y la contaminacin, qu huella han dejado los estadounidenses en Falujah?

Al inicio de la ofensiva, ocuparon once escuelas y edificios pblicos, construyeron muros y los convirtieron en sus cuarteles. La presin de los ayuntamientos hizo que desocuparan algunas, pero todava hay seis ocupadas. As, los nios tienen que recibir sus clases en tiendas de campaa. Tambin hay mucha gente que an vive en tiendas de campaa porque no tienen ayuda econmica para reconstruir sus hogares destruidos por las tropas. En la ofensiva, de los 300.000 habitantes de Falujah, 20.000 permenecieron en la ciudad. El resto huy a campos de refugiados. La ayuda internacional no es suficiente para todos.

Muchos pases participan en la ocupacin, en las elecciones, en entrenar a las fuerzas de seguridad... pero casi nadie se ocupa de los problemas cotidianos. Se sienten olvidados?

Intentamos conseguir la mayor ayuda posible de otros pases, pero sabemos que, a fin de cuentas, somos los iraques los que tenemos que salir adelante, y seguiremos luchando con o sin la ayuda exterior. -




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter