Portada :: Brasil
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 05-01-2018

Ser de izquierdas en tiempos sombros

Emir Sader
Brasil 24/7

Traducido del portugus para Rebelin por Alfredo Iglesias Diguez


Los tiempos sombros presentan desafos para la izquierda. Cmo seguir adelante ante tan brutales retrocesos? Cmo imaginarse un futuro de esperanza ante tanta desesperanza? Cmo mantener los principios ante tantas renuncias, tantos oportunismos, tantos silencios cmplices?

Los tiempos de reveses, de brutal ofensiva de la derecha, son propicios para el pesimismo y el catastrofismo, pero tambin para el oportunismo, el silencio y la pasividad cmplices.

La izquierda nunca luch a favor de la corriente. Naci para oponerse a la injusticia, a la opresin, a las discriminaciones. Naci para luchar por el derecho de todos, por la igualdad, por la justicia.

La izquierda lucha de acuerdo con sus principios, para conquistar convenciendo a la mayora de la poblacin de sus valores y de sus propuestas. La izquierda est siempre del lado de quien lucha por igualdad, mientras que la derecha considera que la desigualdad es algo natural, incluso positivo.

En el Brasil del siglo XXI, la izquierda se impuso cuando consigui convencer a la mayora de los brasileos de que el problema fundamental del pas era la extrema desigualdad, la concentracin de la riqueza, la pobreza, la miseria, la exclusin social. Convenci y prob que es posible superar esos problemas, con el apoyo de la mayora de la poblacin, con el apoyo activo y entusiasta del pueblo brasileo.

Dio inicio a la construccin de una sociedad con bases distintas. Avanz, incluso sin haber conseguido resolver problemas estructurales, de lo que se sirvi la derecha para retomar la iniciativa e imponer un duro revs a la izquierda.

Ser de izquierdas en tiempos difciles es saber valorar los avances y los lmites que bloquearon la posibilidad de dar continuidad a eses avances. Es hacer balances autocrticos sin detenerse y, al mismo tiempo, retomar la lucha a partir de lo conquistado y apuntando hacia nuevos objetivos.

Hay quien se caracteriza por ser un enfermizo enterrador de la izquierda, parece que se complacen con los reveses, igual que estaban a disgusto con los avances por vas que ellos no haban previsto. No son ellos quienes hacen historia. nicamente se lamentan de que la historia no transite por las sendas que a ellos les gustara.

El militante de izquierda no es un francotirador que en un momento dado opina en un sentido y al momento siguiente en el sentido contrario. El militante participa de un proyecto colectivo de transformacin de la realidad.

Es militante de un partido, de un movimiento popular, de un colectivo, del que forma parte.

Ser de izquierda en tiempos sombros es saber vislumbrar, ms all de las nieblas del presente, las nuevas luces del futuro. Es trabajar con tenacidad por ese nuevo camino. Es aprender del pasado para sacar lecciones del presente, proyectando el futuro.

Ser de izquierda en tiempos sombros requiere fuerza de principios y capacidad de comprensin de la nueva realidad, pero tambin requiere carcter.

2018, ms que otros aos, pondr a prueba nuestro carcter de militantes de izquierda. Sabremos afrontar los desafos, como sea que se presenten, para superar los tiempos sombros y retomar los caminos de la esperanza.

Fuente: https://www.brasil247.com/pt/blog/emirsader/335117/Ser-de-esquerda-em-tempos-sombrios.htm

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar la autora, al traductor y Rebelin como fuente de la traduccin.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter