Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-12-2017

El da ms oscuro del ao

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


El presidente Donald Trump se acaba de atribuir el primer logro legislativo de su presidencia con la aprobacin por parte del Congreso de la Ley de empleos y reduccin de impuestos. El presidente afirm: Este ser uno de los mayores regalos de Navidad para las personas de medianos ingresos. Pero, en realidad, es la mayor transferencia de riqueza de abajo hacia arriba en la historia de Estados Unidos.

Luego de la votacin, los congresistas republicanos fueron trasladados en bus desde el Congreso hasta la Casa Blanca para reunirse con el presidente y realizar una sesin de fotos para sellar el logro. Un analista poltico describi los numerosos comentarios adulatorios que llovieron sobre Trump como casi pornogrficos. La senadora Lisa Murkowski, de Alaska, hizo una de las declaraciones ms sobresalientes de la ceremonia, quizs involuntaria. En el momento de felicitar al presidente, dijo: Este es un da realmente histrico, por supuesto, pero tambin es el comienzo del solsticio de invierno el da ms corto, el ms oscuro del ao.

Este ha sido un da oscuro para Estados Unidos. El presupuesto anual de un pas se suele considerar como un documento moral que define los valores de la nacin. El sistema impositivo determina el nivel de la equidad. Quin le paga al sistema y quin cosecha las recompensas? Claramente Trump, su familia y sus negocios recibirn enormes beneficios. Un elemento esencial de esta nueva ley es que los recortes fiscales concedidos a las empresas y las personas adineradas son permanentes; aquellos otorgados a las clases trabajadora y media son temporales.

Bernie Sanders, el senador independiente de Vermont, declar: La verdad es que lo que hemos visto hoy es un saqueo del Tesoro Federal sin precedentes. El da de hoy significa una gran victoria para los contribuyentes de campaa acaudalados, quienes han donado cientos de millones de dlares a lo largo de los aos al Partido Republicano, porque estos multimillonarios obtendrn para ellos un gran recorte impositivo al mismo tiempo que el dficit de este pas se ver aumentado en casi 1,5 billones de dlares. Espero que cada estadounidense preste atencin a lo que dicen el presidente de la Cmara de Representantes, Paul Ryan, y otros republicanos, cuando expresan cmo van a contrarrestar el dficit de 1,5 billones de dlares que acaban de crear al darle este enorme recorte fiscal a las grandes corporaciones y a los ms adinerados. Lo que dicen Ryan y varios republicanos es que van a contrarrestar ese gran dficit con recortes a la Seguridad Social y a los programas Medicare y Medicaid.

El congresista republicano Paul Ryan, presidente de la Cmara de Representantes, prcticamente confirm el temor de Sanders cuando dijo en una entrevista de radio a principios de diciembre: El ao que viene tendremos que volver a tratar una reforma del sistema de beneficios sociales, que es como se debe abordar el problema de la deuda y el dficit. Reducir, eliminar o privatizar los servicios de Seguridad Social, Medicare y Medicaid han sido pilares centrales del movimiento conservador durante dcadas. Al recortar los ingresos fiscales federales, los republicanos estn allanando el camino para un futuro dficit fiscal que alimentar su yihad para recortar estos programas, que son vitales para los estadounidenses de clase media y los de sectores empobrecidos.

Philip Alston, relator especial de la Organizacin de las Naciones Unidas sobre extrema pobreza y derechos humanos, emiti un incisivo informe en el que afirma: El paquete de reforma tributaria es esencialmente una apuesta para que Estados Unidos se convierta en el campen mundial de la desigualdad extrema.

Alston expres: Estados Unidos es, por supuesto, uno de los pases ms ricos del mundo. Pero sus estadsticas lo dejan por debajo de casi todos los dems. No importa cules; tasa de mortalidad infantil, longevidad de los adultos, nivel de atencin a la salud. Estados Unidos est muy cerca del final de la tabla en todas las estadsticas.

Una persona que teme morir por culpa de los recortes de impuestos es Ady Barkan, que viaj a Washington para oponerse al proyecto de ley. En su vuelo de regreso, vio a Jeff Flake, senador republicano de Arizona, quien se ha opuesto a Trump en diversas cuestiones. El video de Ady interrogando a Flake a bordo del avin se volvi viral. Ady comenz describiendo su reciente diagnstico de esclerosis lateral amiotrfica ( ELA ), conocida tambin como enfermedad de Lou Gehrig:

Hace un ao estaba sano. Sala a correr por la playa. Tengo 33 aos, tengo un hijo de 18 meses y, de la nada, me diagnosticaron ELA , que tiene una esperanza de vida de tres o cuatro aos; no hay tratamiento ni cura. Es probable que necesite un respirador para seguir viviendo. Este proyecto de ley fiscal probablemente conduzca forzosamente a recortes automticos de 400 mil millones de dlares, y Mick Mulvaney, de la Oficina de Administracin y Presupuesto, es personalmente responsable de elegir cmo implementar esos recortes. l piensa que las personas con discapacidades son unos holgazanes. Entonces, qu va a pasar? Qu debera decirle a mi hijo, o qu deberan decirle ustedes a mi hijo, si se aprueba esta ley y se recortan los fondos para las personas discapacitadas y no puedo conseguir un respirador?

El Senado aprob el proyecto de ley pasada la medianoche del mircoles. Mientras se desarrollaba la votacin, hubo varias interrupciones por parte de manifestantes, muchos en sillas de ruedas, que coreaban: Maten a esa ley! No nos maten a nosotros!. Ms tarde, Barkan tuite: Anoche, despus de la votacin en el Senado, los manifestantes contaron en los pasillos del Congreso sus historias personales sobre cmo este proyecto de ley los afectar a ellos y a sus familias. Y los senadores republicanos se rean de ellos. Eso lo explica todo. No ven nuestra humanidad.

El destino de Ady Barkan es incierto, pero hay algo que s est claro: l seguir luchando por una sociedad justa y equitativa. Despus del solsticio de invierno, el da ms corto y ms oscuro del ao, cada da ser ms largo; ms brillante.


2017 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2017/12/22/el_dia_mas_oscuro_del_ano



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter