Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-12-2017

Nabi Saleh es donde perd mi sionismo

Lisa Goldman
972mag

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Cuando comenc a ir a Nabi Saleh haba estado aproximadamente cuatro aos informando sobre lo que vi en Cisjordania y Gaza, observando imparcialmente mientras mi pensamiento poltico se mova hacia la izquierda. Lo que presenci en ese pequeo pueblo de Cisjordania fue la gota que colm el vaso.

 

Un manifestante palestino se enfrenta a las tropas israeles en una protesta de solidaridad con los presos palestinos en huelga de hambre, Nabi Saleh, Cisjordania, 21 de abril de 2017. (Flash90)

Un video corto de Ahed Tamimi, de 16 aos, abofeteando a un soldado israel, ha copado los medios israeles durante la ltima semana y tambin ha recibido una cobertura prominente a nivel internacional. Ahed es una chica palestina de la aldea cisjordana de Nabi Saleh queimpresiona mucho con su llamativa melena rubia, la expresin feroz e inteligente de sus ojos azules y su intrepidez.

Uno de los aspectos ms llamativos de la inmensa discusin generada por el video es el gran contraste entre lo que ven los israeles y sus defensores y lo que ven todas las dems personas.

Para los israeles uno de sus soldados fue provocado, casi insoportablemente, pero logr superar la situacin. Para casi todos los dems el video muestra a una adolescente desarmada, que segn su apariencias fcilmente podra ser una muchacha israel de compras en el centro comercial, enfrentndose valientemente a un soldado armado en su propio pueblo. Incluso sin conocer las circunstancias, un hombre adulto con el equipo de combate completo y portando un arma poderosa que se abstiene de golpear a una adolescente mucho ms pequea y desarmada, no parece notablemente digno de alabanza, sino ms bien una respuesta basada en la humanidad y la tica bsicas.

Los medios israeles, en su mayora, han promovido la narracin del ejrcito sobre el incidente,un soldado contenido y maduro que lidi admirablemente con una situacin difcil y estresante que involucraba a actores enemigos.

A continuacin Yaron London, el presentador de un programa de la revista de noticias llamado Primetime en el Canal 10, refleja la perspectiva del ejrcito. Los invitados de London son Or Heller, el corresponsal de asuntos militares del medio, y Jonathan Pollak, un veterano activista contra la ocupacin.

La conversacin entre los tres hombres es coherente porque proporciona una idea real de la mentalidad de la sociedad israel. Primero omos a Or Heller, un experimentado corresponsal de asuntos militares, repitiendo la narrativa del ejrcito. Expresa orgullo por los soldados, afirma que la familia Tamimi provoc la confrontacin con el objetivo de producir un video de propaganda antiisrael y afirma que los soldados solo estabanen las inmediaciones para evitar que los residentes palestinos arrojasen piedras.

Yaron London, un hombre inteligente y educado que, estoy segura, se identifica como liberal, no cuestiona la narracin de Heller. Ambos estn completamente enfocados en el desafo que supuestamente presentan estas adolescentes desarmadas a "sus" soldados, ms que en la violencia real de esos soldados que visitan la aldea semana tras semana.

Jonathan Pollak estaba en Nabi Saleh cuando ocurri el incidente. Observe con calma el contexto y observe lo sorprendidos que estn Heller y London cuando Pollak se refiere a "su" ejrcito, en lugar de "nuestro" ejrcito. (Pollak se neg a servir en el ejrcito, lo cual es un acto radical en Israel).