Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-01-2018

El Ministerio del Interior de Israel ha fracasado para la ciudadana

Editorial
Haaretz

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Israeles que intentaron adquirir un estatus legal para sus cnyuges extranjeros han encontrado cuestionada su propia ciudadana. El Estado aparentemente ha olvidado su trabajo: servir al pblico.

En un pas democrtico los ciudadanos no deberan temer que se les despoje de su ciudadana y las personas respetuosas de la ley no deberan temer los encuentros rutinarios con las agencias gubernamentales. Sin embargo, cada ao, miles de israeles son arrastrados a batallas injustas con el Ministerio del Interior, que ha convertido a su burocracia en un ltigo para abusar de los ciudadanos y residentes legales e incluso para crear oportunidades para que el Estado vuelva a evaluar su ciudadana.

Los israeles que intentaron adquirir un estatus legal en Israel para sus cnyuges extranjeros (y no judos) han encontrado cuestionada su propia ciudadana. En lugar de examinar tales solicitudes segn sus mritos y otorgar a los cnyuges de ciudadanos israeles el estatus legal apropiado, el Estado ha explotado este encuentro burocrtico para amenazar a estos ciudadanos.

En algunos casos, el Estado ha considerado revocar la ciudadana de los israeles que inmigraron de la antigua Unin Sovitica en la dcada de 1990 con el argumento de que obtuvieron su ciudadana fraudulentamente. Pero no hace falta decir que a ninguno de ellos se les pidi que presentaran ninguna evidencia especial cuando fueron reclutados para el ejrcito, ya que en ese momento aceptarlos como judos sirvi al inters nacional. La Vicefiscal General, Dina Zilber, tuvo razn al informar a la Autoridad de Poblacin, Inmigracin y Fronteras del ministerio de que debe detener la investigacin retroactiva de la ciudadana de los israeles.

Pero no son solo los inmigrantes de la antigua Unin Sovitica quienes enfrentan la amenaza de que se les revoque su estatus legal. La poltica del Gobierno de revocar casi automticamente la residencia permanente de los palestinos de Jerusaln Oriental que pasan largos perodos en el extranjero es otro aspecto de la misma tendencia racista al servicio de la batalla por la "pureza demogrfica".

Al mismo tiempo, un proyecto de ley patrocinado por el parlamentario Amir Ohana (Likud), que fue aprobado el domingo por el Comit Ministerial de Legislacin y que pronto ser enviado a la Knesset, dara al ministro del Interior el derecho de despojar a los palestinos de Jerusaln Este o residentes de los Altos del Goln de su residencia permanente si estuvieran involucrados en terrorismo o cometieran un "violacin de confianza" contra el Estado. La frase "violacin de confianza" es vaga y por lo tanto peligrosa. Expresar su apoyo en Facebook de boicotear a Israel tambin pone en peligro su residencia? Es inaceptable utilizar la revocacin del estatus legal como un castigo, incluso si la persona que est siendo castigada se ha unido a una organizacin terrorista y debe estar en la crcel.

El Estado, y particularmente el Ministerio del Interior, aparentemente han olvidado que su trabajo es servir al pblico. No son abogados de la mayora juda. No es su trabajo proteger la "demografa" del pas ni tienen la autoridad para hacerlo. Y ciertamente no tienen derecho a revocar la ciudadana o la residencia de alguien que supuestamente no pas la prueba de su lealtad o su judasmo.

La ciudadana es un derecho bsico constitucional. No es un premio al buen comportamiento ni una herramienta para castigar a personas cuya religin, forma de vida o ideologa no es del agrado del Gobierno.

Fuente: https://www.haaretz.com/opinion/editorial/1.831229

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter