Portada :: Brasil
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-01-2018

Los diez peores acontecimientos de 2017 que afectaron a la vida del pueblo brasileo

Joo Pedro Stedile
Brasil de Fato

Traducido del portugus para Rebelin por Alfredo Iglesias Diguez


Al finalizar el ao es habitual hacer un balance de los avances y retrocesos en la vida de un pueblo. No obstante, en tanto que este 2017 que acaba est lleno de acontecimientos memorables, se hace muy difcil hacer una seleccin.

Por esta razn, le sugiero que usted mismo haga su propia lista! Esta es mi lista, aunque el orden no importa mucho

10 Paralizacin de la reforma agraria y de las polticas pblicas en defensa de la agricultura familiar y campesina, con la supresin del ministerio de Desarrollo Agrario (MDA) y el desmantelamiento del Instituto Nacional de Colonizacin y Reforma Agraria (INCRA), la liberacin de nuevas semillas transgnicas y nuevos agrotxicos que envenenan nuestros alimentos; a lo que se suma el proyecto de vender nuestras tierras al capital extranjero.

9 La no penalizacin de las empresas Vale S.A. y BHP Billiton, responsables de los crmenes de Mariana (Minas Gerais). Cabe recordar que esas dos empresas son las responsables de la muerte de 21 personas, la devastacin de un ro de 700 kilmetros, el ro Doce, y la alteracin de la vida de millares de personas que viven entre los estados de Minas Gerais y Esprito Santo. A da de hoy, no slo no indemnizaron ni repararon los perjuicios causados al pueblo, sino que quieren aumentar el rea de extraccin minera en la regin.

8 Las manipulaciones y la prepotencia de la pareja formada por Dallagnol y Srgio Moro, que atentan contra la Constitucin e insisten en querer inviabilizar la candidatura de Lula, a pesar de no tener pruebas contra l; mientras que, por otra parte, mantienen en libertad a los seores Acio Neves, senador Zeze Perella, Jos Serra, Ricardo Teixeira, Eike Batista y al banquero Daniel Dantas a pesar de las evidentes pruebas de corrupcin que hay contra ellos.

7 La entrega al gran capital privado y extranjero de nuestras riquezas naturales, entre las que se encuentra el presal, los recursos minerales y el agua, que tendran que usarse en beneficio del bien comn del pueblo brasileo.

6 La aprobacin por el Congreso del lmite de inversiones sociales en educacin y salud, al mismo tiempo que se amplan gastos con intereses de ms de 400 mil millones de reales del presupuesto nacional para los banqueros.

5 - Las prcticas manipuladoras de la red Globo, siempre engaando y mintiendo al pueblo; a pesar de que ahora se cay su mscara al quedar en evidencia el acuerdo para apoyar al gobierno del golpista de Michel Temer a cambio de jugosos contratos publicitarios.

4 La llamada "reforma laboral", que recort derechos histricos a cerca de 140 millones de trabajadores brasileos, manteniendo a 20 millones en el paro y a 22 millones en situacin precaria, sin derecho a una pensin.

3 - El comportamiento parcial y partidarizado de los miembros del Supremo Tribunal Federal (STF), en especial el del Sr. Gilmar Mendes, quien siempre acta a favor de los intereses de la gran burguesa.

2 - La foto de la desigualdad social que surgi de la revelacin de que tan slo seis capitalistas ganan ms que 102 millones de brasileos y de que en el 25% de los hogares no se percibe ningn ingreso mensual.

1 - La continuidad del gobierno golpista de Michel Temer y de sus parlamentarios en el Congreso.

Despus de todo esto, la pregunta que sigue siendo pertinente es: qu podemos esperar de 2018?

Que el pueblo se movilice, luche, se levante en defensa de sus derechos y de los intereses de toda la nacin. Que tengamos elecciones libre, democrticas y con la participacin de Luiz Incio Lula da Silva.

Abrazos, nos veremos por ah, "nas ruas, campos e construes", como ordenaba el poeta Vinicius de Moraes [1]!!!

Nota del traductor
[1] A pesar de que el autor atribuye a Vinicius de Moraes el verso "nas ruas, campos e construes", realmente pertence a la cancin Caminhando o Pra no dizer que no falei das flores, de Geraldo Vandr, que obtuvo el segundo puesto en el III Festival Internacional da Cano celebrado en Ro de Janeiro en 1968 y que pronto se convirti en un himno popular contra la dictadura militar (1964-1985).
Caminhando ou Pra no dizer que no falei das flores, de Geraldo Vandr.

Obrigado por compartilhar. Lembre-se de citar a fonte: http://www.ensinarhistoriajoelza.com.br/cancao-de-protesto-ditadura-militar/ - Blog: Ensinar Histria - Joelza Ester Domingues
Caminhando ou Pra no dizer que no falei das flores, de Geraldo Vandr.

Obrigado por compartilhar. Lembre-se de citar a fonte: http://www.ensinarhistoriajoelza.com.br/cancao-de-protesto-ditadura-militar/ - Blog: Ensinar Histria - Joelza Ester Domingues

Fuente: https://www.brasildefato.com.br/2017/12/28/os-dez-piores-acontecimentos-de-2017-que-afetaram-a-vida-do-povo-brasileiro/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar la autora, al traductor y Rebelin como fuente de la traduccin.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter