Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-12-2017

Israel reprime internet en Palestina

Mohamed Mohamed
Mondoweiss

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Pancarta palestina en Ramallah durante una visita del presidente Obama pidiendo acceso a redes 3G, 2013. (Foto: Debbie Hill / USA Today)

La Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) anunci recientemente un plan para derogar las regulaciones gubernamentales que garantizan que los proveedores de servicios de Internet (ISP) traten todos los datos por igual. Este principio se conoce como "neutralidad de la red" y est destinado a evitar que los ISP bloqueen o desaceleren cierto contenido o que cobren tarifas adicionales para acceder a ellos.

Esta decisin ha provocado indignacin entre muchos ciudadanos estadounidenses que temen que poner fin a la neutralidad de la red permita a los ISP limitar la inclusin de todas las voces en internet o, lo que es peor, suprimir ciertas opiniones polticas y la libertad de expresin. La FCC votar la propuesta el 14 de diciembre de 2017. A medida que se desarrolle este tema crtico en los Estados Unidos vale la pena analizar el caso de la libertad de internet para los palestinos que viven bajo la ocupacin israel en Cisjordania.

Publicado por las Naciones Unidas, el ICT Development Index clasifica los pases segn varios indicadores de tecnologa de la informacin y la comunicacin. En el ao 2016, Palestina (Cisjordania y Gaza) ocup el puesto 123 de 176. Israel, por otro lado, est muy por encima, en el puesto 23. Timor Oriental ocupa el 122, a pesar de que el PBI de Palestina es al menos el doble de grande y el palestino promedio ha completado el doble de aos de escolaridad que la persona comn de Timor Oriental.

Esta anomala es un resultado directo de la ocupacin y el control israel de los palestinos y la gran brecha tecnolgica es solo otro ejemplo de cmo Israel domina y restringe casi todos los aspectos de la vida palestina.

Este control total es ms evidente cuando se analiza el acceso de los palestinos a los servicios de banda ancha mvil, especficamente a la tecnologa celular "3G" (tercera generacin), que es un requisito mnimo para la mayora de las funciones de los telfonos inteligentes. Sorprendentemente Palestina fue uno de los cuatropases (junto con Cuba, Comoras y Eritrea) que no tuvo acceso a la banda ancha mvil en 2016. Desde entonces Comoras ha desplegado servicios 3G y 4G en la pequea nacin islea.

Los palestinos todava estn atrapados en la tecnologa obsoleta 2G (introducida por primera vez en Finlandia en 1991) porque Israel mantiene el control total de las frecuencias de radio necesarias para operar redes celulares. Israel tambin restringe el desarrollo de la infraestructura palestina y la entrada del equipo necesario para tales proyectos. Durante aos el equipo 3G est instalado en los almacenes a la espera de ser liberado por las autoridades israeles.

Como seala un informe de 2015 de Al-Shabaka, esto viola las leyes y tratados internacionales de derechos humanos, as como los Acuerdos de Oslo que Israel acept y firm. Especficamente Israel tiene la obligacin de garantizar el bienestar de la poblacin ocupada y permitir su desarrollo, que es ampliamente reconocido como un derecho humano. Adems la tecnologa de la informacin y las comunicaciones es una fuerza motriz tan importante para el desarrollo humano que tambin se define como un derecho humano.

Israel argumenta que su negativa a permitir que los palestinos empleen tecnologa 3G (que ahora tambin est desactualizada) se basa estrictamente en cuestiones de seguridad. Debido a la antigedad de la tecnologa, las seales transmitidas en redes 2G son de hecho ms fciles de interceptar. Sin embargo, los investigadores han demostrado que incluso las redes 3G y 4G tienen vulnerabilidades que las hacen altamente propensas a la vigilancia. Teniendo en cuenta que Israel es ampliamente conocido como exportador de tecnologas sofisticadas, tal vez una de las ms avanzadas del mundo, el argumento de la seguridad no se sostiene. Adems todas las comunicaciones palestinas (ya sea desde Gaza o Cisjordania) de todos modos deben pasar por puntos de acceso en Israel, lo que significa que tiene un gran control sobre estas transmisiones.

En realidad la represin tecnolgica de Israel contra los palestinos parece estar ms basada en intereses econmicos. Segn un informe del Banco Mundial de 2016, operadores israeles no autorizados controlan hasta el 30 por ciento del mercado celular en Cisjordania. Esto es posible porque las compaas israeles brindan cobertura de 3G y 4G de alta calidad a los colonos, que tambin es ms asequible, por lo que muchos consumidores palestinos han recurrido a la compra de tarjetas SIM israeles.

El informe del Banco Mundial estima que el sector de las comunicaciones mviles palestino sufri prdidas de entre 436 y 1.200 millones de dlares debido a las restricciones israeles de 2013 a 2015, la mayora de las cuales es atribuible a la falta de servicios 3G. Durante el mismo perodo, la Autoridad Palestina perdi entre 70 y 184 millones de dlaresen ingresos del Impuesto al Valor Agregado (IVA) que habra ganado si los palestinos no usaran los servicios israeles. Esta es una razn por la que ahora es un delito que los palestinos posean o distribuyan tarjetas SIM israeles, lo que ha resultado en un mercado negro.

En noviembre de 2015 Israel finalmente acord permitir a las empresas palestinas operar redes 3G en Cisjordania, pero dos aos despus esto no se ha materializado.

Como era de esperar, la tarda decisin en 2015 de permitir servicios 3G en Palestina no se debe a la buena voluntad de Israel. A principios de ese ao Israel otorg a seis compaas los derechos para operar redes 4G en una banda de frecuencia dedicada. Si Israel hubiera permitidp a los palestinos operar 3G antes, habra habido mucha ms congestin en la red y eso habra afectado negativamente la calidad del servicio celular israel, lo que a su vez afectara la rentabilidad.

Sin acceso a Internet mvil 3G, los palestinos no solo soportan prdidas financieras, sino que tambin incurren en costos de prdidas de oportunidad que resultan de la incapacidad de buscar la innovacin tecnolgica. Los desarrolladores palestinos han tenido que crear aplicaciones (o apps) "livianas" para asegurarse de que puedan trabajar en las redes mviles lentas. En algunos casos, esto no es suficiente. Por ejemplo, una aplicacin palestina diseada para mostrar las demoras del trfico y otras condiciones resultantes de los puntos de control israeles es esencialmente intil mientras est en la carretera y los datos no se pueden mostrar en una red 2G.

Por supuesto que los palestinos desean que la neutralidad de la red sea su mayor meta cuando se trata de acceso a internet. En cambio se enfrentan a una severa represin de las redes que obstaculiza su desarrollo y los mantiene sometidos a Israel. Esto no solo es una violacin del derecho internacional, sino que tambin va en contra de todas las normas de la decencia humana bsica. Incluso si Israel permite la implementacin de 3G en Palestina dentro el prximo ao no har ningn favor a los palestinos al otorgarles acceso a la tecnologa que tiene ms de 16 aos. La ocupacin israel de Palestina debe terminar y los palestinos debentener plena autonoma sobre sus comunicaciones y todos los dems aspectos de su economa, como tienen derecho todos los dems pueblos del mundo.

Mohamed Mohamed es el Director Ejecutivo del Fondo de Jerusaln para la Educacin y el Desarrollo Comunitario en Washington D.C. Se gradu de la Universidad de Texas en Dallas, donde se especializ en Ciencias Polticas y complet su tesis sobre los aptridas y sus implicancias prcticas para los palestinos que viven en los campos de refugiados del Lbano. Tambin obtuvo una maestra en Relaciones Internacionales y una maestra en Economa Poltica Internacional de la Universidad de Texas en Dallas.

Fuente: http://mondoweiss.net/2017/12/represses-internet-palestine/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter