Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-11-2005

Prisioneros de un "limbo" legal
Guantnamo, el 'gulag' caribeo de EEUU

Roberto Montoya
El Mundo


La detencin en la base naval de EEUU en Cuba de prisioneros sospechosos de pertenecer a los talibn o a Al Qaeda a los cuales no se les aplican los derechos de las Convenciones de Ginebra, es desde 2002 el laboratorio con el que el Pentgono, el FBI y la CIA pudieron confirmar la impunidad mundial de la que gozan. Cientos de hombres permanecen desde entonces privados de sus ms elementales derechos
Por
Quines son los detenidos de Guantnamo? Quines eran esas figuras annimas, irreconocibles con sus monos y gorros naranjas, enormes gafas ciegas, mascarillas quirrgicas, orejeras y gruesos guantes, arrodillados y maniatados, cuyas fotografas vio por primera vez atnita la opinin pblica mundial en enero de 2002? Fue el propio Pentgono quien difundi con orgullo aquellas imgenes de las piezas que haba capturado en Afganistn y que traslad a su base naval de Guantnamo, sin importarle siquiera que con ese simple acto estaba ya violando la III Convencin de Ginebra sobre el trato debido a los prisioneros de guerra.

No sera ni la primera ni la ltima vez que la violara. A pesar de que fueron muchos los pases que participaron en aquella coalicin junto a EEUU para derrocar al rgimen de los talibn, que albergaba a Bin Laden y sus hombres en Afganistn, el Pentgono, unilateralmente, decidi trasladar a numerosos prisioneros a su base de Guantnamo.

George W.Bush legaliz el limbo legal y la indefensin total de esos detenidos al dictaminar a travs de una declaracin presidencial que los talibn y miembros de Al Qaeda (o sospechosos de serlo, porque nunca mostr pblicamente a ninguno de ellos) no eran fuerzas regulares sino combatientes enemigos. Por ello consider justificado que no se les aplicaran las Convenciones de Ginebra y que, por lo tanto, no se les reconociera el estatus de prisioneros de guerra.

Adems, restableci los tribunales militares por primera vez desde la II Guerra Mundial fuera del mbito castrense. A partir de esa decisin presidencial, la impunidad de los carceleros, interrogadores de la Inteligencia Militar y de la CIA para con los prisioneros, no conoci lmites.

Tal como se ha podido saber mucho tiempo despus, a travs de los testimonios de aquellos que lograron ser liberados, sin cargos y sin explicacin alguna, a veces tras ms de tres aos de detencin, entre los prisioneros hay o ha habido, personas de las nacionalidades y edades ms variadas, desde adolescentes hasta ancianos.

El pasado fin de semana Amnista Internacional y la organizacin Reprieve, celebraron en Londres durante tres das un encuentro internacional llamado La guerra global contra la tortura, Guantnamo, Bagram y ms all, en el que se pudieron escuchar, por primera vez, los testimonios de 25 ex prisioneros de Guantnamo. Algunas de esas personas aparecan precisamente en aquellas fotografas de 2002 como en otras que se conocieron posteriormente del Campamento Rayos X de la base estadounidense. Hablar con ellos es adentrarse en una de las caras del infierno del siglo XXI.

En junio de 2004 y tras el impacto mundial provocado por las fotografas de Abu Ghraib, el Tribunal Supremo resolvi en una causa llevada por la juez Joyce Hens Green, que los tribunales federales tenan jurisdiccin para estudiar recursos de los prisioneros de Guantnamo. El Gobierno respondi desafiante a esto estableciendo por su cuenta los Tribunales de Revisin del Estatuto de Combatiente.Dichos tribunales militares confirmaron el estatus de combatiente enemigo para el 93% de los casos estudiados. En abril pasado, el Gobierno present ante la Corte de Apelaciones de EEUU un informe reclamando que fuera anulada la resolucin de la juez Green.

Entre sus alegaciones, el informe sostiene que la prohibicin de la privacin de libertad sin el proceso debido establecida por la Quinta Enmienda de la Constitucin,es inaplicable a los extranjeros capturados fuera de Estados Unidos y recluidos en la baha de Guantnamo. Se reivindica tambin que la determinacin de quines son combatientes enemigos es una decisin quintaesencialmente militar confiada bsicamente al Ejecutivo.

Por ltimo, el informe rechaza que se apliquen a los prisioneros las Convenciones de Ginebra: Esa postura es contradictoria con la deferencia debida al presidente como comandante en jefe, dice, recordando que fue George W. Bush quien decidi unilateralmente lo contrario hace ms de tres aos.

CLIVE STAFFORD SMITH / Abogado
Se niegan a identificar a muchos de los prisioneros


Hace 26 aos abandon su Inglaterra natal rumbo a EEUU, decidido a estudiar y trabajar en periodismo, pero sus entrevistas a presos condenados a muerte habran de cambiar radicalmente su vida.Clive Stafford Smith, de 45 aos, estudi Derecho y se termin convirtiendo en uno de los principales abogados de los condenados a muerte y en referencia mundial obligada de los que batallan contra la pena capital.

Director legal de Reprieve, una organizacin humanitaria britnica que tiene ese objetivo como eje central de su actividad, Clive Stafford representa tambin legalmente a los familiares de cerca de 40 prisioneros detenidos en Guantnamo. Al principio, las autoridades estadounidenses no nos daban ninguna informacin sobre los prisioneros y el ambiente era muy hostil. Hasta el da de hoy no hemos logrado que nos proporcionen la identidad de todos los detenidos, que son cerca de 600.

Stafford se pas varios meses en distintos pases de Oriente Medio tratando de localizar a familiares de decenas de presos que haba identificado, y consigui que lo autorizaran a representarlos.Los militares se tomaron 15 meses en el trmite de controlar mis antecedentes y los de otros colegas, antes de autorizarnos ir a Guantnamo y an hoy da hacen todo lo posible por obstaculizar nuestro trabajo.

El representante de Reprieve viaja con regularidad a la base de Guantnamo, donde es alojado en un motel en el que un cartel recuerda que se est en La perla de las Antillas.

Hasta que su nombre se hizo ms familiar entre los prisioneros, encontr tambin mucha resistencia a hablar por parte de ellos.A pesar de haber sido nombrado por sus propios familiares y mi evidente acento britnico, muchos detenidos desconfiaban, sospechaban que yo era un agente de la CIA, nos dice. A todos aquellos detenidos a los que se les confirma su estatus de combatientes enemigos y son sometidos a un juicio militar, se les asigna un abogado tambin militar, que despacha muchos temas directamente con el tribunal y por razones de seguridad no le comunica al prisionero elementos clave de su propia causa.

La arbitrariedad de la calificacin de 'combatientes enemigos' es tal que nadie puede estar seguro de no serlo, yo puedo serlo, t tambin puedes ser un 'combatiente enemigo' para Estados Unidos, dice a este periodista.

Los restantes tienen derecho formalmente a tener un abogado, siempre que sea americano [l lo es, adems de britnico] pero en realidad ellos no tienen derecho a juicios en tribunales federales, es parte de la contradiccin y el absurdo de todo este sistema, dice Stafford. Para l es una gran hipocresa que el Gobierno de George W. Bush diga que los tribunales federales no tienen jurisdiccin sobre esos prisioneros, al ser la base de Guantnamo un territorio de ultramar, y al mismo tiempo admita que los detenidos puedan ser asesorados por abogados. Tanto l como sus colegas son voluntarios.

Pero en realidad, sostiene Stafford, el nico tribunal que tiene posibilidad de defender a estas personas es el tribunal de la opinin pblica, y es responsabilidad de la prensa que clientes como los mos puedan salir. Stafford Smith dice que la mayora de prisioneros de Guantnamo lleg all entre 2002 y 2004.

A pesar de que la gente no est registrada por su nombre, s lo est por nmero y eso nos ha permitido verificar el flujo de entradas y tambin de salidas. Pude constatar que varias personas, entre ellas tres de los prisioneros a los que represento, han sido sacados de la base y enviados a otros pases, como parte del programa de 'entregas' [conocidas como extraordinary renditions en ingls] donde han sido torturados y luego devueltos all.Son los pasajeros de los vuelos que realiza la CIA en aviones civiles a distintas partes del mundo. Este abogado tiene como cliente tambin al libio Omar Deghayes, que obtuvo el estatuto de refugiado en el Reino Unido desde 1987 tras alegar persecucin por parte del rgimen del coronel Gadafi, quien fue capturado en Pakistn en abril de 2002. Su nombre fue puesto equivocadamente por la Justicia espaola en una causa, bajo la imagen de un lder rebelde checheno, ahora muerto, que apareca en un vdeo, y por esa confusin fue trasladado a Guantnamo y calificado de combatiente enemigo.

Cuando se trat de explicar esta confusin a las autoridades estadounidenses le dijeron que pidiera ayuda a su pas, Libia, a sabiendas de que ah es un perseguido. Stafford y su defendido quisieran que fuera extraditado a Espaa, donde confan en que se pudiera aclarar rpidamente el error.

MOAZZAM BEGG / Britnico, tres aos preso
En Bagram fui testigo del asesinato de dos prisioneros


Tiene 37 aos, naci en el Reino Unido, y en junio de 2001 decidi trasladarse con su esposa y sus hijos a Afganistn, con el proyecto de montar una escuela en una remota zona rural y dotar a la regin de bombas de agua. Seis meses despus, como consecuencia de los bombardeos de EEUU en la regin, Moazzam y su esposa vieron inviable seguir con su proyecto y decidieron mudarse a Pakistn.

Mi vida cambi bruscamente a partir de la medianoche del 31 de enero de 2002, cuando estaba en mi casa con mi familia. Llamaron a la puerta y cuando abr me encontr con un revlver apuntndome a la cabeza y una persona me empuj hacia adentro, relata.

Bajo, fornido, con una cerrada barba y una calidsima sonrisa cuando deja de narrar su desgarrador testimonio, Moazzam habla un exquisito ingls, por lo que, en su caso, los interrogadores estadounidenses no necesitaban traductores con l.

Dentro de mi propia casa, me pusieron entre varios una capucha en la cabeza, me tumbaron en el suelo y me maniataron. Me cogieron en volandas y me llevaron en un vehculo hasta un lugar que no pude identificar. Moazzam fue interrogado y torturado all durante tres semanas por los que supone eran agentes de la Inteligencia paquistan y de la CIA, para posteriormente ser trasladado a la base de EEUU en Kandahar, en Afganistn. Ah estuve seis semanas, interrogado por el FBI, la CIA y la Inteligencia Militar estadounidense, humillado y torturado junto a muchos otros en celdas hechas en un viejo establo. Moazzam fue luego trasladado a Bagram, a una antigua fbrica rusa convertida tambin en prisin, donde estuvo 10 meses. All sufr las peores torturas de mi cautiverio y fui testigo de dos asesinatos de prisioneros cometidos por los estadounidenses.

A diferencia de Rustam, Moazzam fija sus penetrantes ojos negros en el periodista cuando habla. Los ultrajes a nuestros valores religiosos eran constantes, he visto a soldados entrar en celdas y quitar el Corn a un prisionero que lo estaba leyendo, para tirrselo por el suelo o al water. A pesar de que otros ex prisioneros de Guantnamo se niegan a hablar de las humillaciones y perversiones de tipo sexual a los que fueron sometidos o que presenciaron, Moazzam acepta hacerlo. Nos obligaban a desnudarnos y nos encadenaban a unos y otros para ducharnos y haba mujeres mirando, algo que para los detenidos de origen afgano y de Oriente Medio era especialmente ofensivo.

Moazzam supone que tanto en Kandahar como en Bagram, tanto l como otros detenidos, pudieron ser objeto de fotografas como las que se conocieron de Abu Ghraib, dado que mientras estaban encapuchados sentan a menudo los flashes de cmaras fotogrficas.En Bagram haba un soldado llamado Brody, ahora pendiente de juicio, que tomaba fotografas raras, ofensivas para los detenidos, y le gustaba ponerle paales de bebs sobre la cabeza a algunos.

El temor a ser condenado a muerte por un tribunal militar, o ser llevado a Egipto en uno de los siniestros vuelos de la CIA, le decidi a confesar lo que queran, que haba enviado en 1993 dinero a una organizacin paquistan de Cachemira. EEUU aseguraba que ese dinero fue usado por Al Qaeda para los atentados del 11S. Tiempo despus dejaron de interesarse en l. Un da, sin darle explicaciones, lo introdujeron en un avin y aterriz en Londres, donde qued en libertad sin cargos. Era enero de 2005, haban pasado casi tres aos de su secuestro.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter